ARTS & DESIGN

隈研吾在新加坡举办大型建筑展

在危机四伏的世界中,这位日本建筑师为亚洲建筑价值观正名

Helmi Yusof
Published Thu, Jan 29, 2026 · 06:30 PM
    • 隈研吾的展览是一份宣言,倡导植根于谦逊、生态和时间的建筑理念。
    • 隈研吾的展览是一份宣言,倡导植根于谦逊、生态和时间的建筑理念。 图片来源:WHITESTONE GALLERY

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】Kengo Kuma 职业生涯的大部分时间都在温和而执着地论证:建筑的意义并不在于主宰世界。

    在新加坡这座长期以来与速度和雄心联系在一起的城市,这位日本建筑师的首次大型个展通过一套沉静的语汇阐述其主张:以“退让”取代征服,以“倾听”取代宣言,与世界共建而非对抗。

    该展览于新加坡艺术周期间在新加坡新美术馆开幕,展出了模型、全尺寸实体模型、沉浸式装置和密集的墙面文字。

    但总的来看,这与其说是一场回顾展,不如说是一份宣言。展览追溯了 Kuma 所称的“makeru”建筑(一个兼具“败北”与“退让”之意的日语词汇)的演变过程,他将其定义为21世纪一种必要的建筑伦理,而非软弱的表现。

    Kuma 说:“20世纪,欧美通过现代主义运动引领了建筑潮流。但在21世纪,亚洲人应该引领一种新趋势,一种连接亚洲传统与未来的趋势。”

    这一信念构成了展览的主轴。Kuma 的作品,从中国乡村的竹结构建筑到巴黎和邓迪的文化机构,在此被诠释为一种由气候、工艺、记忆和生态共同塑造的、更广泛的亚洲建筑智慧的一部分,而非仅仅是个人风格的体现。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    Kengo Kuma 相信,亚洲及其传统“可以拯救世界”。图片来源:WHITESTONE GALLERY

    展览并未将建筑设计为独立的物体,而是将其视为景观的延续——多孔、富有节奏且符合生态,向自然的力量“退让”。

    从奇观到退让

    这种理念并非一开始就是 Kuma 实践的核心。他的职业生涯始于20世纪80年代的日本,正值泡沫经济的鼎盛时期,当时建筑上的铺张浪费是常态,可持续性从未被提及。

    随后泡沫破裂,项目纷纷取消。Kuma 不得不重新审视一切。他离开城市,游历日本乡村,与当地工匠合作开展小规模项目。

    “那十年改变了一切,”这位71岁的建筑师回忆道。“我明白了,一座建筑的竣工仅仅是其漫长老化过程的开始。我学会了欣赏材料老化和留下岁月痕迹的方式。”

    这一洞见贯穿整个展览。展览反复回归一个观点:建筑真正的生命始于建造之后,当材料经受风化、沉淀时间。“未来建筑最重要的价值是和谐,”他说。“生态与和谐本质上是一回事。”

    该展览由著名策展人 Yuko Hasegawa 构思,展出了模型、实体模型和沉浸式装置。图片来源:WHITESTONE GALLERY

    这种思维方式深深植根于亚洲文化思想。Kuma 经常援引日本的“mottainai”(惜物)概念,即认为浪费是一种道德上的失败。与将消费与进步等同起来的西方传统相反,他将克制和关怀视为文明的力量。

    为何亚洲在当下如此重要

    这就把我们带到了新加坡。Kuma 将这座城市视为东西方之间真正的门户,因此也是新建筑方向的理想试验场。“新加坡不仅是经济交流的场所,也是文化交流的场所。这在亚洲非常独特。”

    展览用很大一部分篇幅介绍了建国先贤纪念园。这座位于滨海湾花园的建筑将纪念新加坡的奠基者和历史。该项目定于2028年开放,由 Kengo Kuma & Associates(日本)与 K2LD Architects(新加坡)合作设计。

    对 Kuma 而言,该项目体现了他所说的“与大地相连的纪念性”,坡道从地面缓缓升起,小径在花园中展开,建筑成为可穿行其间而非驻足仰望的存在。

    “有些人对此提出批评。他们说这违背了纪念碑的定义。”

    但他的回应一如既往地耐心。他指出,在整个亚洲,古代墓冢、圣山和地貌之所以备受尊崇,恰恰是因为它们与大地不可分割。他认为,这种联系创造了一种比任何独立结构都更强大的纪念性。

    在展览开幕式上,Kengo Kuma 向参观者介绍新加坡的建国先贤纪念园。图片来源:WHITESTONE GALLERY

    对于 Kuma 来说,这种方法也是对新加坡“花园城市”建国理念最恰当的致敬——这一理念由其首任总理 Lee Kuan Yew 在20世纪60年代构想,远早于环保主义成为全球关注的焦点。

    当建筑学会倾听

    在著名策展人 Yuko Hasegawa 的策划下,展览将 Kuma 的哲学转化为一种刻意营造的感官体验,突出了材料、动态和身体感知。

    她说:“建筑与我们的感觉密不可分。Kuma-sensei 是一位卓越的倾听者。他倾听材料——而材料会做出回应。”

    这种专注力在展览对拟声词的探索中得到了诗意的表达。Kuma 经常使用这些日语“声音词汇”作为设计工具来描述空间的感官特质,例如用“zara-zara”形容粗糙,用“suu-suu”形容呼吸空间,用“yura-yura”形容过滤的光线。

    这位建筑师指出,展览举办之时正值全球动荡之际,地缘政治冲突、气候危机以及仍植根于20世纪消费逻辑的建造体系共同塑造了当今的时代。

    他说:“我们生活在一个战争年代,我认为这会持续几十年。为了整个世界,我们需要为消费下一个新的定义。”

    Kengo Kuma 的大型展览是他首次以“makeru”建筑、生态和拟声词为主题的展览。图片来源:WHITESTONE GALLERY

    然而,展览既不悲观也不怀旧,而是沉静而激进。它提出,建筑的未来不在于更响亮的宣言或更高的建筑,而在于谦逊——向自然退让,倾听材料,并允许建筑自然老去。

    “我相信亚洲及其传统可以拯救世界,”他毫无傲慢之意地说道。“我希望成为这场运动的一部分。”

    《隈研吾:负建筑——节奏与粒子的生态学》展览(由 Whitestone Gallery 主办)在新加坡新美术馆举行,展期至6月14日。门票可通过 Sistic 或现场购买。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.