DINING OUT

Gilmore & Damian D’Silva:烹饪祖父的美食传奇

新加坡美食历史学家在其位于国家美术馆的新餐厅中,为食客呈献家族历史佳肴。

Published Thu, Jan 8, 2026 · 06:00 PM
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA
    • 位于国家美术馆的Gilmore & Damian D'Silva餐厅入口。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    新晋餐厅

    Gilmore & Damian D’Silva
    #01-02/03 National Gallery
    1 St Andrew’s Road
    Singapore 178957
    电话: 9710 0237
    营业时间:周三至周日,午餐及晚餐:上午11:30至下午3:00;晚上6:00至晚上10:00。周六及周日,下午茶:下午3:00至下午6:00。

    [新加坡] 如今的爷爷们,确实和以前大不一样了。想象一下50年后,当退休的Z世代把孙辈抱在膝上,给他们讲故事时,却讲到……呃……等等,爷爷得先问问ChatGPT。

    说到爷爷辈的故事,Damian D’Silva 可谓是信手拈来。如今,这位新加坡最著名的美食历史学家正大展身手——以一种既可观赏又可品尝的形式,再现他挚爱的祖父(Pop)的人生故事。 

    Gilmore & Damian D’Silva 餐厅从多个层面而言,都是一出家族大戏。其位于国家美术馆的餐厅里陈列的老照片和古董小物件,都可以追溯到1939年至1960年间,那时 Gilmore D’Silva 正是前最高法院大楼的管理员。

    呈上餐桌的菜肴,正是当年那位多产的自学成才的厨师喂给年幼孙子的美食——这些菜肴的复原,并非依靠食谱,而是凭借成年后的Damian精准无误的味觉记忆。 

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    我们可能连昨天吃了什么都记不清,但D’Silva却能像侦探一样,从几十年前剪贴簿上“2角钱的洋葱/多点蒜”这类语焉不详的笔记中,推断出食材的具体分量和配料。 

    餐厅的新古典主义风格内饰。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA

    这一切的回报是什么?是一场精心策划、充满个人色彩的时光倒流美食之旅——而 D’Silva 就是你的向导。这也是他多年来所有餐厅项目中投入情感最深的一次。 

    那么,现在最大的问题是:这是他祖父的故事,他能让这个故事也成为你的故事吗?

    带着我们自己的背景故事和美食记忆,食客们对 Gilmore 餐厅菜肴的反应可能会从纯粹的学术好奇到高呼“请收养我吧”不等。非欧亚裔人士或许会惋惜自家的节日菜单上从未出现过 curry debal 或 feng 这样的菜肴。而几代都是华人的食客则可能好奇,为什么他们的祖父母从未提过在50年代的婚宴上吃过虾仁通心粉吐司。至于那些文化背景多元的人,可能会对 cowdang 这道菜更感兴趣——这是一种克里斯坦(Kristang)风味的虾肴,其名字可能会冒犯到任何对自身消化问题感到敏感的牛。   

    所以,如果你不像 D’Silva 那样——拥有欧亚、土生华人、华族、越南等任何其DNA所能容纳的血统——那么并非每道菜都能引起你的共鸣。但探索的乐趣正在于此,所以请将你先入为主的观念抛在门外。

    潮州式五香。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA

    菜单设计贴心,一目了然,每道菜都附有简要的背景介绍。五香(16新元)也许随处可见,但这里的做法很正宗,用的是猪网油而非腐皮包裹。馅料混合了猪肉、蟹肉、荸荠、芋头,并融入了五香粉的风味,其中猪肝的味道尤为突出,这让它比那些随处可见的普通五香更具“潮州阿叔”的正宗感。

    酥脆的虾仁通心粉吐司。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA

    虾仁通心粉吐司(9新元)是约1950年代婚宴上的菜式。享用这些复古的油炸方块时,别怕弄脏手。压实的通心粉上铺着少许鸡丝沙拉和肥美的虾仁。一定要趁热吃,否则通心粉会变凉变硬。

    因为我们早已习惯了 D’Silva 过去毫不留情地端出的那些辛辣叁巴酱和咖喱,所以当我们在 Gilmore 餐厅体验到他所展现的细腻、醇厚和精致时,几乎感到惊讶。你可以轻松地享用完整顿饭而无需满头大汗——除非你要求来点马来盏(belacan)搭配那令人无法抗拒的黄姜油饭(nasi minyak,3新元)。若真如此,那一切就另当别论了。

    用整颗椰子盛装的滋补鸡肉清汤。 照片来源:GILMORE & DAMIAN D'SILVA

    不妨从这道近乎含蓄、店家自称为“椰盅滋补鸡汤”(28新元)的菜肴开始。这道汤盛在椰壳中,用走地鸡和椰子水一同蒸制,汤色清澈,带有天然的甜味,并加入了中草药和客家黄酒提鲜。鲜嫩的鸡腿则另外盛盘——搭配酸爽开胃、混合了桔子汁的蒜蓉辣椒酱,味道绝佳。

    Cowdang:用椰奶慢煮的鲜虾。 照片来源:JAIME EE, 《商业时报》

    Cowdang(22新元)听起来像是一位有礼貌的牧牛人说的粗话,但它实际上是一道失传的欧亚传统菜肴。非常新鲜的虾仁在浓郁的果阿(Goan)风味酱汁中慢煮,酱汁富含椰奶,散发着孜然和香菜的芬芳,并用新鲜辣椒提味。鸡肉与香蕉花(28新元)则是一道温和但复杂的炖菜,将肉质饱满的鸡肉与稀有的香蕉花一同炖煮,酱汁则用了来自吉兰丹(Kelantan)的发酵鱼露来提升风味。

    鸡肉与香蕉花是一道温和而复杂的炖菜,由肉质饱满的鸡肉和稀有的香蕉花炖制而成。 照片来源:JAIME EE, 《商业时报》

    Baca Assam(32新元)也是一道失而复得的菜肴——用叉子一碰即化的胶质牛脸颊肉,搭配酸爽的罗望子酱汁。真正令人大开眼界的是 Ambiler Kacang(18新元)——普通的四季豆与咸鱼和罗望子一同翻炒,然后静置一夜,使其变软,并转化为一道酸爽而带有泥土气息的风味炸弹。

    Ambiler kacang 是一道风味炸弹,由酸爽的翻炒四季豆制成。 照片来源:JAIME EE, 《商业时报》

    甜点则将你带回熟悉的领域:必点的老式豆沙锅饼(14新元),外皮酥脆,内馅顺滑,还点缀着杏仁。Q弹的木薯糕(kueh bingka)配榴莲冰淇淋(15新元)是无需犹豫的选择,但我们对苏琪蛋糕(sugee cake,18新元)则有些失望,它口感偏干,与我们记忆中的味道不太一样。

    内馅为豆沙和杏仁的酥皮锅饼。 照片来源:JAIME EE, 《商业时报》
    经典的木薯糕(kueh bingka)搭配椰糖榴莲冰淇淋。 照片来源:JAIME EE, 《商业时报》

    Gilmore 是 D’Silva 迄今为止内容最丰富、最精致的一家餐厅。我们无法回到自己的过去,但他可以,而且他真心希望与大家分享。人们会以不同的方式来欣赏它,但这是一个值得反复品味的故事(尤其是在餐厅免收开瓶费、酒杯租金仅5新元的情况下)。就像一个好的爷爷辈故事一样,这个故事也永远不会过时。

    评分:7.5

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.