The Business Times
business-time-50
Global Enterprise logo
BROUGHT TO YOU BYUOB logo
SUBSCRIBERS

亚洲的考验时刻：适应Trump的交易型世界观

这位美国领导人的做法尽管具有颠覆性，但它反映了超越任何一届总统任期的美国深层民意

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 作者认为，Trump对待盟友的交易型方式反映了美国国内政治的深层潮流。
    • 作者认为，Trump对待盟友的交易型方式反映了美国国内政治的深层潮流。 图片来源：EPA

    Leon Hadar

    Published Tue, Dec 23, 2025 · 05:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    Donald Trump重返白宫不仅标志着美国总统政府的更迭，更根本性地加速了多年来重塑国际秩序的趋势。

    对于从东京到首尔再到马尼拉的美国亚洲盟友而言，问题不再是华盛顿是否会维持其传统的安全承诺，而在于这些承诺将基于何种条款、付出何种代价。

    Trump对待盟友的交易型方式远非反常现象，它反映了美国国内政治的深层潮流：厌战情绪、财政限制，以及一种日益增长的共识，即维持全球霸权的成本超过了其收益。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Trump administrationTrump tariffs

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    ​OCBC head of global consumer financial services Sunny Quek says: “All of us (financial institutions) have a wealth strategy. What’s really going to differentiate one bank from another is the execution."

    OCBC consumer banking chief Sunny Quek aims to double wealth business by 2029

    Eugene Lee, chief marketing officer of Chagee (Asia-Pacific), says that even though tea is the world's second-most consumed beverage, it has not experienced “the same lifestyle elevation or premiumisation” that coffee has.

    ‘We’re not a bubble tea brand’: Chagee aims to double Asia-Pacific footprint to 600 stores by 2027

    UMS Integration CEO Andy Luong says the company has benefited from AI-driven increases in demand for deposition and foundry chipmakers, among others.

    UMS Integration closes 10.2% higher after posting ‘strong’ double-digit sales growth in Q1

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More