瑞士公司 Endress+Hauser 在新加坡设立亚洲首个技术与校准中心

该公司计划每年将营收的 10% 投资于开发新产品和技术

Jermaine Fok

Published Wed, Mar 18, 2026 · 05:42 PM
    • 左起:经济发展局 (经发局) 环球企业部副总裁 Soo Haw Yun、瑞士驻新加坡大使 Frank Grutter、Endress+Hauser 新加坡董事总经理 Richard Yu,以及 Endress+Hauser 企业销售总监 Henry Chia。
    • 左起:经济发展局 (经发局) 环球企业部副总裁 Soo Haw Yun、瑞士驻新加坡大使 Frank Grutter、Endress+Hauser 新加坡董事总经理 Richard Yu,以及 Endress+Hauser 企业销售总监 Henry Chia。 图片来源:ENDRESS+HAUSER

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    [新加坡] 瑞士工业测量技术专家 Endress+Hauser 已投资其 2025 年全年营收的 5%,在新加坡建立一个技术与校准中心 (TECH),这也是其在亚洲的首个此类设施。

    该公司表示,该中心于周三 (3月18日) 启动,设有一个流程培训单元和互动演示区。这将使客户能够在真实环境中体验其测量技术和解决方案。

    Endress+Hauser 表示,该技术与校准中心将作为一个平台,为应用程序开发和解决方案验证提供支持。公司指出,将从中受益的行业包括水与废水管理、石油与天然气、生命科学和半导体。

    Endress+Hauser 自 1989 年起就在新加坡开展业务。其新加坡办事处雇佣了约 95 名员工,职位涵盖销售到现场服务等。

    该公司计划为新中心招聘约 10 名员工,以支持在校准、应用工程和客户培训等领域发展高价值的技术岗位。

    Endress+Hauser 新加坡董事总经理 Richard Yu 在接受《商业时报》采访时表示,在生命科学和海事等关键行业的支撑下,市场对公司产品和解决方案的需求预计将持续增长。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    他说:“新加坡是一个非常独特的经济体;我们很大程度上受到政府目标和经济转型的驱动。”

    “我们的关键行业在过去几年一直很重要,未来几年也将继续如此。”

    全球领导者

    在燃油加注行业,Endress+Hauser 是全球领导者,其产品和解决方案的市场份额高达 70%。

    其中包括关键的测量仪器,例如其经过认证的科里奥利质量流量计,用于在燃油加注作业期间测量船用燃料的数量和质量。

    Yu 表示,该公司已与新加坡海事及港务管理局密切合作,共同制定准确、透明的燃料测量标准。

    他补充说,公司将继续投资于新产品和技术的开发,每年将把约 10% 的营收投入到这方面的工作中。

    出席技术与校准中心启动仪式的有瑞士驻新加坡大使 Frank Grutter 和新加坡经济发展局 (经发局) 的代表。

    在活动上,Endress+Hauser 企业销售总监 Henry Chia 表示:“贴近客户就是创造价值。新加坡技术与校准中心帮助我们将全球专业知识转化为本地化的、针对特定应用的价值。”

    这一新设施是公司致力于将新加坡基地打造为技术专长和客户互动区域中心的又一举措。

    经济发展局 (经发局) 环球企业部副总裁 Soo Haw Yun 表示,该技术与校准中心将成为一个“重要基地,用于开发新应用,以支持整个东南亚相关产业的增长”。

    Endress+Hauser 计划每年在该中心为客户进行 40 场引导式演示。Yu 补充说,公司还计划开设自己的园区,预计于 2031 年启用。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.