The Business Times
business-time-50
SGSME logo
SUBSCRIBERS

德生药行：让传统中医药在现代社会焕发新活力

这家拥有62年历史的家族企业，最终希望开设一家提供按摩和中医疗法服务的康养体验中心。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
Paige Lim

Paige Lim

Published Wed, Jan 7, 2026 · 10:00 AM
    • 德生药行第二代掌门人Chow Khai Shui（左）与他的女儿、第三代传人Chow Chew Li。德生药行在新加坡共有四家分店。
    • 德生药行第二代掌门人Chow Khai Shui（左）与他的女儿、第三代传人Chow Chew Li。德生药行在新加坡共有四家分店。 照片：TAY CHU YI, 《商业时报》

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】尽管西医已十分普及，但德生药行（Teck Soon Medical Hall）依然认为传统中医药（Traditional Chinese Medicine，简称TCM）占有一席之地，并希望其现代化的经营方式也能说服年轻顾客接受这一点。

    德生药行第三代传人Chow Chew Li表示：“如今，许多人选择现代医学，但我们相信传统中医药仍有其价值，并且可以与西医互为补充。

    “我们的目标是帮助病患改善生活质量，希望中医药能填补一些现代医学无法解决的空白。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Singapore SMEs

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    In this economy, the smartest bets might no longer be sitting an ocean away, but are waiting right here at home.

    ‘Boring’ is the new black: The stars are aligning for a Singapore stock market revival

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More