PEOPLE: AT HOME WITH MIELE

Loh Lik Peng:用爱烹饪

这位餐饮业资深人士或许拥有酒店和餐厅,但他最珍视的,莫过于与挚爱共享一顿家常便饭

Published Fri, Jan 16, 2026 · 12:45 PM
    • 对 Unlisted Collection ��创始人 Loh Lik Peng 而言,美食一直是他生活的核心。
    • 对 Unlisted Collection 创始人 Loh Lik Peng 而言,美食一直是他生活的核心。 摄影:JASPER YU

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    作为一名酒店和餐饮业者,周游世界对 Loh Lik Peng 来说是再自然不过的事——无论是为了工作,还是与家人度假。

    然而,这一切在农历新年期间都会戛然而止。Unlisted Collection 的创始人 Loh Lik Peng 说:“谁都不许外出旅行”。Unlisted Collection 旗下拥有一系列酒店,遍布伦敦、上海、都柏林和科克郡等地,此外在新加坡还有多家米其林星级餐厅,包括三星餐厅 Zen。

    “农历新年在我们家向来是件大事——它神圣不可侵犯。任何人都不能缺席。”

    这个传统可以追溯到他的童年,源于他父母双方的祖父母。他说:“我父母两边都有很多兄弟姐妹,所以我们有很多堂表亲。农历新年是我们能见到所有人的唯一时刻。”

    Loh 与他的小提琴家妻子 Min Lee、他们的两个孩子以及他的母亲在一起。 摄影:JASPER YU

    他回忆起祖母和姑姑如何为大约五六十名家人准备足够的食物——从潮州鱼生到蒸鱼和广式烧肉,应有尽有。

    但这还不是全部。之后,他们全家会前往怡保,他外祖父是当地一位知名的商人。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    “他们会搭起帐篷,一整天下来会有三四百人来参加我们的新春盛宴——场面非常热闹。基本上村里所有人都来了,这和在新加坡主要是家庭聚会很不一样。”

    在美食熏陶下成长

    虽然如今的农历新年庆祝活动规模不如以往,但其重要性丝毫未减——摆满节庆特色菜肴的餐桌是必不可少的。但无论什么场合,美食始终是 Loh 生活的中心。

    他回忆道:“我父亲是潮州人,母亲是广东人,所以从小我们家的餐桌上总有汤。那时候我们家有个女佣,她厨艺精湛,总会做经典的粤菜。周日我们会吃潮州糜(粥),这是我父亲的习惯。”

    Loh 的职业选择可能在幼年时期就受到了他祖父的启发——他是一位美食爱好者,既喜欢在外就餐、尝试新地方,也同样享受在家吃饭。

    “我喜欢长时间慢炖。我通常会买牛小排或牛脸颊肉这类比较韧的部位,然后用红酒之类的慢慢烹煮。”Loh 说道。 摄影:JASPER YU

    “我父亲对此也非常热衷。他从小就懂得欣赏食物——无论餐桌上是什么。这是因为我祖父母是那个年代的人,什么东西都不能浪费。”

    他的父母都是医生,在他小时候没有时间经常做饭。他自己也是到上大学后,才带着母亲的几份食谱开始学习烹饪。

    结果他做得还相当不错,会做煲仔饭之类的菜肴,他很享受从学习中获得片刻喘息,也喜欢邀请朋友来家里品尝家常菜的社交乐趣。

    他回忆说:“那是我第一次需要开火在炉子上做饭。所以,我对烹饪的热爱就是从那时开始的。”

    为家人下厨

    由于工作繁忙,他很少有时间下厨,但这并不意味着他和家人——他的妻子、小提琴家 Min Lee,以及他们的两个孩子——不能享用家常菜。

    “幸运的是,我妈妈现在退休了,她每天都做饭,我们都是受益者。虽然我们不和她住在一起,但她总会送食物过来,而且我们每周至少有两次去父母家吃饭,所以我们仍然能享受到她的厨艺。”

    她的拿手菜之一是烧肉,外皮酥脆得令人羡慕,肉质鲜嫩多汁。“我不知道她是怎么做到的。这些年我一直想向她学,但我做的版本远不及她的好。就连我的厨师们也做不出她那样的水平。”

    不过,Loh 也有自己的拿手好菜。“我喜欢长时间慢炖。我通常会买牛小排或牛脸颊肉这类比较韧的部位,然后用红酒之类的慢慢烹煮。”

    有一道菜已经成了他家的招牌菜,那就是牛肉煲仔饭。“我在网上找到的食谱,之后就一直在做。现在不常做了,因为准备起来需要一些时间,但有时遇到特殊场合,我儿子 Connor 就会点这道菜。”

    当他们全家旅行时,他也是家里的主厨——最近的一个例子是在意大利科尔蒂纳丹佩佐的滑雪之旅,他们在雪坡附近租了一间 Airbnb。“那里有各种在新加坡找不到的食材。在普通的意大利超市里,你就能找到兔子、鹿肉和各种风干肉。”

    在那一周里,他几乎每天都做饭。“你花 50 到 60 欧元(约合 75 到 90 新元),就能买到一整篮子的食材,足够全家吃两三天。”

    但这不仅仅是为了做饭,更是为了远离工作、学业和其他活动的纷扰,享受宝贵的家庭时光。“那里没有别人——你花几个小时做饭,和家人聊聊天。”

    作为一名家庭厨师,Loh 对他使用的厨房设备很讲究。“设备必须好用、易用,”他说。他家里配备了 Miele 的电器,因为“一个功能完善的好厨房真的很重要——否则,烹饪的乐趣就荡然无存了,对吧?”

    家常便饭的乐趣

    尽管 Loh 对美食充满热情,但这并不是他投身餐饮业的原因。

    他笑着说:“(我来自)一个医生世家,大家总是以为我会成为一名医生。从小到大,我也以为自己会是。但我姐姐替我‘挡了一枪’。她成了医生,我才被允许当律师。”

    “之所以会做餐厅,是因为我在做酒店。而做酒店,就需要餐厅,”他补充道。“所以我从未打算成为一名餐饮业者,直到现在我仍然对这个身份感到挣扎。餐厅虽然在那里,但主要由厨师们经营,而不是我。也许这更多的是出于我对美食的热爱,而不是纯粹把它看作一门生意。”

    对于一个经常在外用餐的人来说,他认为家常便饭更为特别。“这是一种放松的方式。你在家,压力最小,也没有人为你服务。当你在外吃饭时,你得打扮一下,上车,开车出去,还要考虑点什么菜。在家里,我可以穿着最脏的T恤,就算有污渍也无所谓。”

    他将居家用餐等同于一种爱的表达,此时“你想到的是家人,而不一定是食物”。这也是为什么他更珍视别人邀请他去家里吃饭,而不是去高档餐厅用餐。“食物几乎是次要的。重要的是,有人邀请你到他们家,并为你准备一餐。”

    他坦言,如果美食没有成为他世界的核心,他可能会是另一个人。“我无法想象没有对美食的这份欣赏会是怎样。我无法理解那些为了生存而吃,而不是为了吃而生存的人。”

    对他而言,餐桌是神圣的——无论是为了食物,还是为了围坐桌边的人。“无论是农历新年、圣诞节、生日,还是任何大家团聚的时刻——你永远不能把这些时刻视作理所当然。”

    这是 Miele 与《商业时报》旗下奢华版 BTLuxe 编辑合作的开端。观看采访视频请访问 https://www.youtube.com/@MieleSGP。烹饪环节的食材由 Culina 友情提供。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.