DINING OUT

半兰:重现闽南经典风味

源自苏州的餐厅于Scotts Square开设其首家海外分店

Published Thu, Jan 22, 2026 · 06:00 PM
    • Ban Lan餐厅的焦点是�一面红色茶叶罐墙。
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。 图片来源:BAN LAN
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。 图片来源:BAN LAN
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。 图片来源:BAN LAN
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。 图片来源:BAN LAN
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。 图片来源:BAN LAN
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。 图片来源:BAN LAN
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。 图片来源:BAN LAN
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。 图片来源:BAN LAN
    • Ban Lan餐厅的焦点是一面红色茶叶罐墙。 图片来源:BAN LAN

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    新晋餐厅

    Ban Lan Hokkien Cuisine(半兰·闽南菜) #02-01/02 Scotts Square 6 Scotts Road Singapore 228209 电话:8067-6688 每日营业,午餐与晚餐时段:上午11:30至下午3:00;下午5:30至晚上10:00。

    [新加坡] Ban Lan是一家福建人可能会去品尝正宗家乡风味的餐厅——然后他们可能会好奇,当初祖先们为何要来到新加坡,并发明出福建炒面和卤面这样的本地美食。

    这家源自苏州的福建餐厅,仿佛在呈现一道“本该如此”的料理样板——它带来了一系列我们不熟悉且风格含蓄的经典菜肴,似乎在暗示我们一直以来对福建菜的理解或许有误。

    这也延续了新加坡越来越多源自中国的餐厅正在做的事情——而这正是其魅力所在。顾客无需再到偏远的巷弄里追根溯源,而是在精心布置的环境中,享用一份被精致包装的“祖传风味”。

    但就像与失散已久的亲人重逢,有时却发现话不投机,并非每道菜都能引起共鸣。有些菜肴可能让人感到相当陌生,但乐趣正在于探索海峡对岸的同乡们究竟在吃些什么。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    Ban Lan坐落于Scotts Square二楼一个舒适的角落,是其苏州旗舰店的直营分店。该旗舰店拥有米其林入选餐厅(非星级)的推荐。他们甚至把奖牌带到了新加坡分店展示——这感觉有点像把自己的诺贝尔和平奖奖牌送给别人。尽管如此,对于这家设计虽大众化但环境舒适、并以一面红色中式茶叶罐墙为焦点的餐厅来说,心怀抱负总不是坏事。

    菜单简单明了——一系列招牌菜,随后是其他选择。如果你对与讲华语的服务员交流没有信心,也可以使用二维码菜单。否则,他们会很乐意用他们零星的英语,来应对我们蹩脚的普通话。

    紫菜肉燕汤。 图片来源:JAIME EE, 《商业时报》

    直到我们在点“头水紫菜肉燕汤”(16新元)时遇到了语言障碍。我们找不到合适的词来表达“‘swallow’指的是燕子还是吞咽的动作?”,于是干脆放弃并直接点了这道菜。你也应该这么做。这道暖心清汤的鲜美来自于干紫菜和精致的猪肉“馄饨”,而包裹着肉馅的浅色外皮也同样由猪肉制成,口感Q弹。或许我们听错了,但它的原理要么与鱼皮饺相似,要么就是猪的烹饪用途远超我们的想象。

    葱油汁浸墨鱼。 图片来源:JAIME EE, 《商业时报》

    如果你去过Jing Ting Wan,喜欢那道北海道墨鱼配青葱酱前菜,但又嫌其98新元的价格太高,那么在这里你可以花59新元尝到“平行进口”版。我们不知道这里墨鱼的产地,口感也不及前者鲜嫩,但那咸香的翠绿酱汁中带着一丝麻椒风味,非常开胃,让人忍不住一勺接一勺。

    沙茶锅的食材浸在汤汁般的酱汁中。 图片来源:JAIME EE, 《商业时报》

    佛跳墙(每份156新元)对我们来说价格太高,因此我们选择了厦门沙茶锅(46新元)。这道菜像是沙爹朱律和沙爹米粉的结合体,但没有串串(自然也没有重复蘸酱的烦恼)和米粉。从咕嘟作响、汤汁般的沙茶酱中,可以捞出猪肠、鲜虾、韧豆腐和Q弹的肉丸,而且这酱汁竟然可以直接喝。再将一些炸得酥脆的油条块扔进去,它们会变软并以最美妙的方式吸收汤汁。

    泡椒蒸黄花鱼。 图片来源:BAN LAN

    蒸黄花鱼(79新元)的肉质柔软细嫩,口感如同经过精心处理的鲳鱼。黄泡椒鲜明的风味恰到好处地为这道菜提鲜,两者相得益彰。

    福建式薄饼。 图片来源:BAN LAN

    虽然在薄饼方面我们是“沙葛”(bangkwang)派的拥护者,但这道福建式薄饼(36新元)还是吸引了我们的注意。一盘自助式配料端上来,搭配着类似北京烤鸭的小面皮,面皮小得几乎包不住丰富的馅料——包括猪肉虾仁炒杂菜、香酥鱼松、芝麻和干紫菜。这是一个陌生的组合,但我们觉得可以慢慢适应。

    香酥芝麻鸡。 图片来源:BAN LAN

    香酥芝麻鸡(46新元)名副其实,鸡皮薄脆油亮。鸡肉中能品尝到一丝铁观音的茶香,肉质紧实,部分地方还算多汁。

    花生汤和雪茄状芋泥卷。 图片来源:JAIME EE, 《商业时报》

    甜品的口味可能需要一些时间来适应。温热的花生汤(16新元)的风头完全被旁边那道热乎乎、外酥内糯的芋泥卷盖过。我们更喜欢黑糖糯米糍(16新元),它口感软糯,甜度不高,外面裹着一层雀巢麦片(Nestum)。只要你能接受这种早餐麦片的搭配,味道其实还不错。

    黑糖糯米糍裹着雀巢(Nestum)早餐麦片。 图片来源:JAIME EE, 《商业时报》

    Ban Lan的价格不菲,但在菜品的正宗性和用心程度上物有所值。我们依然对福建炒面情有独钟,但偶尔回归本源——无论属于哪个方言群体——都是一次值得的体验。

    评分:6.5

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.