Asean Business logo
SPONSORED BYUOB logo
THE LEADERSHIP PLAYBOOK

“我们经历过最坏的情况”:印尼Cinema XXI如何渡过危机与变革

谨慎而非冒进,是总裁董事Suherman经营这家东南亚最大影院运营商(按银幕数量计)的准则。

Elisa Valenta
Published Tue, Mar 31, 2026 · 11:00 AM
    • 印尼Cinema XXI总裁董事Suryo Suherman坚信,印尼仍是全球最具吸引力的电影市场之一。
    • 印尼Cinema XXI总裁董事Suryo Suherman坚信,印尼仍是全球最具吸引力的电影市场之一。 图片来源:CINEMA XXI

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    塑造当今领袖的策略与故事

    【雅加达】Suryo Suherman至今仍记得1998年那股乐观情绪是如何迅速消散的。

    刚从波士顿学院毕业的他回到雅加达,在印尼经济蓬勃发展之际加入了家族的影院业务。他回忆道:“从1994年到1997年,印尼的经济形势相当不错。”

    随后,亚洲金融危机爆发。

    “1998年的危机是残酷的,”经营Cinema XXI的Nusantara Sejahtera Raya公司总裁董事、现年52岁的Suherman说道。“为了生存,我们不得不将业务规模缩减约一半。”

    这段经历塑造了他的领导风格。近三十年后,谨慎而非冒进,成为了Suherman经营这家按银幕数量计算的东南亚最大影院运营商的准则。

    “我不会盲目乐观,”他说。“我总是会问,‘万一呢?’因为我们亲眼目睹过最坏的情况真实发生。”

    Cinema XXI在印尼经营约261家影院,在全国拥有约1250块银幕。 图片来源:CINEMA XXI

    从雅加达一隅到遍布全国的银幕

    Cinema XXI的起源可追溯至1987年,当时Suherman的父亲Benny Suherman与人共同创立了这家公司,并在雅加达中部的坦林街开设了第一家名为Studio 21的现代化多厅影院。

    当时,印尼的大多数电影院都是单银幕影院。多厅影院(multiplex)——即在一个地点设有多块银幕——的概念在该地区尚属新鲜事物。

    在1987年至1997年间,公司利用印尼经济增长开始从雅加达向外扩散的机遇,迅速扩张,在十年内于印尼各大主要城市建造了十几个多功能综合体。

    “这个概念(多厅影院)的效果非常好,”Suryo Suherman说。

    到上世纪90年代中期,凭借印尼的经济繁荣和多厅影院模式的迅速普及,该公司已发展成为亚太地区银幕数量最多的影院运营商之一。

    亚洲金融危机来袭时,印尼的电影院行业遭受重创。该行业在鼎盛时期拥有超过2000块银幕,危机后全国仅剩下约300块。

    Cinema XXI幸存了下来,但前提是在应对沉重债务的同时,大幅削减业务并重新思考其扩张战略。

    尽管如此,复苏是渐进的,直到2003年左右情况才稳定下来。从那时起,公司追求的是稳健的内生增长,而非快速扩张。

    2017年,新加坡主权财富基金GIC斥资2.56亿美元收购了Cinema XXI 25%的股份。

    这笔注资为公司加速扩张提供了动力,使其得以增设超过100块新银幕,并巩固其在全国的业务版图。

    “这项投资增强了我们的信心,也反映了GIC对公司长期潜力的信任,”Suherman说。“它帮助我们迈上了新台阶,并为我们的首次公开募股(IPO)做好了准备。”

    2023年,该公司在股票市场首次亮相,通过IPO筹集了2.25万亿印尼盾,其中一部分资金用于偿还现有债务。

    从21世纪初约200至280块银幕的规模起步,公司稳步扩大业务足迹,到上市时已拥有约1250块银幕。

    IPO之后,由于自由流通股的要求,GIC的持股比例略有稀释,但仍持有约22.5%的股份。

    如今,该公司在全国经营约261家影院,控制着印尼现代化影院市场约70%的份额。

    1998年的教训:避免过度杠杆

    Suherman指出,一个多世纪以来,电影院行业经历了从电视、家庭录像到流媒体平台等多轮颠覆性冲击。1998年的教训至今仍在影响他的决策:增长必须稳健,债务必须审慎管理,风险必须加以衡量。

    “我们向自己承诺,绝不再过度使用杠杆,”他说。“背负债务意味着要支付利息,在经济低迷时期,这种压力可能会扭曲决策。”

    公司的扩张战略正反映了这种思想。即便是在行业从新冠疫情中复苏、越来越多人重返影院的今天,Cinema XXI今年也只计划新增30至40块银幕,约占其网络总数的3%。

    印尼电影产业正蓬勃发展,去年本土观影人次达到8000万,预计到2026年将超过1亿。普华永道(PwC)预测,在数字化普及和强劲的本土票房大片的推动下,该行业规模到2029年将达到410亿美元,年增长率为8.4%。

