INVESTING FOR IMPACT

影响力成为新的阿尔法:为家族重新定义业绩与传承

正在继承财富与责任的年轻一代,希望他们的资本能像他们的抱负一样,既有雄心又有意义。

    • 领先机构正在开发新的框架,将财务业绩与诸如改善民生、减少排放、创造就业或消除系统性障碍等指标相结合。
    • 领先机构正在开发新的框架,将财务业绩与诸如改善民生、减少排放、创造就业或消除系统性障碍等指标相结合。 图片来源:PIXABAY
    Published Mon, Sep 29, 2025 · 05:57 PM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    在投资界,“阿尔法”(alpha)是圣杯,是衡量超预期表现的指标。它将技巧与运气、策略与势头区分开来。阿尔法是证明你做对了的超额表现。

    但如果我们一直在衡量错误的阿尔法呢?如果我们不只考虑纯粹的财务超额表现,而是考虑一些更有意义、且在许多方面更难创造的东西呢?如果慈善影响力,或者改善生活、解决根深蒂固问题以及为更健康的世界做出贡献的能力,才是衡量一项投资卓越与否的真正标准呢?

    这是一个引人深思的问题,但在一个资本必须考虑股本回报率以外更多因素的时代,这个问题正变得越来越重要。随着财富日益集中,社会和环境危机不断加剧,重新定义成功的压力也越来越大——尤其是在下一代资产所有者中。这并非呼吁放弃业绩,而是要扩展其定义。

    重新思考衡量标准

    传统的阿尔法模型清晰且可衡量:跑赢市场、超越基准。几十年来,这一模型为投资者、机构和资产管理公司提供了很好的服务。

    但在一个日益受到气候变化、不平等、资源枯竭和社会分裂等复杂且相互关联的风险影响的世界里,我们必须反思,单凭财务阿尔法是否足够。以环境退化或社会损害为代价的超额表现或许仍能盈利,但已不再站得住脚。

    如今的投资者面临着更深层次的责任——不仅是对股东或客户的责任,也是对社会和其资本运作所在世界的责任。

    在此背景下,长期被视为慈善或非金融领域范畴的“影响力”,正成为一项重要的价值衡量标准。它叩问的是:这笔钱在做什么好事?它在促成一个怎样的未来?除了投资者,还有谁能从这笔回报中受益?

    从ESG到影响力,再到目标驱动型资本

    这种转变并非一蹴而就。首先出现的是ESG,即环境、社会和治理(Environmental, Social, and Governance)框架,用于管理相关风险。接着是影响力投资,将可衡量的积极成果融入投资理念。而现在,更多的投资者——特别是管理着多代财富的家族——正在思考他们的资本如何服务于更宏大的目标。

    这不仅仅是品牌宣传。它反映了价值创造方式的根本性变化。忽视其外部性的企业越来越脆弱,而那些勇于承担社会角色的企业则更有可能蓬勃发展。

    在私募市场,我们看到一些基金带着双重使命出现:既要实现回报,又要解决全球性问题。在慈善领域,我们看到基金会正从单纯的慈善捐助转向催化资本,通过拨款、可收回贷款和股权投资来建立可持续的系统,而不仅仅是修修补补。

    人们越来越意识到,有目的地部署资本,不仅能创造财富,还能改变社区的发展轨迹,为创新去风险,并在原本脆弱的地方建立韧性。而且,随着时间的推移,这些方式反过来又能增强财务实力。

    衡量无形价值

    当然,挑战在于衡量。与财务阿尔法不同,慈善影响力很少能简化为一个单一的数字。它是情境化的、长期的,而且往往是非线性的。但这并不意味着它无法量化。

    领先机构正在开发新的框架,将财务业绩与诸如改善民生、减少排放、创造就业或消除系统性障碍等指标相结合。虽然这些方法尚不完美,但它们反映了一个更广泛的共识——凡是可衡量的,才会被重视。

    想象一下,评估一个投资组合时,不仅看其内部收益率,还看其对幼儿教育、清洁用水或心理健康基础设施的贡献。想象一下,不仅追踪风险调整后回报,还追踪对人类福祉的风险调整后贡献。

