Global Enterprise logo
BROUGHT TO YOU BYUOB logo
SUBSCRIBERS

中国生物科技蓬勃发展:对新加坡而言是合作而非竞争

业内人士称,尽管中国在全球药物开发领域占据主导地位,但新加坡的优势在于连接亚洲创新与西方资本。

Tessa Oh
Published Mon, Oct 6, 2025 · 07:00 AM
    • 咨询公司 Bain & Company 表示,自2019年以来,中国占区域风险投资和私募股权融资总额的75%以上,目前在全球在研药物管线中占比26.7%,高于前一年的23.6%。
    • 咨询公司 Bain & Company 表示,自2019年以来,中国占区域风险投资和私募股权融资总额的75%以上,目前在全球在研药物管线中占比26.7%,高于前一年的23.6%。 图片来源:路透社

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】业内人士表示,新加坡不应将中国强大的生物科技实力视为威胁,而应利用其作为连接亚洲创新与西方资本的桥梁地位,抓住与这个更大邻国合作的机遇。

    咨询公司 Bain & Company 的一份报告指出,自2019年以来,中国占区域风险投资(VC)和私募股权融资总额的75%以上,目前在全球在研药物管线中占比26.7%,高于一年前的23.6%。

    Barclays 的另一份报告称,政府举措、监管改革以及从“仿制”(me-too)和“改良”(me-better)药物向原创突破性创新的战略转变,共同推动了这一快速崛起。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.