新加坡检讨外国律所执照框架 旨在简化并加强本地律所独立性
委员会旨在解决现行制度过于复杂的担忧
本文由AI辅助翻译
[新加坡] 新加坡律政部(MinLaw)正在研究相关建议,以简化外国律师事务所在本地的执业方式。此举旨在解决当前监管框架过于复杂,并可能损害本地法律事务所独立性的担忧。
周四(10月16日)发布的一份报告概述了这些提案,旨在平衡三大优先事项:维持一个开放和国际化的法律市场,确保本地与外国律所之间的平等合作,以及维护新加坡律所的独立性。
该委员会由总检察长黄鲁胜(Lucien Wong)担任主席。委员会指出,自1999年允许外国律所与新加坡本地律所合作以来,外国律所的执照制度已变得日益复杂。
目前的执照类型五花八门,包括联合法律事务所(Joint Law Ventures, JLVs)、正式法律联盟(Formal Law Alliances, FLAs)和合格外国律师事务所(Qualifying Foreign Law Practices, QFLPs)等。这种状况给律所带来了困惑和监管负担,“可能会抑制那些本可能有利于新加坡法律市场的合作”。
此次检讨正值新加坡法律服务业显著扩张之际。法律服务出口额从2013年的6.4亿新元增至2024年的17.4亿新元,增长近两倍。同时,在2017年至2023年间,亚洲外国律师事务所的数量翻了一番,但报告未说明具体数量。
律政部已就委员会的建议展开为期八周的公众咨询,咨询期将于2025年12月10日结束。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
简化复杂制度
委员会的建议主要围绕四个方面:合作安排的标准、外国在新加坡律所中的权益、外国实体的律师构成,以及持牌外国律师事务所的获准执业领域。
目前,寻求与本地律所合作的外国律所必须应对多种框架——联合法律事务所(JLVs)、正式法律联盟(FLAs)和合格外国律师事务所(QFLPs),每种框架都有各自独立的申请流程、人力要求和合规义务。
委员会建议用一种单一、灵活的通用执照来取代这些框架,适用于所有本地与外国律所之间的合作关系,但前提是必须满足规定要求。
为解决一些合作可能导致本地律所“实际上与外国律所合并,成为其‘新加坡办公室’”的担忧,委员会建议了新的定性要求。
寻求合作的本地律所必须证明其为“独立且具实质性的执业机构”——这是在合作执照有效期内的一项持续性要求。
法律服务总监将对此进行全面评估,考量因素包括财务健康状况、长期生存能力以及外国实体是否能影响其管理决策。
现有的定量要求也将收紧。寻求合作的本地律所必须拥有至少五名新加坡律师,并且已运营至少三年。
此外,它们还必须有三名股权合伙人或持股董事——多于目前的两名——并且这些人在申请前已担任其职位至少三年。
限制外国律所的本地律师人数
为保持外国律所对国际业务的专注,并防止它们过度依赖新加坡律师,委员会建议修改关于本地律师构成的上限规定。
对于合格外国律师事务所(QFLPs)——它们可在商业领域从事新加坡法律业务——其本地律师占总律师人数的比例上限将从80%降至50%,其中非双重执业资格的新加坡律师不得超过35%。
委员会指出,在冠病疫情期间,合格外国律师事务所在留住驻新加坡的外国律师方面面临挑战,因此日益依赖本地律师。2017年至2024年间,合格外国律师事务所中的新加坡律师人数增加了50.3%,而外国律师人数仅增长了9%。
目前,九家合格外国律师事务所均未达到80%的上限,其新加坡律师的平均比例为43.7%。
对于持牌外国律师事务所——它们只能在国际仲裁领域从事新加坡法律业务——如果拥有五名或以上新加坡律师,将适用三分之一的新上限。目前,这类律所的新加坡律师平均比例为23.8%。
提案还引入了一项新要求,即合格外国律师事务所至少65%的收入须来自离岸业务,以强化其在新加坡巩固国际法律业务的定位。
委员会还建议,应明确持牌外国律师事务所在国际仲裁领域的执业范围。
委员会发现,一些律所因对“相关协议”一词的解释过于宽泛,导致其从事新加坡法律业务时超出了获准范围。
委员会建议发布指导方针或修改“相关协议”的定义,以防止律所利用国际仲裁业务作为“后门”,在未经许可的领域从事新加坡法律业务。
执照续期
其余建议包括要求所有兼任职位——即律师同时在本地和外国律所任职——无论该律师是新加坡籍还是外籍,都必须获得法律服务总监的批准。
委员会还对可能规避“利润门槛要求”的行为表示担忧。该规定限制了本地律所可以向外国实体分配的利润额度。
一些律所可能会将付款记录为“开支”而非利润分配。委员会建议发布更明确的指导意见,说明哪些项目计入利润门槛,并指出不应仅凭付款的名目——无论是薪水、股息、IT费用还是咨询费——来决定,以防止律所变相补贴外国合伙人。
律政部在一份单独的声明中表示,九家合格外国律师事务所的执照将续期两年至2027年底,在此期间,它们可以提交实质性的续期申请,其中需考虑到任何框架上的变动。
这九家合格外国律师事务所分别是:Allen Overy Shearman Sterling, Clifford Chance, Gibson, Dunn & Crutcher, Latham & Watkins, Jones Day, Linklaters, Norton Rose Fulbright, Sidley Austin, 以及 White & Case。
在2021年至2024年间,这九家律所从离岸业务中创造了超过20亿新元的收入,目前在新加坡雇佣了超过550名律师,其中40%以上为新加坡执业资格律师。
这些律所的执照上一次于2020年底续期,为期五年。下一次正式执照续期工作的结果将于2027年公布。
律政部表示:“这将确保合格外国律师事务所在新加坡业务的连续性,并为客户提供确定性。”律政部还指出,律所需要时间来适应任何执照框架的变化,以及近年来全球法律行业的转型。
该委员会成立于2023年9月,旨在根据不断变化的法律行业趋势和新加坡的未来需求,对监管框架进行检讨并提出改革建议。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
TRENDING NOW
On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart
Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why
PayPal plans job cuts as its new CEO pursues turnaround strategy
MAS, bank CEOs convene over AI cyberthreats; boards told to own risks, not leave to IT teams