新加坡律师因忽视心智能力欠佳客户数百万美元信托的警示信号而被移交纪律法庭
高等法庭称 William Wong 未能保护受其女儿不当影响的年迈客户
Add BT as a preferred source
DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.
本文由AI辅助翻译
【新加坡】高等法庭发现一名律师未能妥善保护其拥有价值2亿新元资产的年迈客户的利益，证据充分，该律师因此被移交至新加坡最高纪律法庭。
在3月13日发布的判决中，Valerie Thean 法官推翻了纪律审裁庭早前的裁决，该裁决认为没有足够严重的理由对 Francis Khoo & Lim 律师事务所合伙人 William Wong 采取纪律处分。
此案已移交至三司会审法庭——这是一个由三名最高法院法官组成，专门审理针对律师的最严重纪律案件的法庭。Wong 可能面临从罚款、暂停执业到完全除名的处罚。
利益冲突
他因在2010年为一名富有的年迈女性客户设立信托提供服务而面临纪律处分。在法庭文件中，该客户被称为 BKR。
BKR 在其父亲去世后继承了一大笔遗产。
她有三个孩子。她的小女儿（被称为 AUT）被任命为信托保护人，并将在 BKR 去世后成为其主要受益公司的唯一所有者，而 BKR 的另外两个孩子则被完全排除在外。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
高等法庭发现充分证据表明，Wong 忽视了 BKR 缺乏做出稳健财务决策所需心智能力的警告示牌，并且在代表 BKR 行事时，实际上听从了与其利益相冲突的女儿 AUT 的指示。
2010年5月，Wong 通过 BKR 已故丈夫的一位共同伙伴介绍，认识了当时76岁的 BKR。
在新加坡香格里拉酒店（Shangri-La Hotel）的一次会面中，他建议 BKR 设立信托，并在接下来的几个月里多次前往香港，与当时和 AUT 住在一起的 BKR 敲定相关安排。
SEE ALSO
该信托于2010年10月26日在香港签署。根据条款，AUT 被任命为首要保护人，其意愿书与 BKR 本人的意愿书具有同等效力，这使她对信托资产的管理方式拥有实际影响力。
BKR 的儿子 CBB（后来对 Wong 提出申诉）和他的姐姐 NG 被列为被排除受益人，不能获得任何利益。
BKR 去世后，AUT 将成为信托主要受益方 B Ltd 的唯一所有者，并预计将获得一笔1000万新元的赠与。
一连串的警示信号
信托签署后仅几周，BKR 就开始向其在瑞银（UBS）的银行家发出一系列相互矛盾的指示，要求将她的资产转移到星展银行（DBS）。
这一异常活动促使瑞银（UBS）的律师于2010年12月下旬致函 BKR，表示担心她的指示“可能不代表（BKR）真实或独立的意图”。Wong 收到了该信函的完整副本。
高等法庭认为，Wong 早在此之前就有理由质疑 BKR 的心智能力。BKR 曾告诉该律师，她“非常健忘”，并且容易受到家人的压力影响。Wong 在接受盘问时也承认，她可能签署了一些并非本意的档。
法庭还对 Wong 处理 BKR 医疗评估的方式提出异议。BKR 在10月25日和26日，即信托签署的前一天和当天，被带去看了两名医生，而 AUT 在两次就诊时均在场。
Wong 在两位医生的书面报告出具前，仅依赖他们的口头保证，并且没有向他们提供重要信息，包括信托的全部影响或 BKR 易受影响的特性。
他也没有索取现有的医疗记录，这些记录包括2005年和2010年早些时候的神经心理学评估，显示 BKR 存在严重的记忆障碍和推理能力受损。
法庭还发现，Wong 在未向任何一方披露利益冲突，也未建议 AUT 寻求自己的律师的情况下，同时为 BKR 和 AUT 两人代理。
他还起草了一封措辞强硬的信函，并要求 BKR 亲手抄写，使其看起来像是她自己所写。信中要求她的另外两个孩子不要打扰她。
违抗命令
法庭还发现，在 BKR 被正式宣布丧失心智能力后，Wong 违抗了法庭命令。
2012年12月，一名高级地方法庭法官裁定 BKR 无法为自己做决定，并任命她的姐妹们为联合代理人，代其行事。
尽管如此，Wong 仍继续就其上诉向 BKR 提供建议，与她一同审阅判决书，并向她简要说明了他所谓的裁决中的“重大缺陷”。
他还起草了一份剥夺她所有三个孩子继承权的新遗嘱，并拒绝了联合代理人索要其账单和信托文件的要求，声称 BKR 并未放弃法律特权。
高等法庭认定这些行为明显违反了法庭命令。三司会审法庭现在将决定对 Wong 施以何种处罚（若有）。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
