TOPLINE

中国旅游巨头携程集团放眼海外,押注亚太区增长

该公司将加强品牌建设,并继续为新客户群体开发专门产品

Elysia Tan
Published Sun, Feb 1, 2026 · 04:24 PM
    • 携程集团首席执行官 Jane Sun 表示:“只要人们还在旅行,我们就没问题。世界很大。”
    • 携程集团首席执行官 Jane Sun 表示:“只要人们还在旅行,我们就没问题。世界很大。” 图片来源:TRIP.COM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】曾一度是中国旅游代名词的携程集团,希望在未来三到五年内,将自身定位为服务亚洲旅客在亚洲区域内旅行的服务提供商。

    首席执行官 Jane Sun 表示:“如果你在亚洲成为第一,理论上你已经是世界第一了,因为亚洲是增长最快的地区。”

    在截至2025年9月30日的第三季度,该集团公布的净收入为183亿元人民币(33亿新元),较去年同期的159亿元人民币增长15.5%,反映出强劲的旅游需求。

    国际预订量同比增长约60%,其中亚太地区仍然是最大的贡献者,增幅超过50%。

    Sun 表示,由于市场规模更大以及携程强大的服务导向,来自中国以外的收入正在快速增长。该地区人口众多、经济增长强劲且中产阶级不断壮大,为旅游业提供了许多机遇。

    她补充说,为巩固其在亚洲的地位,该集团将运用其在中国取得成功的“内部秘诀”。

    成功策略

    她指出,这首先要在服务和品牌元素上“遥遥领先于其他任何公司”,因为这些是“其他竞争对手很难复制的”。

    她解释说,服务领先可能意味着,无论身处世界何地,都能在30秒内接通携程的呼叫中心,并且有客服人员用你的母语与你交谈。

    如果客户在旅途中遇到任何突发状况,携程应该能够联系到他们,确保其安全,并为他们安排返程。

    Sun 说:“凭借这样的服务,我们建立了一个非常强大的品牌。”

    她回忆起疫情前携程推出的一个昂贵的80天环球旅行套餐,该产品一经推出便迅速售罄。“有多少品牌能让你在17秒内就信任地支付20万美元?很少,对吧?所以这就是为什么服务品牌非常重要。”

    她补充说,这就是为什么公司正在投资提升其在“全新市场”的品牌知名度,包括泰国、日本、韩国、越南、马来西亚、印度尼西亚和菲律宾。

    2025年第三季度的销售和营销费用同比增长了23.6%,Sun 将此主要归因于国际扩张。

    机票和酒店预订仍然是整体业务的主要驱动力,而商旅、度假套餐和“其他配套业务”所占份额较小,但增长更快。

    谈及该集团关注的旅游趋势,Sun 提到了“三个E”:即大型活动(events)、适老化(elderly friendly)和新兴市场(emerging markets)。

    她说,Taylor Swift 的“时代巡回演唱会”(Eras Tour)证明了旅客愿意围绕演唱会来组织行程,而这些人自然也需要住宿。她还以奥运会和一级方程式(Formula One)赛车为例,指出这些都是年轻人尤其会为之旅行的活动。

    她补充说:“这正在改变整个生活服务产业群的市场。”

    除了大型活动旅游产品,携程也在推出更多种类的“主题”假期,如滑雪和潜水旅行,以及包含文化体验的体验式旅行。

    至于适老化产品,Sun 指出,已退休的老年人可以在假期上花费更长的时间,因此消费也更多。她说,这为携程的目的地合作伙伴提供了更多向他们销售产品的机会。

    Sun 强调了理解不同消费者偏好的重要性,并提出与年轻人相比,年长客户可能更喜欢早起、午睡和早睡。

    她说,因此,该平台与合作伙伴共同为这些客户设计量身定制的产品。

    2024年,公司推出了“老友会”,以迎合50岁及以上的旅客。2025年第三季度,“老友会”的会员数量及其商品交易总额(GMV)增长了70%以上。

    更多人工智能应用

    在技术方面,携程正大力投资于人工智能 (AI),该技术被广泛应用于公司的各个方面,从前端界面到后端运营。

    例如,Trip.Planner 是一个“一站式购物平台”,它利用人工智能搜索集团的产品,为用户提供个性化的酒店、航班和景点推荐。它可以考虑同行旅伴、旅行风格和节奏以及预算限制。

    Sun 解释说,它还允许旅客直接在平台上进行预订,而第一方数据确保了推荐的准确性。

    她补充说,在客户服务中使用人工智能带来了更具针对性的支持和更高的效率。而利用人工智能生成音频、视频和图片,也使得营销内容的创作速度更快、成本效益更高。

    在运营方面,人工智能提高了生产力,过去需要五天完成的编码工作现在只需一到两天即可完成。

    Sun 表示,人工智能的发展是一个持续的过程,它可以用来微调产品,而并非总是为了实现重大突破。

    最后,携程成功的最后一个要素是其定价。她说,作为行业的大型企业,它可以为消费者争取到最优惠的价格。“但我们从不将自己定位为最低价领导者。”

    这是因为这种策略会吸引那些对价格非常敏感的客户。相反,该集团希望被视为以最优惠的价格提供卓越服务——即物有所值,而非廉价。

    尽管地缘政治紧张局势对旅游流动造成了影响,Sun 并不担心。 

    她说:“消费者只要有时间、有钱,就会去旅行。只要人们还在旅行,我们就没问题。世界很大。”

    此翻译对您是否有帮助?