Cold Storage推出“On The Go”进军便利零售业,将取代58家Esso油站的平价便利店

Cold Storage与Aster合作,后者负责运营Esso在本地的燃油零售网络

    • 8月3日,Cold Storage首家“On The Go”便利店在东海岸路的Esso油站开业。
    • 8月3日,Cold Storage首家“On The Go”便利店在东海岸路的Esso油站开业。 照片:联合早报
    Published Tue, Aug 4, 2026 · 10:45 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡讯】Cold Storage于8月3日在东海岸路255号的Esso油站推出了首家“Cold Storage On The Go”便利店,提供包装鸡肉、三明治等即食餐品,以及饮料、新鲜水果和冰淇淋。

    这家连锁超市正通过24小时营业的“On The Go”品牌进军便利零售业。该品牌将在2026年底前逐步推广至新加坡所有58家Esso油站,取代现有的职总平价集团 (FairPrice Group) 便利店。

    Cold Storage已与负责运营Esso本地燃油零售网络的Aster合作,提供便利餐、烘焙产品、包点和咖喱角等小吃,以及其他日常必需品。

    套餐组合价格介于3新元至5新元之间,主要面向寻求快捷实惠餐饮选择的驾车人士和顾客。

    此次全国范围内的推广标志着Cold Storage全面进军便利零售业的第一阶段。公司计划在全岛各地开设独立的“On The Go”门店,以构建与其超市业务互补的业务。

    Cold Storage新加坡董事经理Lim Boon Cheong表示,公司的目标是总共开设超过100家门店,目前已经锁定了油站以外的新店址。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    未来,门店还将推出独家产品合作、季节性商品和综合促销活动。

    Lim Boon Cheong表示,此举是为了应对消费者对更快捷、更便利购物选择日益增长的需求。

    他补充说,这项合作为公司未来增长提供了另一个平台,并与Cold Storage在新加坡的现有业务相辅相成。

    Lim Boon Cheong说:“‘Cold Storage On The Go’标志着我们长期增长战略进入了一个新阶段。它将Cold Storage这个备受信赖的品牌从超市领域扩展到便利零售业,使我们能够在顾客一天中的更多时刻为他们服务。”

    他补充道,公司需要投资扩建Cold Storage的供应链,以满足这些新增门店的供货需求,而每家门店的翻新成本高达“数十万新元”。

    在此之前,马来西亚超市运营商Macrovalue于2025年3月以1.25亿新元的价格,从总部位于香港的DFI零售集团 (DFI Retail Group) 手中收购了新加坡全部49家Cold Storage门店和38家Giant门店。Cold Storage新加坡此次进军便利零售业正是在此背景下展开。

    Macrovalue董事经理兼联合创始人Gary Yap表示,进军便利零售业将有助于Cold Storage在新加坡实现增长,因为与大型超市相比,小型门店更容易扩张。

    他补充说,消费者对便利性的需求日益增长,公司希望通过打造更整洁的店面、提供新鲜食品和自有品牌产品来更新便利店的模式。

    这是Macrovalue自2025年收购该连锁品牌以来,首次采取扩张行动。

    Aster是Chandra Asri Group的子公司,后者是一家在印度尼西亚上市的能源、化工和基础设施综合企业集团。Aster于2025年10月以约10亿美元的价格,从ExxonMobil手中收购了新加坡所有的Esso品牌油站。

    Lim Boon Cheong透露,是Aster主动接洽Cold Storage,希望为Esso油站提供一个全新的便利店选择。

    Aster副首席执行官Andre Khor表示,与Cold Storage的合伙业务将使其能够为顾客提供日常食品杂货,从而响应顾客需求,将加油服务站转变为更便捷的零售目的地。

    这也有助于Esso在其他提供便利零售选项的服务站中脱颖而出。

    Shell在其服务站通过自有的Shell Select便利店,与Watsons Lite、家居装饰品牌Hooga和葡萄酒商店Vivino等保健和生活服务产业群零售品牌合作。

    新加坡石油公司 (SPC) 经营着24小时营业的Choices迷你超市,专注于提供路边便利设施、本地小吃和AXS自动缴费站服务。Caltex则与Star Mart合作,通过LinkRewards忠诚度计划提供餐饮选择和日常超市优惠。《海峡时报》

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services