    这已经在家族办公室、使命驱动型基金以及那些以回报之外的意图部署资本的合作平台中,悄然且稳步地发生着。

    影响力即竞争优势

    影响力并非一种取舍。在许多情况下,它恰恰是竞争优势的来源。

    以慈善领导力著称的公司和家族能吸引更优秀的人才,建立更深厚的合作伙伴关系,并享有能为其打开机遇之门的声誉资本。他们能获得符合其价值观的交易机会,而且往往在他人看到机会之前就已捷足先登。他们成为创新、信任和影响力的磁石。

    对于正在继承财富与责任的年轻一代而言,尤其如此。对他们中的许多人来说,影响力不是旁注,而是其身份认同的核心。他们希望自己的资本能像他们的抱负一样,既有雄心又有意义。他们正在提出新的问题:我们如何衡量自己对世界的贡献?我们正在赋能于谁?几十年后,我们的财富将代表什么?

    传承:新的长期主义

    正在发生的最深刻的转变之一,是我们对“传承”的思考方式。它不再仅仅关乎冠名权或捐赠基金,而是关乎改变了的系统、解决了的不公以及开启了的未来。它关乎你所部署的资本是否帮助扭转了一个人的人生轨迹、一个破碎的模式或一个行业的走向。

    在这种框架下,阿尔法不再是一个数字,而是一个叙事。它不是一张业绩图表,而是一个代代相传的故事。一个你的资本成为比自我更宏大事业一部分的故事。

    这让我们得出一个令人惊讶,或许也令人不安的真相。在传统投资中,成功可以规模化。你的回报越好,吸引的资本就越多,开启的机会也就越多。但在慈善领域,真正的成功可能恰恰相反。最好的慈善资本不只是资助好的工作,它的目标是让自己变得不再必要。

    想象一项慈善倡议,通过投资可持续农业和粮食系统,极大地减少了对紧急粮食援助的需求。或者一个医疗保健基金,建立了有韧性的初级保健网络,使社区不再依赖于危机救济。

    你的资本越接近解决问题,未来对它的需求就越少。这就是“慈善阿尔法悖论”——最有效的资本是那种随着时间的推移,会消除其自身存在理由的资本。那不是失败,而是终极的成功。慈善投资的最高回报,可能就是一个不再需要该投资的世界。

    这个悖论迫使我们重新思考传承。它提出这样一个问题:我们是否准备好用我们的机构赋能他人、让他们不再需要我们的成功程度,来衡量我们自己的成功,而不是用我们机构的持久性来衡量?这是一个深刻的转变——从永久性捐赠到催化性捐赠;从财富管理到系统变革;从资产保全到有计划地“功成身退”。这或许是阿尔法最纯粹的形式。

    阿尔法新范式

    我们该何去何从?对于家族、基金会和具有前瞻性的投资者来说,这是一个机遇与责任并存的时刻。这是一个不仅在市场中,更在意义层面发挥领导力的机会。

    为此,我们需要新的工具、新的语言和新的问责结构:能够同时捕捉财务和非财务成果的混合指标;与影响力而非仅与流动性相匹配的时间视野;将公共、私人和慈善资本视为互补力量的跨部门合作;以及能够完整讲述一项投资从意图、到影响、再到传承全过程的叙事方式。

    最重要的是,我们需要勇气——去质疑假设,提出令人不适的问题,在成为潮流之前就采取行动,以及我们的目标不仅是为了更好的回报,更是为了一个更美好的世界。

    归根结底,阿尔法关乎“做得更好”。让我们拓宽“更好”的定义:不仅是积累的财富,也是改变的人生;不仅是资本的增长,也是改善的系统;不仅是实现的回报,也是创造的未来。这或许才是最持久的阿尔法。

    作者是 AlTi Wealth Management (Singapore) 的董事总经理。本文所表达的观点和意见仅代表作者个人,不反映 AlTi Tiedemann Global 或其子公司的观点或立场。

    此翻译对您是否有帮助?