新加坡与卢森堡致力于深化在固定金额技术、人工智能、太空和卫星通信领域的合作关系

总理 Lawrence Wong 表示,这些“新兴和关键”领域是两国将加强合作的领域之一。

Anjali Raguraman
Published Mon, Sep 7, 2026 · 08:52 PM
    • 总理 Lawrence Wong(右)与卢森堡总理 Luc Frieden 会面。Luc Frieden 于9月6日至8日以总理身份首次对新加坡进行正式访问。
    • 总理 Lawrence Wong(右)与卢森堡总理 Luc Frieden 会面。Luc Frieden 于9月6日至8日以总理身份首次对新加坡进行正式访问。 照片:MDDI

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】新加坡和卢森堡正寻求在固定金额计算和人工智能,以及太空和卫星通信等技术领域深化合作。

    总理 Lawrence Wong 在周一(9月7日)为卢森堡总理 Luc Frieden 举行的官方午宴上表示,这些“新兴和关键”领域是两国将加强合作的领域之一。

    Frieden 总理于9月6日至8日对新加坡进行正式访问,这是他首次以总理身份到访。

    Wong 总理在祝酒词中阐述了卢森堡不仅是新加坡的好伙伴,更是“志同道合的伙伴”。他表示,虽然两国地理上相距遥远,但在国情和精神上却非常相近。两国都是被大国环绕的小国,国内市场有限,且没有自然资源。

    兼任财政部长的 Wong 总理说:“但我们从未让国土面积限制我们的抱负。相反,我们已将我们的‘小’化为向外看的动力——对世界保持开放,连接跨境的人员与商业往来,并建立起可靠且值得信赖的伙伴声誉。”

    他补充说,这种方法取得了良好成果,两国如今都已成为主要的金融和商业中心,以及通往各自区域内更大市场的门户。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    他指出,两国的经济关系也蓬勃发展。

    卢森堡是欧盟在新加坡最大的投资国,同时,新加坡也是卢森堡在欧盟内的第二大投资目的地。

    他指出,建立如此广泛的合伙业务之所以成为可能,是因为两国拥有相似的世界观。他补充说,所有国家,特别是小国,在一个促进贸易、合作和尊重国际规则的开放互联世界中才能蓬勃发展。

    Wong 总理解释道:“因此,在维护这些条件方面我们有共同的重大利益,尤其是在这些条件正面临更大压力的时候。”他补充说,卢森堡一直是欧洲一体化的坚定倡导者,而新加坡也同样倡导在亚细安实现更深度的融合。

    “我相信我们可以共同努力,拉近我们两个区域的距离——加强亚细安与欧盟之间的联系。”

    两国也建立了长达50年的外交关系,Tharman Shanmugaratnam 总统在2025年3月进行的国事访问为此写下了重要一笔。

    Wong 总理指出,近期卢森堡在新加坡开设了其首个常驻大使馆,并称这是该欧洲国家致力于深化与新加坡及本区域交往的“强烈信号”。

    Wong 总理补充说,在两国深厚友谊的基础上,他期待与 Frieden 合作,“为新加坡与卢森堡的关系书写更宏伟的篇章”。

    9月8日,Frieden 将发表第48届“新加坡讲座”,题为《有目的的自主:变动世界中的欧洲》。该讲座由尤索夫伊萨东南亚研究院(ISEAS – Yusof Ishak Institute)主办,国家发展部长 Chee Hong Tat 将担任主持人。《海峡时报》

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.