法庭允许“OK林”之女离境,保释金翻倍至10万新元

Uma Devi
Published Tue, Apr 16, 2024 · 05:25 PM
    • Hin Leong旗下超级油轮“普陀山号”的甲板。Hin Leong创始人“OK林”的女儿林慧晶于2021年8月被控一项妨碍司法公正的罪名。
    • Hin Leong旗下超级油轮“普陀山号”的甲板。Hin Leong创始人“OK林”的女儿林慧晶于2021年8月被控一项妨碍司法公正的罪名。 照片:路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    已倒台的石油大亨林恩强(Lim Oon Kuin),即“OK林”的女儿林慧晶(Lim Huey Ching),于周二(4月16日)获得国家法院的有条件许可,准许她离开新加坡,前往澳大利亚参加其子女的毕业典礼。 

    地方法官陈美欢(Brenda Tan)批准了这位56岁的被告——她与父亲、兄弟及一名前雇员在一宗涉案金额达35亿美元的民事诉讼中同为被告,该诉讼由已倒台的石油贸易商Hin Leong的清盘人及最大债权人HSBC提起——于5月2日至5月7日期间离开新加坡。 

    在周二的听证会之前,她的保释金原定为5万新元。为获准离开新加坡,她必须额外增加5万新元的保释金,并由一名担保人提供。该担保人还必须提供现金担保。 

    林慧晶还被要求在离境前向调查官(investigation officer, 简称IO)提供完整的旅行行程。她还必须在出发前提供其住宿的详细地址和相关联系电话。 

    在澳大利亚逗留期间,她必须保持与调查官(IO)的联系。她还被要求在返回新加坡后的24小时内,将护照交给调查官。 

    林慧晶于2021年8月被控一项妨碍司法公正的罪名,她涉嫌指示当时Hin Leong的一名员工,确保公司电脑服务器中已删除的项目无法恢复,并永久销毁服务器上之前的信息备份。当时,她是这家石油贸易公司的董事。 

    庭上当时披露,这些指示是在Hin Leong面临可能的民事或刑事诉讼时发出的。 

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.