达沃斯论坛召开之际，对特朗普的迎合已取代一切
世界经济论坛的传统论调曾聚焦于全球一体化、气候变化和国际合作。如今已不复存在。
Add BT as a preferred source
本文由AI辅助翻译
[达沃斯] 即便是在自由民主秩序的全盛时期，世界经济论坛（World Economic Forum, WEF）那种自负的主张也引人怀疑：每年一次，地球上最富有、最有权势的人聚集在瑞士阿尔卑斯山的一个村庄，为现代生活中的最严峻问题设计解决方案。
论坛的口号“致力于改善世界状况”，长久以来都概括了人们怀疑的原因。那些在维持现状中拥有最大利益的人——执掌最大型银行和科技公司的亿万富翁高管们——被塑造成变革的推动者，与世界各国领导人联合起来，追求全人类的福祉。
但今年，世界被动荡所笼罩，而统治美国的总统又对多边合作理念持敌对态度，达沃斯论坛似乎尤其受到其内部矛盾的挑战。
本次活动最引人注目的与会者——美国总统 Donald Trump，他所领导的国家曾是二战后秩序的设计者，该秩序以集体安全和自由化贸易为中心。而他却运用其权力发动全球贸易战，同时威胁要从同为 Nato 成员国的丹麦手中夺取格陵兰岛。上周末，他表示，如果一些欧洲国家继续反对他控制这片丹麦领土的努力，他将对这些国家征收新关税。
他正是这场论坛的主角，而该论坛曾被视为他长期妖魔化的全球化的倡导者。
论坛主办方早已习惯于将这场汇集企业高管和世界领导人的聚会，包装成一场探寻未来愿景的盛会。然而，今年该组织的传统理念与新的权力运作方式之间的分歧是如此鲜明，以至于他们似乎已经屈 服，接受了没有任何一套原则能够团结蜂拥至瑞士达沃斯的人们这一现实。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
周一晚间，来自130个国家约3000名与会者陆续抵达该村庄，为论坛的开幕做准备。今年盛会的主题无所不包，又空无一物：“对话精神”。
在一份新闻稿中，论坛主办方指出，在“几十年来最复杂的地缘政治背景下”，需要进行讨论，而这一背景的“特点是日益加剧的碎片化和快速的技术变革”。
然而，与往年相比，新闻稿中没有提及气候变化或能源转型的必要性，更不用说促进贸易了。唯一的承诺是探讨“对人类、经济和地球最重要的问题”。
那些曾被频繁使用的流行词——公平税收、反腐败、可持续性和社会正义——在论坛的官方声明中基本上不见踪影。
当论坛主办方为他们的明星级嘉宾 Trump 铺好红地毯时，这无疑是默认了全球经济治理价值观正在发生变化。预计 Trump 将于周三发表讲话。
他的政府已将先前对清洁能源的关注转为重返化石燃料，同时发起一场运动，旨在根除政府和商界中所谓的“觉醒”（woke）倾向。他一直从那些与其家族企业有商业往来的加密货币行业高管那里，为修建白宫宴会厅募集捐款——这种利益冲突曾一度是论坛领导人热议的话题。而他以格陵兰岛为由威胁征收关税，则是他挑战一度盛行的正统观念的最新例证。
布朗大学政治经济学家 Mark Blyth 表示：“这是达沃斯的死亡。它已毫无意义，一点都没有。更大的问题是，除了那些从一开始就深陷于现状的夸夸其谈的阶层之外，它真的有过意义吗？”
世界正日益由反对其惯常目标的人所主导，面对这一现实，论坛似乎已沦为其核心目的：一场商务会议。
自上届达沃斯论坛以来的一年里，发生了很多变化。于1971年创办该论坛的德国经济学家 Klaus Schwab 已经离任。有关他如何监管该组织的丑闻加速了他的离职；他被指控资金管理不善和虐待女性员工。
今年八月，全球最大资产管理公司 BlackRock 的首席执行官 Larry Fink 接任论坛临时联席主席。Fink 曾是 Schwab 倡导的“利益相关者资本主义”概念的支持者——即企业不仅要对股东负责，还必须考虑员工、社区和整个社会的利益。Fink 曾每年致信，敦促其他企业高管推动适应气候变化的任务。
但 Fink 因对化石燃料的敌意而受到产油国的攻击。近几个月，他为收购巴拿马运河的一对港口而寻求 Trump 的支持。Fink 为 Trump 的宴会厅捐款至少250万美元。
在论坛的新闻稿中，Fink 对气候变化或企业作为社会变革推动者等话题只字未提。他说：“对话比以往任何时候都重要。理解不同视角对于推动经济进步至关重要。”
有些事情没有改变。据主办方称，第56届论坛仍是全球精英的主要聚集地，有65位国家元首和850位大公司高管出席。
处于人工智能热潮中心的计算机芯片公司 Nvidia 的首席执行官 Jensen Huang 预计将出席。与会者还包括常客 JPMorgan Chase 首席执行官 Jamie Dimon 和 Microsoft 首席执行官 Satya Nadella。尽管气候变化作为论坛议题的重要性有所减弱，气候活动家及达沃斯常客 Al Gore 仍将出席。
达沃斯一直呈现出多个层面，其中一些与其宣称的理念相冲突。传统上，会议充满了关于绿色能源、移民危机和追求和平的讨论，而企业 高管们则躲在酒店套房里策划交易。
当 Trump 在2018年他担任总统的第一个任期内出席达沃斯时，他的到来被预视为两种世界观的碰撞。达沃斯精英据称致力于全球一体化和国际合作以遏制气候变化——这对于一个信奉“美国优先”的总统来说是令人厌恶的。
但达沃斯的企业高管们听到了他们想听的话：一位正在实施减税和放松管制的总统。那些从 Trump 主持的晚宴上出来的人，都对他关注商业表示满意。
这一次，任何关于达沃斯价值观与 Trump 世界观对立的假象都已被精心抹去。官方议程中仍包含传统议题的会议，例如一场题为“电动汽车真能主导市场吗？”的讨论。但人工智能和加密货币已被提升为核心关注领域。
为 Trump 出席所做的安排，凸显了他在赢得世界最大公司负责人迎合方面的成功。
“Trump 为什么要去达沃斯？”政治经济学家 Blyth 问道。“他是在给他们迎头痛击，告诉他们谁才是老大。他是在通知他们，基本上，除非他们与他保持一致，否则他们就不再重要了。” NYTIMES
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
