从柬埔寨诈骗帝国独家报道到城市发展“家族树”:《商业时报》记者与美术师荣获SPH Media奖项

Goh Ruoxue获年度新闻奖;Paige Lim、Teoh Yi Chie、Hyrie Rahmat、Jessie Lim获卓越奖

Jermaine Fok &

Koh Kim Xuan

Published Tue, May 5, 2026 · 08:57 PM
    • 左起:《商业时报》的Paige Lim、Teoh Yi Chie和Hyrie Rahmat与他们的奖项合影。Goh Ruoxue因身在海外,未能亲自领奖。
    • 左起:《商业时报》的Paige Lim、Teoh Yi Chie和Hyrie Rahmat与他们的奖项合影。Goh Ruoxue因身在海外,未能亲自领奖。 摄影:TAY CHU YI。《商业时报》

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】《商业时报》(The Business Times)的记者们在周二(5月5日)举行的SPH Media英语、马来语和淡米尔语媒体(EMTM)集团年度颁奖典礼上,因过去一年的杰出工作而获得表彰。

    于2023年8月加入该报,负责报道东南亚经济、金融和商业新闻的Goh Ruoxue,凭借其揭露新加坡与柬埔寨一个诈骗帝国关联的独家报道,荣获年度新闻奖。

    该报道追踪了太子集团(Prince Holding Group)及其创始人Chen Zhi。美国当局指控后者经营诈骗园区,导致全球数十亿美元的损失。

    Goh的系列报道采用了她蹲点拍摄的最新照片,以及其他几个视觉元素,包括一段视频和一张地图,用以说明与Chen Zhi有关的复杂人物关系网。

    她表示:“(这篇报道)坚定了我一直以来的信念,即没有一次未竟的咖啡闲谈、没有一个未建立的联系或一丝信息是会被浪费的。这也提醒我自己要永远保持好奇心。”

    Goh目前正在美国乔治城大学(Georgetown University)担任富布赖特美-亚细安访问学者,因此未能亲自到场领奖。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    另外两名《商业时报》的获奖者获得了卓越奖。

    负责报道中小企业和宏观经济课题的记者Paige Lim,因其追踪报道Hao Mart旗下Taste Orchard商场人流量下降最终租约终止的系列文章而获奖。

    Lim最初是被社交媒体上一段疯传的视频所吸引,视频显示Hao Mart旗下超市Eccellente的冰柜和货架空空如也。随后,她多次走访该商场并与一些租户交谈,最终收到了有关租约终止的爆料。

    Lim说:“我非常感谢我的编辑们,他们认可了这些报道背后所付出的辛劳,并在整个报道过程中给予我指导。”

    执行美术师Teoh Yi Chie和Hyrie Rahmat,以及《商业时报》前房地产记者Jessie Lim,凭借题为“王朝:城市发展和丰隆集团背后郭氏家族树成员揭秘”的报道,获得了另一项卓越奖。

    他们的报道追踪了城市发展(City Developments)风波背后的人物和关系。该团队制作了两张图表——一张是互动式的,另一张是静态的——绘制了一份全面的城市发展“家族树”特写,该报道后来成为《商业时报》去年浏览量最高的文章之一。

    该报道为网络版和印刷版设计了不同的图表。Hyrie表示,目标是让必要的信息易于获取,同时又不会过于简化或让读者感到信息过载。

    Teoh说:“制作一张大型信息图表有时感觉就像在拼拼图。记者会找来所有的碎片,而我们必须尽快将它们拼凑在一起,在付印前还要进行无数次修改。”

    Offstone指的是报纸版本定稿付印的时刻。

    《商业时报》总编辑Chen Huifen表示,她为新闻编辑室在人工智能造成的颠覆中表现出的适应能力感到自豪。

    她补充道:“如果没有记者去发掘和创作,人工智能最终将没有新的信息可以提炼。在为今天的获奖者庆祝时,我们重申,人类的洞察力仍然是这个行业的心脉相连。”

    本届EMTM年度颁奖典礼共有18位获奖者。每个奖项都包括一座奖杯和2000新元的现金奖励。

    《海峡时报》(The Straits Times)的记者Wong Yang和Christie Chiu凭借其关于政治和就业课题的视频格式报道,吸引了年轻受众,最终摘得总编辑奖。他们获得了3000新元的额外现金奖励。

    该年度颁奖典礼旨在表彰EMTM集团旗下记者在过去一年中的最佳作品。该集团包括《每日新闻》(Berita Harian)、《商业时报》(The Business Times)、《海峡时报》(The Straits Times)、《淡米尔之声》(Tamil Murasu)、Tech in Asia、SPH Radio以及最近改版的STOMP。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services