WHO’S WHO IN PRIVATE BANKING

在复杂世界中实现财富传承的四大原则

在瞬息万变的环境中,家族韧性不能仅凭良好意愿

    • 随着家族扩张和动态变化,分歧可能随之产生。家族治理有助于建设性地解决问题。
    • 随着家族扩张和动态变化,分歧可能随之产生。家族治理有助于建设性地解决问题。 图片来源:FREEPIK

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Published Wed, Mar 18, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    对于许多家族而言,复杂性不再是偶尔出现的挑战,而已成为其财富旅程中的一个决定性特征。

    地缘政治格局的重塑、政策法规的变动、技术颠覆以及利益相关者期望的改变,都使得经营环境变得更具活力和不确定性。

    与此同时,家族本身也变得更加多元化:家族分支增多、成员跨境居住和通婚、出现重组家庭,以及下一代在家族企业之外拥有着多样化的抱负和身份认同。

    在这种背景下,家族的韧性不能仅凭良好意愿。如今的家族需要一种以原则为导向的管理方法来守护财富和传承,从而明确方向、加强决策,并建立具有韧性和适应性的架构。

    原则一:尽早规划,避免情绪干扰

    许多家族并非有意推迟传承规划,而只是因为事务繁忙。企业需要经营,市场在变动,孩子在成长,“以后再处理”似乎是合乎情理的选择,直到一场危机迫使他们在压力下做出决定。

    突发的疾病、监管变化或家庭冲突都可能引发仓促的决定,尤其是在情绪激动、信任关系紧张的时候。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    尽早开始规划能够提升沟通的质量。有了充足的时间和稳定的情绪,家族成员可以在关系和睦时深入探讨各种方案、建立共识并做出决策。

    当谈话内容敏感,或家族不知从何入手时,中立的顾问可以帮助建设性地提出棘手议题,保持讨论的焦点,并确保每个人的意见都得到倾听。

    原则二:将家族管理制度化

    当家族的规划眼光从几年延长到几代人时,其重心自然会从财富创造转向财富的保全与传承。

    这种思维模式认识到,家族管理不仅在于财富增值,更在于建立持久的安排,以保护财富、支持负责任的财富转移,并随着时间的推移实现家族的财富目标。

    在实践中,这需要“量身定制”的架构。这种架构能够超越个人而持久存在,在家族成员不同的人生阶段和动态变化中,提供连续性、明确性及应变能力。

    在适当情况下,精心设计的信托有助于提供一个清晰的框架,将法定所有权与控制权、管理权和经济利益分离开来。这不仅适用于主要持有金融投资组合的家族,也适用于他们的企业。

    同样重要的是风险和流动性规划,例如保险。它能为家族提供解决方案,以应对其他规划需求——如税务与负债、财富均衡分配、退出机制、关键人物风险或慈善承诺——从而避免家族在最糟糕的时候被迫做出决策。

    在适当情况下,精心设计的信托有助于提供一个清晰的框架,将法定所有权与控制权、管理权和经济利益分离开来。这不仅适用于主要持有金融投资组合的家族,也适用于他们的企业。

    同样重要的是风险和流动性规划,例如保险。它能为家族提供解决方案,以应对其他规划需求——如税务与负债、财富均衡分配、退出机制、关键人物风险或慈善承诺——从而避免家族在最糟糕的时候被迫做出决策。

    随着财富规模和复杂性的增加,许多家族也认识到建立家族办公室(无论是分阶段建立还是全面发展)的价值,并将其作为长期管理的平台。

    除了投资,家族办公室还可以协调综合报告、风险管理、教育与下一代发展以及慈善事业,从而为家族的财富转型提供支持,并确保财富能够持续服务于家族的代际目标。

    原则三:将治理视为“操作系统”

    随着家族在分支、代际和地域上的扩展,不同期望的出现是不可避免的,而这些期望与不断变化的家庭动态相结合时,就可能产生分歧。

    家族治理有助于预见潜在的压力点,促进更清晰的沟通,并提供决策机制,从而在问题演变成争端或怨恨之前,将其建设性地提上台面并加以解决。

    通常,个人可能会发现自己身兼数职,例如既是家族成员,又是企业的所有者和员工。在实践中,厘清不同利益相关者之间利益一致和分歧之处非常有帮助。治理有助于家族管理这些重叠角色之间的互动和潜在摩擦。

    一个直接的方法是区分与家族相关的概念(如价值观、角色、公平性),与所有权相关的概念(如继承、分配、参与度),以及与业务/管理相关的事务(如董事会监督、领导力、绩效)。

    没有一刀切的解决方案。一些家族通过家族宪章或章程以及决策论坛,将这些参与规则明文规定下来,并辅以雇佣标准、分配政策或冲突解决途径,或将这些方式结合起来。

    治理有助于使这些量身定制的架构切实可行,并确保所使用的工具与家族的需求保持一致。

    原则四:培养下一代的能力与责任感

    一个有韧性的家族并不仅仅依靠架构来维持,还取决于下一代是否愿意并有能力管理好他们所继承的财富。

    然而,这种准备很少能“及时”完成。许多下一代成员在成长过程中,对家族的资产、责任和决策过程了解有限。因此,培养他们需要有意识地尽早规划,让他们参与、学习并赋予他们权力。

    一种实用的方法是设立以才能为本的职位,并为加入企业或家族办公室设定明确的准入标准;同时为那些不想在家族企业工作但仍希望做出贡献的成员提供其他途径。

    同样有价值的是创建安全的“沙盒”学习环境,让下一代成员可以在适当的保护机制下进行决策实践。

    慈善事业可以成为这一过程中的一座有力桥梁。通过家族的捐赠项目,下一代成员可以学习:通过了解决策过程来学习治理;通过评估影响力来学习衡量标准;通过协调不同意见来学习协作。

    如此一来,慈善事业不仅帮助家族建立共同的目标,还为培养领导力提供了实践平台。

    最终,这些努力确保了当复杂情况出现时,下一代已经准备好作为负责任的管理者,维护家族并引领其继续前行。

    Paul Chua是新加坡银行家族办公室及财富咨询主管,Lynn Ong是该行的家族办公室顾问

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.