THE FINISH LINE

从董事会议室到果岭:《海峡时报》与《商业时报》企业高尔夫联赛汇聚商界精英

今年共有十六家公司参加这项更名后的赛事,比赛将于3月5日在新加坡岛屿乡村俱乐部(SICC)的岛屿球场开杆。

    • Pernod 团队成员 Bernard Poh(最左)和 Samuel Koh(最右)与 Hugo Boss 团队及 Adidas 团队成员合影。
    • Pernod 团队成员 Bernard Poh(最左)和 Samuel Koh(最右)与 Hugo Boss 团队及 Adidas 团队成员合影。 摄影:PHYLLICIA WANG
    Published Fri, Feb 13, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】Pernod Ricard Singapore 私人客户与新业务开发主管 Bernard Poh,用一句简洁的话概括了更名后的《海峡时报》与《商业时报》企业高尔夫联赛的精神。

    “(这项赛事旨在)将商界社群汇聚在球场上,” 他在周三(2月11日)于科学园路 Partee Golf 举行的交流活动上表示。当天,约有100名来自16家公司的代表齐聚一堂,了解今年赛事的详细情况。

    这项备受欢迎的年度锦标赛前身为《商业时报》企业高尔夫联赛。在本届第14届赛事中,SPH Media 旗下的旗舰英文刊物《海峡时报》也首次加入成为主办方之一。

    多年来,这项享有盛誉的高尔夫联赛已成为一个重要平台,让各企业在友好竞赛的氛围中,加强与客户及合作伙伴的关系,并与行业领袖建立联系。

    正是本着这种精神,Poh 和数十位志同道合的高尔夫球手正准备从董事会议室走向绿茵球场,在争夺诱人奖品和奖杯的同时,互相交流,拓展人脉。

    Poh 表示:“Pernod 今年将派队参加社交组比赛,我们的想法是,如果能从我们的高端客户群中召集到足够多的球手,明年就升级到竞赛组。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    作为全球领先的高端国际香槟和烈酒公司,Pernod 是今年注册参赛的新队伍之一。其他新加入的队伍还有多乐士(Dulux Paint)、Croesus Group 和大华银行(UOB)。此外,阔别联赛数年的 Seagull Marine 也于今年回归,派出队伍参赛。

    其余参赛公司包括 SPH Media、Singapore Pools、Mitsubishi Electric、CLA Global、Hugo Boss(两支队伍)、Orchid Country Club、ONE RHT、Simply Golf、Singapore Global Trust、新加坡高尔夫球协会(Singapore Golf Association)和 Olam International。

    Singapore Pools 再次成为联赛的荣誉赞助商。首站比赛将于3月5日在新加坡岛屿乡村俱乐部(SICC)翻新后的岛屿球场开杆。随后的赛程将分别于3月27日在丹那美拉乡村俱乐部的淡滨尼球场、4月10日在圣淘沙高尔夫俱乐部的丹戎球场,以及4月23日在胡姬乡村俱乐部举行。第五站即总决赛则定于5月8日在 SICC 的新球场进行。

    各参赛队伍可选择参加竞赛组或社交组。截至发稿时,Hugo Boss、SPH Media 和 Singapore Pools 已确认将同时派出队伍参加这两个组别的比赛。

    值得关注的队伍之一是 CLA Global,他们今年招募了数位国家队和前国家队球员,增强了实力。CLA Global 是新加坡排名前十的会计师事务所之一,近年来一直是该企业高尔夫联赛的坚定支持者。曾参加去年在泰国举行的东南亚运动会的 Justin Kuk(差点指数4.7)是他们今年的主力新成员。队中其他著名球员还包括 Brandon Han(2.5)、Darryl Low(3.1)和 Ng Wei Jun(2.3)。

    卫冕冠军胡姬乡村俱乐部(Orchid Country Club)保留了与去年几乎相同的阵容。队长 Joey Tan 表示:“我们的队员大多来自新加坡高尔夫球协会联赛,我们力求今年再次创造佳绩。”

    主要从事船舶维修、离岸制造、石油和天然气等海事服务的 Seagull Marine,曾在疫情前参赛,今年在队长 M S Maniam 的带领下再度回归。

    这位差点为14的队长说:“我们认为这项赛事是拓展人脉的绝佳平台。我们的球员大多是中等差点水平,他们来自华伦高尔夫乡村俱乐部(Warren Golf and Country Club)和胡姬乡村俱乐部。”

    今年的一项重要规则变更是增设了18岁及以上的年龄限制,这使得去年参赛的国家队球手 Troy Storm 和 Chen Xingtong 今年无法参赛。

    今年的赛事赞助商包括 Avatar、Deepal、Xpeng、Zeekr、Dulux、Royal Salute 和 Mitsubishi Electric。合作伙伴则有新加坡高尔夫球协会、Adidas、ARK Industries、Innogolf、Lion Corporation、Pan Pacific Orchard、TaylorMade 和 Tiitanstroke。

    比赛报名仍在进行中,席位有限。每张参赛券价格为23,980新元(含消费税)。欲了解更多信息,请访问 https://event.sph.com.sg/event/corporategolf 2026

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.