国家环境局因烟霾问题向10家新加坡公司发出通知,包括丰益国际和APP

该局要求提供这些公司在印度尼西亚的土地特许权、公司关联以及预防和扑灭火灾措施的相关信息

Low Youjin
Published Fri, Oct 23, 2026 · 09:23 PM
    • 国家环境局 (环境局) 已向10家在新加坡注册的公司发出通知,要求提供其运营情况以及与影响新加坡的烟霾的潜在关联信息。
    • 国家环境局 (环境局) 已向10家在新加坡注册的公司发出通知,要求提供其运营情况以及与影响新加坡的烟霾的潜在关联信息。 照片:路透社

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】国家环境局 (环境局) 已向10家在新加坡注册的公司发出通知,其中包括丰益国际 (Wilmar International) 和亚洲浆纸 (Asia Pulp & Paper, APP),要求提供其运营情况以及与影响新加坡的烟霾的潜在关联信息。

    国家环境局在周五(10月23日)晚间的一份声明中表示,这些通知是根据《跨境烟霾污染法》(Transboundary Haze Pollution Act, THPA)第10条向棕榈油和林业领域的公司发出的。

    这些公司或在印度尼西亚拥有土地特许权,或其关联公司拥有此类特许权。

    环境局要求这些公司提供文件和信息,说明它们与在新加坡和印度尼西亚的关联公司的联系、其土地特许权的位置,以及在旱季为预防或扑灭火灾所采取的措施。

    这10家公司是:

    • 亚洲浆纸公司 (Asia Pulp & Paper Company);
    • 亚洲浆纸(中国)公司 (Asia Pulp & Paper Company (China));
    • 邦典农业 (Bumitama Agri) ;
    • 金光农业资源 (Golden Agri-Resources) ;
    • 第一资源 (First Resources) ;
    • 印多福农业资源 (Indofood Agri Resources) ;
    • 肯卡纳农业 (Kencana Agri) ;
    • TSH Global Plantation;
    • TSH Overseas;以及
    • 丰益国际 (Wilmar International) 。

    发出这些通知之际,正值政府加大力度,以查明并追究那些可能对影响新加坡的烟霾负有责任的公司。

    BT Short Logo

    THE BUSINESS TIMES INSIGHTS

    Powering Asean's Future 2026

    Find out how enterprises are navigating power constraints and sustainability targets

    ACCESS THE INSIGHTS

    律政部在周五的另一份公告中表示,政府已委任 Davinder Singh Chambers 为其顾问,负责协调针对可能与烟霾有关联的公司的跨境质询和调查。

    政府还将成立一个由律师事务所、审计事务所和调查公司组成的专家小组,以审查当局所确定公司的运营、公司关系和供应链。

    国家环境局在其声明中表示,该局还根据《跨境烟霾污染法》第9条,就苏门答腊和加里曼丹的火灾问题,向印度尼西亚的10家公司发出了预防措施通知。

    七家公司因苏门答腊的火灾于10月16日收到了通知,另外三家公司则因加里曼丹的火灾于10月19日收到通知。

    这些公司是:

    • Bumi Andalas Permai;
    • Bumi Mekar Hijau;
    • SBA Wood Industries;
    • Paramitra Mulia Langgeng;
    • Sumatera Alam Anugerah;
    • Hutan Lestari Raya;
    • Bangkanesia;
    • Buana Megatama Jaya;
    • Mananjung Hayak;以及
    • Baratama Putra Perkasa。

    通知要求这些公司部署消防人员,扑灭或防止在其拥有或占用的土地上的火势蔓延;停止或避免进行烧芭活动;并向环境局提交灭火或防止火势蔓延或复燃的计划。

    环境局也在向这些公司索取文件和信息,内容涉及其特许权范围内的火灾情况、为灭火所采取的措施,以及它们与在印度尼西亚和新加坡的关联公司的联系。

    该局表示,将继续致力于根据《跨境烟霾污染法》,查明并追究那些对新加坡跨境烟霾污染造成或促成影响的本地及外国公司的责任。

    永续发展与环境部长 Grace Fu 周五在社交媒体上发文表示,最新的行动是“确定事实和收集所需证据的重要下一步”,以判断公司是否对烟霾负有责任。 

    她说:“我们将审查新加坡和印度尼西亚公司之间的联系,并根据证据采取行动。”她补充说,新加坡的调查将超越个别特许权持有者,延伸至可能最终控制它们的更大型企业集团和个人。 

    “无论公司是设在海外还是在新加坡注册,我们都将遵循证据,并在证据支持的情况下追究违规公司的责任。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.