The Business Times
business-time-50
Asean Business logo
SPONSORED BYUOB logo
BEHIND THE NAME
·
SUBSCRIBERS

传承是使命的传递，而非资产的交接：Sariguna在印尼饮用水市场掀起波澜

该公司将其在东南亚最大消费市场成功立足的关键归功于其敏捷的应变能力。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
Elisa Valenta

Elisa Valenta

Published Mon, Dec 29, 2025 · 07:00 AM
    • 印尼上市瓶装水公司Sariguna Primatirta的总裁董事Melisa Tanoko（中）与她的父母Sanderawati Joesoef（左）和Hermanto Tanoko合影。
    • 印尼上市瓶装水公司Sariguna Primatirta的总裁董事Melisa Tanoko（中）与她的父母Sanderawati Joesoef（左）和Hermanto Tanoko合影。 图片来源：SARIGUNA PRIMATIRTA

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    走进亚洲家族企业：他们如何转型以抓住下一阶段的增长机遇

    【雅加达】入职Sariguna Primatirta两年以来，Melisa Tanoko一直遵循父亲的建议：对于规模较小的参与者而言，敏捷性和速度是对抗行业巨头的最锋利武器。

    她将这一理念应用于TikTok直播带货，推动了Sariguna瓶装纯净水近乎每日的销售，帮助公司在东南亚竞争最激烈的消费市场之一站稳了脚跟。

    此翻译对您是否有帮助？

    Behind the name

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    Piyush Gupta, chairman of SMU, Keppel and Mandai Wildlife Group, said: "We have to position the parks to serve our advocacy purpose, to serve an entertainment purpose, to continue to be what Singaporeans want.”

    Not retirement, but a rewiring and fresh perspectives post-DBS, says Piyush Gupta

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    The task force will explore how companies can improve their communication of financial performance, business risks and long-term value creation to investors and stakeholders.

    Singapore’s national accountancy body sets up task force to strengthen financial reporting

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More