TAKING HEART

星展银行承诺投入100万新元,为新加坡需要帮助的年长者和外籍劳工提供烟霾援助

该计划预计将惠及约27.5万名个人

Published Mon, Oct 26, 2026 · 02:56 PM
    • 星展银行新加坡区总裁Lim Him Chuan在Terusan休闲中心向外籍劳工分发N95口罩。
    • 星展银行新加坡区总裁Lim Him Chuan在Terusan休闲中心向外籍劳工分发N95口罩。 照片:星展银行

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】星展银行 (DBS) 于周五(10月23日)宣布,将承诺投入100万新元,为新加坡的需要帮助的年长者和外籍劳工提供烟霾援助。

    这笔资金将用于购买和分发N95口罩与空气净化器,以帮助受益者应对烟霾影响及不断恶化的空气质量。此前,永续发展与环境部长Grace Fu曾表示,烟霾情况可能持续至11月。

    该计划预计将惠及约27.5万人,每人可领取两个口罩。

    星展银行将联同其志愿者,向星展基金会支持的社会服务组织分发5万个N95口罩和100台空气净化器。这些社会服务组织包括Allkin Singapore、Lions 社区之友和Thye Hua Kwan Moral Charities。

    该银行也正在与这些社会服务组织合作,为500名独居且行动不便的年长者提供空气净化器。

    除了年长者,星展银行还将与人力部合作,向外籍劳工捐赠50万个N95口罩。该银行将与宿舍运营商合作分发口罩。分发工作已于周日在七个外籍劳工休闲中心启动。

    The Business Times turns 50

    Five decades of milestones and moments that shaped Singapore’s success story - told through our headlines.

    Explore BT50

    星展银行新加坡区总裁Lim Him Chuan表示:“烟霾影响整个社区,但有些人可能受到更严重的影响。户外工作者或许别无选择,只能继续暴露在烟霾中,而一些年长者可能难以找到空气较清新的空间。”

    星展银行也为其所有员工提供N95口罩,在其办公场所安装碳过滤器,并为可能更易受烟霾影响的员工提供灵活的工作安排。

    这些措施是该银行第一阶段的烟霾援助工作。后续措施将在适当时候公布。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.