并非人人都渴望坐上高管之位

Shannon Chow
Published Thu, Jun 4, 2026 · 06:19 PM
    • BT
    • BT THRIVE

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】以自诩为美食家而闻名的新加坡人,近来一直在讨论一种别样的“渴望”。

    如今,只要快速搜索“新加坡人 渴望”(Singaporeans hungry),搜出来的不再是往常那些必吃美食清单。取而代之的是大量剖析一名法律猎头近期言论的文章,该猎头声称,时下的新加坡年轻员工应该更有“渴望”,也更具“危机感”。

    如今的新加坡人真的不够“渴望”吗?

    如果“渴望”意味着不懈地攀登职业阶梯、追求薪酬最高的职位,那么我并不认为自己特别有“渴望”。

    学生时代,我做过两份实习,并花了很多时间来规划自己的职业道路。我与自己感兴趣的行业人士交流,参加写作比赛,并在课余时间开展了一些个人项目。

    但与此同时,我也会在假期里追求自己的爱好、旅行,以及陪伴朋友。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    即使在《商业时报》(The Business Times)获得目前的职位后,我偶尔也会怀疑,与一些同龄人相比,自己是否同样当之无愧。

    他们有更多的实习经历和更亮眼的履历。即使找到了第一份工作,他们仍在不断寻找下一个机会。

    “渴望”究竟指什么?

    当我与同龄人谈论这个话题时,我渐渐明白,似乎没有人对“渴望”的真正含义有一致的看法。

    一位公务员将其描述为超越本职工作,以在职场中获得更多关注。一位应届毕业生告诉我,“渴望”意味着在岗位上精通业务;而一位大学生则表示,他的“渴望”是找到一份能为个人爱好和业余生活留出空间的工作。

    新加坡管理大学大三学生 Colin Tan 将“渴望”定义为对工作抱有真正的好奇心和兴趣。

    “我不认为‘渴望’就等同于拼命工作。”

    所有这些定义都是合理的,我不认为哪一种就一定优于另一种。

    然而,关于“渴望”的讨论,往往会默认一种特定的形象:一个人对所有要求都来者不拒,工作时间最长,并永远将工作置于首位。

    如果我们只认可这唯一定义,那么许多人感到自己有所欠缺也就不足为奇了。

    新加坡年轻人有“渴望”吗?

    尽管如此,每当有人说年轻员工没有“渴望”时,我的第一反应总是困惑。

    在我看来,我们在事业心上并不比前几代人差。

    我上大学第一年,同届同学就已经在为实习机会争得头破血流了。许多人毕业时,履历上已有多份实习经历和业余项目。

    即使是通常被视为旅行和摆脱学业压力的学期交换项目,也未必能让他们从奋斗中稍作停歇。

    26岁的 Douglas Toh 告诉我,他在交换期间,将自己母校的失物招领系统进行了数字化。

    他说道:“我的有些朋友肯定觉得,我在交换期间还在拼命工作很奇怪,但对我来说,这只是又一个可以写进履历的项目。”

    在注意到同龄人都在刷编程面试题后,他也开始这么做。他补充说,有些人甚至在度假时也在练习编程题。

    他最终找到了一份研究工程师的工作,但仍继续独立进行研究以提升自己的履历——有时甚至是无偿的。

    鉴于他们在毕业前就为提升自身技能付出了如此多的努力,这场关于“渴望”的辩论触动了新加坡年轻人的神经,也就不足为奇了。

    我们步入成年之际,正值备受瞩目的裁员潮,以及人工智能威胁入门级职位乃至整个行业的警告甚嚣尘上之时。

    这些担忧反映在ADP 新加坡公司最近的一份报告中。报告发现,随着人工智能重塑各种职位,只有不到五分之一的新加坡员工对自己的工作感到有保障。这一比例低于亚太地区和全球的平均水平。

    Casey(化名)表示,当年长的员工批评年轻雇员期望更高薪资时,她感到很委屈。

    她说:“他们中有些人没有意识到,我们许多人进入职场时,已经积累了超过一年的实习经验。”

    “我们要求更高的薪水,是因为我们为此付出了努力。而其他人可能不理解,要获得那些实习机会,更不用说在实习中表现出色,是多么困难。”

    “渴望”就是一切吗?

    即使我们承认“渴望”很有价值,但它应该是我们最看重的特质吗?

    大多数组织如果完全由未来的首席执行官(CEO)组成,是无法正常运作的。它们同样需要那些能够持续稳定交付高质量工作的专家和团队成员。

    有些人希望在某一领域精益求精。另一些人则追求有意义的工作、财务稳定,或者仅仅是一份适合自己理想生活的工作。

    这并不意味着他们不能胜任自己的工作,或者说他们会是糟糕的雇员。

    缺乏传统的野心不一定等同于自满。它可能只是反映了不同的优先事项。

    如今的“渴望”意味着什么

    在整个大学期间,我曾暗自羡慕同届中那些拼命奋斗的人。

    当我看到他们在兼顾学业的同时还如此努力工作时,我曾怀疑自己是否缺乏抱负,或者对未来的职业生涯过于松懈。

    然而,自从进入职场后,我对“渴望”的心态发生了变化。我不再那么在意用别人对“渴望”的定义来评判自己。

    对一些人来说,我似乎缺乏别人那样的干劲,但我的干劲体现在不同方面,比如承担新任务、提出问题或努力精进自己的工作。

    放眼我今天的同龄人,我并未看到他们缺乏“渴望”。

    我看到的是,人们正在为实现各自不同版本的成功而努力奋斗。有些人渴望晋升,有些人则渴望精通技能、获得稳定、灵活性或工作的意义。

    而我认为,我们是错把某一种“渴望”当作了唯一重要的那一种。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.