黄循财总理：美国领导力仍“至关重要”，但其缺席不应阻碍他国前进
他表示，如果美国选择不参与某些对话，世界其他国家可以找到前进的道路，美国日后也能重新加入
Add BT as a preferred source
本文由AI辅助翻译
【新加坡】总理黄循财在一场包含二十国集团（G20）峰会的访问行程结束时表示，尽管美国的领导力对于构建全球框架仍然至关重要，但其缺席不应妨碍世界其他地区取得进展。美国未出席此次G20峰会。
他指出，世界正变得多极化，但美国仍然是最大的强国。“因此，从新加坡的角度来看，我们当然希望美国能积极参与所有这些讨论，共同塑造前进的道路。”
但他在接受新加坡媒体的总结采访时补充说，如果美国“不参与或选择不参与”，这不应阻止世界其他国家找到前进的道路。
“如果美国日后准备好加入对话和讨论，他们随时都可以这样做。”
黄循财总理自11月21日起访问非洲，他首先出席了在南非举行的G20峰会，随后对埃塞俄比亚进行了正式访问。
尽管美国缺席了G20峰会，但该集团的领导人还是在没有美国参与的情况下发表了一份宣言。
黄循财总理补充说，如果关于经济和贸易问题的讨论继续进行，“我们希望美国能够参与，因为他们的领导力和积极参与是至关重要的”。
他表示，鉴于美国将于明年担任G20轮值主席国，“我们期待他们设定的以增长为中心的议程”。
改革与区域集团
黄循财总理重申，改革势在必行，因为过去的全球贸易体系以贸易效率为优化目标，而如今各国更看重韧性和安全。新的体系必须“适应这些新的战略现实”。
他补充说，新加坡正在为此采取互补的方法。首先，新加坡正通过世界贸易组织（WTO）等机构本身开展工作。
黄循财总理说，即使美国参与，这样的改革也将是一个“非常漫长的过程”。但这并不意味着各国应该放弃，而是应该坚持不懈地进行多轨并行的努力。“如果美国暂时不参与，我认为我们必须现实一些。”
除了WTO等机构，新加坡也正通过诸边和区域集团开展工作，例如“投资与贸易伙伴关系之未来”（Future of Investment and Trade Partnership）。
这些努力不仅对于保持贸易开放至关重要，也有助于志同道合的国家思考如何制定新的规则和框架。
黄循财总理表示，地缘政治竞争现在可能已是“新常态”，但这并不意味着各国应停止相互接触。
“事实上，我们需要更多的平台来汇聚一堂，寻找相互交往的方式。在这方面，我认为今年的G20峰会取得了巨大成功。”
扩大新加坡的影响力
黄循财总理说，在更具挑战性的全球环境中，与非洲等地区建立联系，也为新加坡公司拓展了运营空间。
他承认，企业已经知道如何在熟悉的市场开展业务。“但如果我们想要增长、想要扩张，就不能只固守于熟悉的市场。我们必须着眼于新的领域。而这些新的前沿领域就在非洲这样的地方。”
黄循财总理补充说，非洲展现出“巨大的潜力”，他指出，非洲人口正在增长，几十年后可能达到20亿或30亿。“这是一个非常庞大的市场。”
他表示，因此，现在开始建立联系是有益的，这样新加坡企业就能进入市场、熟悉环境、了解商业条件并扩大其业务版图。
“我认为，从长远来看，这将为新加坡企业和希望到海外发展的新加坡人提供更多机会。”
新推出的“新加坡-非洲促进增长与可持续性伙伴关系配套”（Singapore-Africa Partnership Leading to Growth and Sustainability package）旨在帮助非洲大陆国家的进步，非洲官员可通过该计划考察学习新加坡的发展经验。
黄循财总理说，随着这些经济体的增长，这会“把蛋糕做大”，新加坡企业将在这些市场看到更多机会。
他补充说，但作为“负责任的全球公民”，帮助他人取得成功也是新加坡的责任。
“作为一个发展至今、取得如此进步的国家，我们确实也希望帮助其他国家取得成功。我们采取的方式是分享我们的经验，并帮助其他国家进行能力建设。”
黄循财总理表示，除了新加坡和埃塞俄比亚之间的双边关系，两国都“看到了拉近我们两个区域的巨大潜力”。
他指出，亚细安（Asean）也正致力于加强与其他地区的联系，“尤其是在这个不断变化的全球环境中”。“我认为非洲也将是我们值得进一步探索的一个有趣领域。”
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
