The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

霍尔木兹海峡封锁：既针对伊朗，也针对中国

华盛顿希望北京能说服伊朗软化其要求，但后者可能会选择静观其变

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 北京对德黑兰的大部分影响力在于其为购买石油所支付的资金，而如果封锁导致出口中断，这种影响力也将不复存在。
    • 北京对德黑兰的大部分影响力在于其为购买石油所支付的资金，而如果封锁导致出口中断，这种影响力也将不复存在。 图片来源：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Javier Blas

    Published Tue, Apr 14, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    若没有中国，伊朗的石油黑市便不会存在。在伊朗战争开始前，德黑兰通过一个由受制裁油轮、神秘贸易商和秘密金融网络组成的体系运送原油，而北京购买了其中95%的份额。

    因此，美国总统 Donald Trump 对霍尔木兹海峡的封锁不仅是针对德黑兰，同时也是瞄准了北京。

    周一（4月13日），美国方面表示，在伊朗水域的船只将面临“拦截、改道和扣押”。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Iran warUnited StatesTrump administrationChinaGeopoliticsgeoeconomicsoil

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Lim's pay package includes about S$3.6 million as salary and around S$3.9 million as bonus, indicates the company's annual report.

    Genting Singapore’s Lim Kok Thay receives S$7.5 million pay package for FY2025

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    Those aged below 30 account for the largest share of overqualification.

    More workers in Singapore opt for jobs for which they are overqualified: MOM, NTUC studies

    While residential property has delivered solid gains, observers say other assets such as equities often outpace it over the longer term.

    Higher costs, lower returns: Why are Singaporeans still betting on real estate?

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More