The Business Times
business-time-50
SGSME logo
SUBSCRIBERS

德生药行：让传统中医药在现代社会焕发新活力

这家拥有62年历史的家族企业，最终希望开设一家提供按摩和中医疗法服务的康养体验中心。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
Paige Lim

Paige Lim

Published Wed, Jan 7, 2026 · 10:00 AM
    • 德生药行第二代掌门人Chow Khai Shui（左）与他的女儿、第三代传人Chow Chew Li。德生药行在新加坡共有四家分店。
    • 德生药行第二代掌门人Chow Khai Shui（左）与他的女儿、第三代传人Chow Chew Li。德生药行在新加坡共有四家分店。 照片：TAY CHU YI, 《商业时报》

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】尽管西医已十分普及，但德生药行（Teck Soon Medical Hall）依然认为传统中医药（Traditional Chinese Medicine，简称TCM）占有一席之地，并希望其现代化的经营方式也能说服年轻顾客接受这一点。

    德生药行第三代传人Chow Chew Li表示：“如今，许多人选择现代医学，但我们相信传统中医药仍有其价值，并且可以与西医互为补充。

    “我们的目标是帮助病患改善生活质量，希望中医药能填补一些现代医学无法解决的空白。”

    此翻译对您是否有帮助？

    Singapore SMEs

    TRENDING NOW

    Jumbo Group says its landlord, the National Parks Board, is studying the redevelopment of East Coast Seafood Centre in tandem with longer-term plans for the park.

    Jumbo Seafood to close flagship East Coast Seafood Centre outlet on Sep 30

    The bungalow's transacted price works out to about S$3,169 psf on the freehold land area of 23,979 sq ft.

    Shanda co-founder sells Tanglin Hill bungalow for S$76 million

    KSL's Khoo Lee Feng says it is "not so much what you study, but how you learn".

    Johor property old hand KSL readies family handover amid market boom

    The departure of food manufacturing operations from Singapore may not necessarily be reason for concern.

    Yeo’s, Tiger Beer and now Gardenia – flight of food manufacturing from Singapore might be just as planned

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More