The Business Times
business-time-50
Global Enterprise logo
BROUGHT TO YOU BYUOB logo

中国生物科技蓬勃发展：对新加坡而言是合作而非竞争

业内人士称，尽管中国在全球药物开发领域占据主导地位，但新加坡的优势在于连接亚洲创新与西方资本。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
Tessa Oh

Tessa Oh

Published Mon, Oct 6, 2025 · 07:00 AM
    • 咨询公司 Bain & Company 表示，自2019年以来，中国占区域风险投资和私募股权融资总额的75%以上，目前在全球在研药物管线中占比26.7%，高于前一年的23.6%。
    • 咨询公司 Bain & Company 表示，自2019年以来，中国占区域风险投资和私募股权融资总额的75%以上，目前在全球在研药物管线中占比26.7%，高于前一年的23.6%。 图片来源：路透社

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】业内人士表示，新加坡不应将中国强大的生物科技实力视为威胁，而应利用其作为连接亚洲创新与西方资本的桥梁地位，抓住与这个更大邻国合作的机遇。

    咨询公司 Bain & Company 的一份报告指出，自2019年以来，中国占区域风险投资（VC）和私募股权融资总额的75%以上，目前在全球在研药物管线中占比26.7%，高于一年前的23.6%。

    Barclays 的另一份报告称，政府举措、监管改革以及从“仿制”（me-too）和“改良”（me-better）药物向原创突破性创新的战略转变，共同推动了这一快速崛起。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    ChinaVenture capitalBiotech

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    Iran has also agreed to the on-site “down-blending” of its stockpile of enriched uranium under the supervision of the International Atomic Energy Agency.

    Focus turns to Strait of Hormuz after US and Iran presidents sign ceasefire agreement

    Ryoji Shoda says that his luxury plans will not necessarily come with a price hike.

    Onitsuka Tiger pivots from Asics stripes to tap luxury market

    Car dealers say that demand in June tailed off in the wake of The Car Expo, which took place in early May.

    Fall in COE prices across board suggests car, commercial vehicle premiums hitting resistance level

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More