    对许多印尼家庭来说,去电影院是一项主要的休闲活动。适合家庭观看的影片,尤其是在学校假期期间上映的,是制片公司吸引观众的黄金机会。

    例如,在今年的开斋节假期,一部名为《Na Willa》的家庭主题电影在上映首周就吸引了近50万名观众。

    随着技术的普及,影院投资变得更加昂贵,这既受到印尼盾通胀的压力,也受到美元走强的影响。

    新建一家影院的成本中,至少有一半是以美元计价的,因为放映和音响设备都以美元定价。这一现实更凸显了在票务销售之外开拓额外收入来源的必要性。

    Cinema XXI经营着18家Imax影院,拥有更大的银幕和高分辨率的视觉效果 图片来源:CINEMA XXI

    餐饮与本土电影的崛起

    当Suherman在20世纪90年代进入该行业时,约90%的收入来自电影票销售,只有10%来自餐饮。到21世纪初,餐饮收入约占总收入的20%。

    到2019年底,餐饮收入已达到电影票收入的约30%。

    新冠疫情之后,这一转变加速。如今,餐饮销售额相当于电影票收入的约54%。从总收入来看,电影票约占三分之二,餐饮约占三分之一。

    “我们在全球范围内也看到了同样的模式,”Suherman说,并指出美国、欧洲和泰国的同行也报告了类似趋势。

    Cinema XXI已将其菜单从爆米花扩展到更多本地化选择,以迎合印尼人的口味。

    餐饮的本地化也反映了电影内容的更广泛转变。在新冠疫情之前,外国电影——主要是好莱坞影片——约占印尼票房的70%,本土电影占30%。如今,这一比例已经逆转:约60%是本土电影,40%是外国电影。

    国际电影尚未恢复到疫情前的市场份额,部分原因是制作延误、成本上升以及好莱坞对系列电影的依赖。

    相比之下,印尼的本土电影生态系统表现出更强的韧性。国产影片如今常常能吸引数百万观众。去年的票房冠军《Jumbo》吸引了约1020万观影人次,接近2019年好莱坞在印尼的巅峰之作《复仇者联盟4:终局之战》(Avengers: Endgame)所创下的1080万观影人次纪录。

    “服务于中等和中低收入观众的影院变得更加繁忙,”Suherman说,并补充道,本土电影在这些观众群体中引起了更强烈的共鸣。

    强劲的本土电影表现为公司的财务业绩提供了支撑。尽管消费者支出疲软,Cinema XXI去年仍录得5.9万亿印尼盾(约合4500万新元)的收入,同比增长2.6%。同期净利润达到7762亿印尼盾。

    尽管常被问及,但公司并无海外扩张计划。Suherman坚称,尽管面临来自CGV和Cinepolis等国际连锁影院日益激烈的竞争,印尼仍是全球最具吸引力的电影市场之一。

    “既然我们对这个市场如此了解,为什么要去海外冒新的风险呢?”他说。

    Suryo Suherman将Cinema XXI能够历经多次危机而保持韧性的原因归功于适应能力、亲民价格和耐心。 图片来源:CINEMA XXI

    平价娱乐

    随着公司将业务版图扩展到更小、更偏远的城镇,Suherman表示,Cinema XXI的韧性部分源于一个简单的原则:让广大观众能以可负担的价格观看到电影。

    以全球标准衡量,印尼是亚洲票价最便宜的电影市场之一,平均票价低于3美元,远低于泰国等区域同业(泰国票价通常超过8美元)。

    每年约有150至170部本土影片上映,该院线会精心为观众匹配电影,商业大片在全国范围内上映,而小众或高端影片则只在特定城市放映。

    票价根据地点进行校准,在运营成本和消费者购买力更高的高端购物中心和商业中心,票价会更高;而在小城市则定价较低,以保持其亲民性。

    公司持续投资于旨在提升观影体验的技术。它经营着18家Imax影厅,配备了更大的银幕和高分辨率视觉效果,此外还有超过75块银幕配备了杜比全景声(Dolby Atmos),该音响系统能在整个影厅内提供三维立体音效。

    “对我们来说,电影院必须能为几代人所共享,”Suherman说。“这是为数不多的几项活动之一,父母、孩子甚至祖父母可以坐在一起,欣赏同一个故事,并在事后一起讨论。”

    与Cinema XXI总裁董事Suryo Suherman的三问三答

    问:在您的职业或个人生涯中,是否有一个关键时刻改变了您的领导方式?

    1998年的亚洲金融危机发生在我职业生涯的早期。它让我看到情况能以多快的速度恶化,以及好日子不会永远持续。那段经历让我在经营企业时变得更加保守。

    问:您信奉的哪一条“非传统智慧”是大多数商学院会认为错误的?商学院通常教导你要尽可能少地使用股权,并在公司“舒适”的范围内尽可能多地利用杠杆,以降低资本成本。

    回想起来,如果我当初刻板地遵循那种方法,公司可能无法在疫情中幸存。对我而言,只有在有明确需求且在当下确实合理的情况下,才应该使用杠杆。

    问:当您感到职业倦怠悄然来袭时,有什么与工作无关的“应急”活动或惯例能可靠地帮您重新集中注意力?我通常会独自出国旅行一周左右。暂时远离有助于我身心的重新调整。

    此翻译对您是否有帮助?