黄循财总理呼吁深化东盟-中国合作以增进互信、加强区域稳定
双方已升级《东盟-中国自由贸易区》贸易协定
本文由AI辅助翻译
【吉隆坡讯】新加坡总理黄循财 (Lawrence Wong) 于周二（10月28日）呼吁东盟与中国深化在贸易、互联互通和绿色经济领域的合作。
他指出，东盟与中国的关系是该组织最实质性的关系之一，明年将迎来双方建立对话关系35周年，以及建立全面战略伙伴关系（Comprehensive Strategic Partnership, CSP）五周年。
他表示，为有意义地纪念这一里程碑，双方应加强合作以增进互信和信心——这对于管控南中国海领土争端等问题是必要的。
他是在第28届东盟-中国峰会上发表上述讲话，中国总理李强 (Li Qiang) 也出席了该峰会。
此次峰会召开前，双方于当天上午早些时候签署了一项协议，以升级《东盟-中国自由贸易区协定》（Asean-China Free Trade Area, ACFTA）。该协定最早于2010年生效。
升级版ACFTA的谈判已在5月的第46届东盟峰会上完成。这项重大贸易协定将加强东盟与其最大贸易伙伴的贸易关系。东盟的统计数据显示，去年双方贸易额高达7710亿美元。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
新加坡贸易与工业部（MTI）表示，升级后的协定将为数字经济、绿色经济和供应链互联互通等领域开辟机遇，涵盖人工智能和金融科技等行业。协定还将包括遏制不公平商业行为以及加强线上和跨境消费者保护的承诺。
新加坡贸工部补充说，ACFTA是新加坡使用最频繁的自由贸易协定之一，此次升级将在日益激烈的全球贸易环境中，为企业（特别是微型、小型和中型企业）提供更大的可预测性并创造更多机会。主要贸易产品范围广泛，从电机到矿物燃料和石油，甚至包括天然和养殖珍珠。
路透社报道称，中国正寻求加强与东盟的接触，以应对美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 政府对全球各国征收的高额进口关税。东盟地区的国内生产总值合计达3.8万亿美元。
SEE ALSO
报道补充说，尽管其他主要大国批评其扩大对稀土和其他关键矿产的出口限制，但北京一直致力于将自身定位为一个更加开放的经济体。
在周二ACFTA升级的几天前，李强于上周末对新加坡进行了首次正式访问，期间两国同意合作实现两国间航运路线的脱碳和数字化。
黄循财总理在周二的讲话中表示，此次升级是一项重大成就，它将进一步减少贸易壁垒、加强供应链互联互通，并为未来增长领域释放机遇。
但要使双方的企业和人民从中受益，该协定不仅须尽快获得批准，还必须得到有效实施。
他表示，改善互联互通也至关重要。
因此，他呼吁双方逐步放开《东盟-中国航空运输协定》，并指出这将有助于促进人员往来。
他还谈到通过促进商业数据流动和加强跨境贸易（尤其是在数字经济领域）来改善数据互联互通。
在绿色经济方面，他表示，作为全球最大的可再生能源生产国，中国有能力通过提供技术专长，支持东盟建设东盟电网的努力。
他补充说，新加坡将尽其所能支持可持续发展，包括通过与中国合作的“第三方培训计划”。
这项倡议是在李强访问新加坡期间签署的一份谅解备忘录下正式确立的，它将为东盟国家的政府官员提供清洁能源转型、可持续城市发展、气候适应能力和东盟电网等领域的培训。
至于南中国海问题，黄循财总理重申了该地区和平、稳定和航行自由的重要性，呼吁各方加倍努力，达成一项符合国际法，包括1982年《联合国海洋法公约》在内的实质性且有效的行为准则。
他说：“如果东盟和中国继续加倍努力 进行合作，我们就能继续推动本区域的可持续和包容性增长，并为我们所有人民带来持久的利益。”
与澳大利亚和新西兰的关系
周二，黄循财总理也在第五届东盟-澳大利亚峰会和东盟-新西兰纪念峰会上发表了讲话。
在两次会议上，他都呼吁这两个印太伙伴与东盟合作，通过《数字经济框架协定》等倡议、应对网络诈骗等跨国问题的努力，以及东盟电网等项目，来推进数字化和绿色转型领域的合作。
他补充说，除了实体互联互通，新西兰还可以通过连接东盟与太平洋岛国论坛，充当区域间合作的桥梁。
他说：“我们两个地区之间有许多共同利益，通过密切合作可以获益良多。”
周二，东盟也将其与新西兰的关系提升至全面战略伙伴关系（CSP），这恰逢双方对话伙伴关系建立50周年，并与新加坡自身同惠灵顿升级的关系相辅相成。
黄循财总理还鼓励澳大利亚通过“东盟一体化倡议”和新的“新加坡-澳大利亚第三方培训计划”，继续支持该区域的发展。
此外，黄循财总理在新加坡-越南领导人年度会晤期间会见了越南总理范明政 (Pham Minh Chinh)，双方同意每年举行此会晤以指导双边合作。
周二的会议是两人今年的第三次会晤，黄循财总理称这反映了两国之间的“密切合作与友谊”。
会议还启动了双方于3月正式确立的升级版全面战略伙伴关系下的行动计划。该计划概述了在可再生能源、技术和农业贸易等领域深化合作的具体步骤。
黄循财总理还在峰会间隙会见了马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣 (Anwar Ibrahim)，祝贺他带领东盟度过了富有成效的一年，其标志是实现了更深层次的一体化、更强的团结以及与全球伙伴更广泛的接触。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
