DINING OUT

The Peranakan Club:传统美食与十足的戏剧张力

这家位于Orchard Towers、极富戏剧色彩的餐厅,在迷幻的环境中呈献经典的娘惹菜肴。

Published Thu, Apr 30, 2026 · 06:00 PM
    • The Peranakan Club令人眼花缭乱的内部装潢。
    • The Peranakan Club令人眼花缭乱的内部装潢。 照片:THE PERANAKAN CLUB

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    新晋餐厅

    The Peranakan Club Singapore
    #02-01 Orchard Towers
    1 Claymore Drive
    Singapore 229594
    电话:8988-0201
    每日营业:上午11时至晚上10时

    [新加坡] 站在The Peranakan Club门外——它就像一个被你藏起来、怕见人的疯狂亲戚,被塞在Orchard Towers一个不起眼的角落里——我们犹豫着是该进去,还是该掉头就跑。

    门厅泛着不祥的血红色光芒。再往前一步,我们可能就会被吸入另一个维度——一个挂着水晶吊灯的炼狱,一个失落的灵魂在塑料牡丹花丛中跳着joget舞的国度,而一件件沙笼卡巴雅(sarong kebaya)则飘过,仿佛在寻找极简主义者来吓唬一番。这哪里是餐厅,分明是“洛基恐怖娘惹秀”(The Rocky Horror Bibik Show)。

    天花板上挂满了塑料花。 照片:JAIME EE, BT

    但如果你已经买了票,那就戴上墨镜吧——在这5000平方英尺、对于色盲来说堪称天堂的地方,正等待着你去探索。

    The Peranakan Club是所有那些因搪瓷夜壶藏品日益增多而遭到家人白眼的人的避风港。在这里,你可以与志同道合的人一起,尽情沉醉于娘惹风情的“俗艳”之中——把矜持留在家中,将“做戏”(wayang)精神发挥到极致。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    这里或许缺乏土生文化馆的庄重感,但一旦你适应了头顶上那片塑料花海,便能在这场刻意而张扬的文化致敬中找到一些乐趣,这毕竟是一种备受喜爱的文化。

    餐厅每日全天开放,设有六个“厢房”供宾客娱乐。主餐厅的墙上挂着一排排装裱起来的卡巴雅(kebaya),供应小金杯(kueh pie tee)和黑果焖鸡(ayam buah keluak)等主打菜肴。

    DIY小金杯(kueh pie tee)。 照片:THE PERANAKAN CLUB

    酒吧为宾客提供娘惹糕(kueh salat)和肉干(bak kwa)风味的鸡尾酒。私人包厢可预订用于举办长桌宴(tok panjangs)。此外,还设有一间茶室和艺品店,售卖所有未展出的物品。

    待上一会儿,你会慢慢喜欢上这个地方,特别是它那轻松随和、如同开放门户般的热情氛围。你可以随时随意地走进来,迎接你的是碰巧在场的任何人,没有半点铺张。他们身着峇迪(batik),和蔼可亲,感觉更像是来帮忙的社区成员,而非专业的服务员。

    至于食物——或许你得三思是否要邀请一位真正的娘惹(Bibik)或峇峇(Baba)来这里。除非你乐意听他们细数,这家土生华人餐厅的厨师有多少种方式,都做不出他们亲爱妈妈的手艺。

    每道菜的味道都中规中矩,但风格大众化,缺乏家常菜所具有的深度或细微差别。

    肉丸蟹汤(Bakwan kepiting)。 照片:JAIME EE, BT

    只要你不是个纯粹主义者,这里还是有足够多的热门菜式可供选择。例如DIY小金杯(虾肉,22新元),包含八个格外酥脆的杯状脆饼,搭配分量不多不少、刚刚好的焖炒沙葛馅料,以及一碗用于点缀的完整虾仁。

    每一口都满满当当,非常适合无意识地咀嚼。记得要分配好馅料,否则最后一口就只剩下虾和脆饼了。

    猪肉虾仁五香(ngoh hiang)。 照片:THE PERANAKAN CLUB

    五香(Ngoh hiang,18新元)几乎没有五香粉的味道,但用炸豆皮包裹的猪肉碎、虾仁和猪肝馅料,仍然符合其娘惹菜的标准。

    肉丸蟹汤(Bakwan kepiting,17新元)的味道过于“害羞”,未能完全释放其蟹肉的鲜美,所以你喝到的是一碗鲜味寡淡、略带虾味的汤,好在里面的一对猪肉蟹丸口感Q弹,味道新鲜,没有冰箱味。

    拌有新鲜香草的传统香草饭(Nasi ulam)。 照片:JAIME EE, BT

    厨房在切丝方面毫不吝啬,因此我们品尝到了一道非常值得称赞的传统香草饭(nasi ulam dulu kala,24新元)——冷饭与切得极细的新鲜香草和四棱豆混合在一起。

    这道饭单吃最好,但你也可以打破传统,搭配浓郁质朴的黑果焖鸡(ayam buah keluak,25新元)和用豆酱提味的杂菜(chap chye,16新元)。

    黑果焖鸡(Ayam buah keluak)。 照片:JAIME EE, BT

    即使在浓稠的黑色酱汁中炖煮后,鸡肉依然保持湿润,口感不柴。黑果(buah keluak)则在其果壳中单独呈上,里面插着一把小勺,方便挖取其中带有泥土气息的浓郁果肉酱。

    杂菜(chap chye)是一道家常炖菜,由卷心菜、蘑菇、百合和冬粉在虾汤中慢炖而成。

    用虾汤炖煮的杂菜(Chap chye)。 照片:JAIME EE, BT

    甜点延续了怀旧路线,例如发酵米饼配香蕉酱(apom bok kwa pisang,8新元),带有酵母味的发酵米饼贪婪地吸收着富含椰浆的香蕉酱,让我们大饱口福。

    马六甲珍多冰(Chendol melaka,8.50新元)需要更多的马六甲椰糖(gula melaka),“粉条”也需要更有嚼劲,尽管额外添加的榴莲酱(durian pengat,另加3.50新元)试图弥补这一点。

    发酵米饼配香蕉酱(Apom bok kwa pisang)。 照片:JAIME EE, BT
    加了榴莲酱(durian pengat)的珍多冰(Chendol)。 照片:JAIME EE, BT

    The Peranakan Club不仅仅是展示娘惹文化——它让你完全沉浸其中,被其包裹、环绕,并为你涂上一层带有香兰味的额外关爱。

    就像农历新年时热情过度、总是让你吃撑的大家长,你感到有些招架不住,但内心却温暖而惬意。我们仍然对牡丹花天花板感到惊悚,但其独特的娘惹式热情好客,或许会吸引我们再次光临。

    评分:6.5

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.