新加坡与印度同意深化电信与食品安全领域的合作

    • 8月20日,在新加坡香格里拉大酒店举行的第四届印度-新加坡部长级圆桌会议上,新加坡副总理 Gan Kim Yong、印度财政与企业事务部长 Nirmala Sitharaman 以及两国部长共同见证了谅解备忘录的交换仪式。
    • 8月20日,在新加坡香格里拉大酒店举行的第四届印度-新加坡部长级圆桌会议上,新加坡副总理 Gan Kim Yong、印度财政与企业事务部长 Nirmala Sitharaman 以及两国部长共同见证了谅解备忘录的交换仪式。 图片来源:《海峡时报》,GAVIN FOO
    Published Thu, Aug 20, 2026 · 03:24 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】新加坡和印度已同意在电信和广播领域进行更紧密的合作,并就食品安全相关的最佳实践进行交流。

    这些协议是两国在8月20日于香格里拉酒店举行第四届印度-新加坡部长级圆桌会议后所交换的两份谅解备忘录和一份意向书的一部分。

    该圆桌会议是于2022年启动的定期高层对话机制,旨在深化两国双边合作,并识别和探索在新兴领域的互利合作。

    两国轮流主办该会议,上一届会议于2025年8月在新德里举行。

    出席会议的新方代表包括副总理 Gan Kim Yong、国务资政 K. Shanmugam、外交部长 Vivian Balakrishnan、数码发展及新闻部长 Josephine Teo 以及交通部长 Jeffrey Siow。

    印度代表团成员包括财政与企业事务部长 Nirmala Sitharaman、外交部长 S Jaishankar、商业与工业部长 Piyush Goyal,以及商业与工业部兼电子与信息技术部国务部长 Jitin Prasada。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    根据协议,新加坡资讯通信媒体发展局(IMDA)和印度电信管理局将在频谱管理等领域深化合作。

    无线电频段(即频谱)是承载无线信号的无形电波。它们使日常通信成为可能,包括广播电视、航空和海事卫星通信以及移动蜂窝传输。

    这两个国家机构也同意,就电信服务和广播监管方面维护消费者利益交换看法和最佳实践,并在国际监管机构中协调彼此的参与。

    新加坡食品局(SFA)和印度食品安全与标准局同意加强在食品安全领域的双边技术合作,例如在标签、产品召回、紧急通知和进口程序方面进行交流。

    新加坡食品局及其印度对口机构也同意,支持两国之间建立安全且具韧性的农产品食品贸易。

    与此同时,新加坡文化、社区及青年部和印度港口、航运和水道部将致力于促进两国文化遗产机构之间的信息和培训交流,并鼓励它们参与国际活动。

    在访问新加坡期间,印度部长们将拜会总理 Lawrence Wong,并出席副总理 Gan 设的午宴。《海峡时报》

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services