中国航油证实母公司中航油集团将与中国石化合并

中国航油表示,国家监管机构经审议已批准该合并案

Evan See
Published Thu, Jan 8, 2026 · 08:18 PM
    • 去年九月,在北京举行的中国国际服务贸易交易会上,中国石化展台展出的一台抽油机模型。
    • 去年九月,在北京举行的中国国际服务贸易交易会上,中国石化展台展出的一台抽油机模型。 图片来源:路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】 中国航油 (CAO) 董事会于周四(1月8日)在一份交易所公告中表示,其母公司将与中国国有石油和天然气企业中国石化 (Sinopec) 合并。

    这项由北京方面推动的合并消息最早于2025年11月传出,涉及中国航油的母公司中国航空油料集团 (CNAF) 以及中国石化 (Sinopec)——后者全称为中国石油化工集团。

    中国航油表示,经中国国务院下属机构——国有资产监督管理委员会审议后,两家公司将着手进行“企业重组”。

    该公司补充说,此次重组仍需根据相关法规履行进一步的审批和备案程序。

    中国石化是中国最大的石油和石化产品供应商。该公司也是全球最大的炼油公司和世界第二大化工公司。

    这家《财富》世界500强企业在新加坡的业务包括石化产品贸易、船用燃料加注业务以及成品油和化工产品的销售。它还在义顺 (Yishun) 和武吉知马 (Bukit Timah) 经营加油站。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    据彭博社 (Bloomberg) 援引消息人士报道,若合并完成,预计中国石化将吸收中航油集团的全部资产和业务。

    中航油集团持有中国航油51%的股份,并偶尔通过诸如中国航油这样的贸易子公司进出口货物,以平衡国内供应。

    中国航油的核心业务是航油供应与贸易。它是亚太地区最大的航油实物采购商,也是中国主要的航油进口商。

    中国是全球最大的民航市场之一。疫情结束后,随着航班的恢复,航空旅行需求已大幅反弹。

    预计今年中国将消耗超过4000万吨航油,即每日近100万桶,按当前价格计算,价值约300亿美元。

    去年11月合并消息传出后,中国航油的股价出现剧烈波动,盘中一度飙升4.5%,但最终收跌1.3%。

    在公告发布前,中国航油股价周四收盘报1.65新元,与上一交易日持平。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.