星展银行调查:家族办公室财富传承存风险准备差距

创始人掌控欲是财富传承规划的一大关键障碍

Genevieve Cua
Published Fri, Oct 30, 2026 · 02:30 PM
    • 43%的受访者表示,其下一代完全没有参与财富规划。
    • 43%的受访者表示,其下一代完全没有参与财富规划。 照片来源:PIXABAY

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】亚太区的富裕家庭预计将向其继承人传承高达5.8万亿美元的财富。然而,星展银行私人银行 (DBS Private Bank) 的一份新报告发现,一个显著的“风险准备差距”可能会阻碍他们实现这一目标。

    这份名为《星展银行亚洲家族办公室年鉴2026:评估风险准备差距》(DBS Asian Family Office Almanac 2026: Assessing the Risk-readiness Gap) 的报告发现,创始人希望继续掌权的意愿是财富传承规划的一个主要障碍。

    在受访的创始人及其受益人中,仅有4%的人预计在未来三年内进行实质性的财富传承。约33%的受访者将延迟归因于创始人不愿放权。约15%的受访者则预计将等到发生如死亡、财务或运营危机等触发性事件时才会行动。

    该研究确定了对家族最重要的三个优先事项:将财富传给下一代、全面风险管理,以及人工智能与技术。研究发现,在这所有三个优先事项上都存在准备不足的问题。

    该报告基于两项在1月至5月期间进行的调查,调查对象涵盖亚洲、欧洲和中东地区的200多个家族办公室。报告还包括对创始人、负责人、下一代领导者及其他关键决策者的定性访谈。

    主要发现:

    • 家族为多代人进行规划,但下一代尚未参与其中。仅有1%的下一代成员在主导规划的设计与实施。在43%的家族中,下一代完全没有参与财富规划。
    • 创始人紧握控制权,财富传承之事只能听天由命。仅有4%的家族预计在未来三年内进行实质性财富传承,而29%的家族则预计这一过程将耗时七年以上。
    • 财富是全球性的,但持有结构仍以个人为主。超过一半(54%)的家族以个人名义持有关键资产;52%使用个人投资公司,而20%使用由专业人士管理的信托。
    • 风险管理仅限于投资组合层面;业务连续性计划缺失或未经测试。超过85%的家族办公室没有正式的业务连续性计划,或不确定是否存在此类计划。
    • 一些最大的风险来自家族内部。例如,27%的家族未对代际领导权风险做准备;26%未解决治理风险;23%未对家族冲突做出规划。
    • 对人工智能的兴趣浓厚,但日常使用滞后。十分之六的家族将学习如何有效采用人工智能视为其主要目标,但47%的家族尚未在日常运营中使用数字工具或人工智能。

    星展银行财富规划、家族办公室和保险方案部主管 Lee Woon Shiu 表示,与客户的对话揭示了“从意向转为行动是多么困难”。

    他补充说,这种犹豫是可以理解的,因为传承家族遗产和经营中的业务涉及到“关于所有权、领导权和控制权的深层个人决策”。

    “然而,随着技术的快速变革和市场波动考验着家族管理其业务和财富的方式,这些决策正变得日益紧迫。家族办公室需要超越眼前的责任,在继承安排、风险监督和技术方面的弱点演变成代价高昂的问题之前,就将其识别出来。

    “最有能力保护和增长其财富的家族,不一定是那些拥有最多资产的家族,而是那些在仍有时间和充足选择时,就尽早解决这些问题的家族。”

    此翻译对您是否有帮助?