DINING OUT

中央商业区的创新亚洲料理

Ace Tan 从自然保护区迁至市区,将其独特的烹饪风格更近距离地呈献给食客

Published Thu, May 28, 2026 · 06:00 PM
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN
    • 艺术品在 ASIN 餐厅中占据了中心位置。 图片来源:ASIN

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    新晋餐厅

    ASIN 38 Carpenter Street, #01-01 Singapore 059917 电话:9722-9638 营业时间(仅限晚餐):周三至周日,晚上6点至10点30分

    如果不是一名厨师,Ace Tan 或许会成为一个流动小贩。

    在过去十年里,他搬迁的次数比非法榴莲小贩光顾过的停车场还多。我们一路追踪他的足迹,从丹戎巴葛到圣淘沙,在首尔与他失之交臂,之后又在一个工业园区短暂发现他的身影。我们曾将他“围堵”在一座小山上,但如今他又悄然来到了中央商业区的 Carpenter Street——这里的停车位比新加坡自然保护区里的科莫多巨蜥还要稀有。

    如果必须选择,我们会选 ASU——在那里,Ace Tan 充满奇思妙想的烹饪世界,在 Labrador Hill 神秘而林木葱郁的隔离之境找到了归宿。那地方太美了,我们甚至不介意它被称为“创新亚洲料理”。在野外,没人能听见你高谈阔论。其烹饪融合了中华传统与对东南亚食材的探索,让食客在享受美食的同时也引发思考。

    ASIN——“Asian”(亚洲)一词的变体——是 ASU 的 2.0 版本,昔日的绿意被滚烫的柏油路所取代。这个词在马来语中也是“咸”(发音为 ah-sin)的意思,但在这里,它被赋予了西式发音“ae-sin”——或者可以理解为“Ace-in”,明白了吗?无论如何,这里的食物名副其实——偶尔偏咸,但依然是王牌水准。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    即便没有绿植环绕,ASIN 依然通过柔和的大地色调、温暖的灯光和简洁的线条,营造出一种如蚕茧般静谧的氛围。墙上挂着一幅大型三联画,生动描绘了牛、鸡、鸭、跳跃的鱼和网中的贝类——基本上就是你晚餐食材生前的模样。

    别被这个吓到。

    价格与之前保持不变,品尝菜单为188新元,另有令人难以抗拒的附加菜品可供选择。时令是菜品的关键,此刻餐桌上呈现的正是夏日风情。

    Ace Tan 的烹饪植根于他的华人身份认同,同时闪现着日本和韩国料理的影响,并融入了他对东南亚食材永不满足的好奇心——越是冷门,他越是喜爱。

    解构版蚝煎,盛放在半透明的球壳中。 图片来源:ASIN

    因为他有太多食材可以发挥,所以他很少重复菜式,除非是他的招牌蚝煎——那道将蚝煎(orh luak)包裹在半透明球体中,仿佛在进行一场“我究竟是谁?”的灵魂拷问的菜肴。

    当前的版本保留了同样脆弱的外壳,里面填充着口感弹韧的蚝肉混合物,并点缀着轻盈的蛋松。这道菜本身是成功的,但与真正的蚝煎几乎没有相似之处。而且,它有点咸。

    五香(Ngoh hiang,18新元附加菜)是用炸腐皮包裹一整只虾,以及带有五香粉风味的猪肉和马蹄。搭配用虾壳和野姜熬制的咸鲜酱汁,使其脱离了小贩中心的范畴。这就像厨师在观摩祖母制作后,自己创作出的精致版本——如果被祖母看到这种“离经叛道”之作,恐怕要挨打了。但这道菜是为了向 Ace Tan 自己的祖母致敬,所以他可以被原谅。

    康吉鳗、番茄冻配亚参酱。 图片来源:ASIN

    并非每道菜都大获成功。但是,一旦成功,便值得我们为之喝彩。以亚参海鳗(assam hamo)为例——这道菜巧妙地组合了三种看似不搭的元素:酥脆的海鳗天妇罗、被挖空并填满其自身Q弹啫喱的日本番茄,以及口感耐嚼的薏米,它们与酸甜的罗望子酱完美和谐地融合在一起。

    凉面与蟹肉,佐以越式蘸酱(nuoc cham)。 图片来源:ASIN
    脆皮鸭胸。 图片来源:JAIME EE, BT
    韩牛配砂拉越胡椒酱。 图片来源:