门槛提高、人才紧缩,新加坡中小企业继承计划面临复杂挑战
观察人士称,对于年迈的头家而言,寻找合适的接班人可能比以往更加困难。
本文由AI辅助翻译
【新加坡】人口结构变化、人才短缺,以及近期的中东危机,都使得新加坡中小型企业(SME)的继承问题变得更为复杂。
近年来,新加坡的人口老龄化、劳动力的职业期望转变以及经营公司的巨大挑战,使这一长期存在的问题愈发凸显。
观察人士告诉《商业时报》(The Business Times),随着“头家”们临近退休年龄并寻求交出管理权,寻找合适的接班人可能比以往更加困难。
专注于中小型企业业务咨询与辅导的公司 Business Multiplier 创始人 Felicia Miljenovic 表示:“过去,我们看到许多公司的核心员工在公司工作了十多年,他们似乎很乐意接任继承人的角色;但近年来,似乎很多人更愿意走自己的路。”
收购中小型企业并培养接班人的公司 Timah Partners 创始人兼首席执行官 Dennis Chua 指出,主要问题在于人才——或者说,是人才的匮乏。
年轻一代接班意愿不高
Chua 表示,年轻一代的受教育程度越来越高,并通过社交媒体接触到多样化的职业选择,因此愿意接管家族企业的人越来越少。
他解释说:“随着一代又一代的成长,成功的中小企业主的子女或孙辈受教育程度越来越高,也更多地接触到科技、金融、法律、医学和其他专业服务等‘光鲜’的职业道路。”
办公空间家具制造商 Office Planner 的董事总经理 Gavin Woo 观察到,过去当子女更愿意继承父母的基业时,继承规划“感觉更容易”。
Woo 指出,然而现在,年轻一代更重视使命感、灵活性和自我认同。许多人宁愿开创自己的道路,无论是加入初创公司还是打造自己的品牌。
Chua 表示,除了寻找愿意接班的人,中小企业在吸引有能力的人才方面也面临困难——这一过程因“在中小企业工作并非特别光鲜”的观念而受阻。对于高素质人才来说,在知名跨国公司工作可能更具吸引力。
中小型企业协会(Asme)表示,即使潜在候选人能力出众,仍然存在是否合适的问题。
中小型企业协会表示:“培养接班人不仅仅是技术能力的问题,还涉及指导、建立信誉以及赢得员工、客户和供应商的信任。这种人为因素使得接班人的准备工作变得困难。”
Miljenovic 补充说,这尤其是因为中小企业不仅在寻找有能力的候选人,更在寻找与公司价值观和愿景相符的接班人。
对接班人门槛更高,但可用帮助也更多
于2021年在自己公司完成交接的 Woo 认为,如今的继承与以往大不相同。
他表示,如今的接班人需要做的不仅仅是学习经营业务的窍门。他们必须具备广泛的技能,以满足日益增长的需求范围。
他指出:“现在经营一家中小企业已非二三十年前可比。如今,你需要处理数字化转型、品牌和社交媒体影响力、系统和人工智能(AI)自动化等问题。”
随着人工智能的应用日益重要,技术转型的任务通常落在接班人身上。
Woo 说,这可能是一项复杂而艰巨的任务,尤其是在现任领导或员工抵制变革的情况下。“老一辈可能会觉得一切都好好的,为什么要改变和发展呢?”
他补充说,接班人常常需要身兼数职,既是变革的倡导者和推动者,又是领域专家和社交能手。
尽管如此,Sing See Soon Floral & Landscape 的首席执行官 Gracelyn Lin 表示,现在有更多与继承相关的资源和支持服务可供中小企业利用。这些包括并购(M&A)公司和咨询公司。
伊朗战争的影响
观察人士称,持续的伊朗战争也可能推迟中小企业的继承计划。
新加坡工商联合总会的一项调查发现,随着冲突的展开,大多数企业都在优先考虑成本管理和现金储备等短期问题。
中小企业报告称,它们受冲突的打击更为严重,有56%的企业来自新加坡客户的收入下降,而大公司的这一比例为33%。
专注于买卖和发展中小型会计师事务所的并购咨询公司 Edenity 的董事总经理 Eldred Wee 指出:“许多中小企业主更关注眼前的运营韧性、现金流和流动性,而非长期的继承规划。”
数据安全机构 Data Terminator 的创始人兼董事 Donald Wee 表示,伊朗战争推迟了他公司的继承计划,因为他目前主要关心的是保持业务的稳定和可持续性。
他补充说,他可能需要推迟退休,以确保在自己卸任前业务能恢复正常。
新加坡国立大学(国大)商学院副教授 Yupana Wiwattanakantang 表示,由于动荡使公司经营变得更加困难,危机时期需要良好的管理来引导企业渡过难关。
她表示,公司如何应对伊朗战争,取决于其财务状况以及准接班人的准备程度。
“状况不佳的公司可能会推迟继承计划——你不会让一个没有经验的人在困难时期管理公司。”
新兴企业提供继承解决方案
Yupana 教授指出,尽管人们普遍认为创始人的子女应该接管中小企业,但有时关闭企业或通过被收购退出可能是更好的选择。
对于那些找不到接班人但又希望其基业得以传承的中小企业主而言,像 Timah Partners 和 Oneteam 这样的中小企业收购方提供了一条延续的途径。
初创公司 Oneteam 收购中小企业并培训员工来运营它们。该公司专注于估值在500万至2000万新元之间,息税折旧摊销前利润(Ebitda)在100万至500万新元之间的公司。
Timah Partners 是一家永久性控股公司,收购估值在1000万至5000万新元之间,Ebitda 在200万至1000万新元范围内的中小企业。 它通过其“首席执行官继承计划”(CEO Succession Programme, CSP)来培养接班人。
该“首席执行官继承计划”针对中小企业继承过程中的具体痛点。它招募潜在的领导者,然后培训他们运营目标中小企业。
首先,候选人学习资本配置和业务运营。然后,他们与目标中小企业一起经历大约180天的业务过渡过程,向企业主学习业务的里里外外。
Timah Partners 已经招募了两名 CSP 候选人,并计划很快再引进第三名。
Chua 表示,该公司正努力完成其首宗收购,另有两笔交易正在“认真考虑中”。此外,已有超过50家有意出售的公司与他们联系。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
TRENDING NOW
Think twice about rebuilding that old landed property into a super-big house to max out GFA
SpaceX’s US$1.75 trillion IPO: How retail investors, including those in Singapore, can buy shares
Yeo’s, Tiger Beer and now Gardenia – flight of food manufacturing from Singapore might be just as planned
Battle for Asia’s ultra-rich: ‘Singapore can’t afford to keep losing clients to Dubai, Hong Kong’