Wong总理将前往南非出席G20峰会,随后首次官访埃塞俄比亚

这是他上任以来首次访问非洲

Sharon See
Published Fri, Nov 21, 2025 · 12:00 PM
    • 2024年6月,埃塞俄比亚总理 Abiy Ahmed Ali(左)首次官访新加坡时,在总统府与新加坡总理 Lawrence Wong 会面。
    • 2024年6月,埃塞俄比亚总理 Abiy Ahmed Ali(左)首次官访新加坡时,在总统府与新加坡总理 Lawrence Wong 会面。 照片:CMG

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】总理公署(PMO)发表声明称,总理 Lawrence Wong 将于周五(11月21日)起,前往南非约翰内斯堡出席G20峰会,随后对埃塞俄比亚进行首次正式访问,行程为期五天。

    他将于周五晚抵达约翰内斯堡,并应峰会主办国南非总统 Cyril Ramaphosa 的邀请出席会议。

    这是G20峰会首次在非洲举行,主题为“团结、平等、可持续”,旨在应对气候变化、不平等和地缘政治不稳定等相互关联的全球危机。

    然而,一些主要领导人表示将缺席会议:美国总统 Donald Trump 本月早些时候表示,他将抵制此次峰会,理由是有关南非白人(Afrikaners)在该国遭受迫害的说法已被证伪。

    本周,Ramaphosa 表示美国已“改变主意”并请求参加。但白宫新闻秘书 Karoline Leavitt 指责这位南非总统“有点信口开河”。

    她表示,美国政府计划派遣其驻南非大使馆的一名代表出席——并非为了参加正式会谈,而只是为了确认美国将是下一届G20峰会的主办国,以“完成交接仪式”。此番言论后,Ramaphosa 的发言人在X平台上写道:“总统不会向一名代办移交(主办权)。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    与此同时,中国国家主席 Xi Jinping 表示,总理 Li Qiang 将代表他出席峰会。

    新加坡并非G20成员,但近二十年来一直积极参与相关讨论。

    总理公署表示,Wong 总理将发表演讲,探讨在人工智能(AI)快速发展和工作性质不断变化的背景下,如何促进包容和可持续增长,以及如何打造一个公平公正的未来。

    预计 Wong 总理也将在峰会期间与多国领导人举行双边会晤。

    首次访问埃塞俄比亚

    周日,他将应总理 Abiy Ahmed Ali 的邀请,前往埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。Abiy Ahmed Ali 曾于2024年6月官访新加坡。

    这是他上任以来首次对非洲进行双边访问。他将是新加坡独立以来首位访问埃塞俄比亚的总理。新加坡总理上一次对这个东非国家进行正式访问,是 Lee Kuan Yew 在1964年的访问。

    他此行日程紧凑。在亚的斯亚贝巴的第一个全天行程,将从阿杜瓦胜利纪念碑的敬献花圈仪式开始。该纪念碑是为了庆祝1896年埃塞俄比亚军队战胜入侵的意大利军队而建。

    随后,他将出席在国家宫举行的欢迎仪式,并参加一系列会议。

    两国总理将见证双边谅解备忘录的交换仪式,并举行联合记者会。

    Wong 总理还将与非洲疾病控制与预防中心总干事 Jean Kaseya 会面,就该中心在非洲的工作及其与新加坡的伙伴关系交换意见。

    陪同 Wong 总理出访的有夫人 Loo Tze Lui、外交部长 Vivian Balakrishnan,以及来自他们部门的官员。贸工部政务部长 Gan Siow Huang 和卫生部政务部长 Rahayu Mahzam 也将陪同访问埃塞俄比亚。

    在 Wong 总理出访期间,副总理 Gan Kim Yong 将于11月21日至24日担任代理总理。国家安全统筹部长 K Shanmugam 将于11月25日代行总理职务。

    新加坡与埃塞俄比亚关系

    新加坡与埃塞俄比亚于1969年3月建交。此后,新加坡多位主要领导人和官员曾访问埃塞俄比亚,其中包括2017年到访的时任副总理 Teo Chee Hean。

    2024年,埃塞俄比亚是新加坡在撒哈拉以南非洲地区的第八大贸易伙伴,双边货物贸易额达2.75亿新元。

    多家新加坡公司已在当地开展业务,其中包括农业综合企业和制造商 Wilmar International 以及基础设施发展咨询公司 SMEC。(见修订说明

    2016年8月,新加坡与埃塞俄比亚签署了全面避免双重征税协定。该协定于次年12月生效。

    已有超过300名埃塞俄比亚官员参与了新加坡合作计划下的课程,主要涉及民航、公共管理、环境和城市发展等领域。该计划是新加坡为发展中国家提供的技术援助平台,旨在回馈新加坡建国初期从国际社会获得的支持。

    修订说明:本文早前版本曾提及 Olam 公司在埃塞俄比亚有业务。Olam 目前已不在该国开展业务。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.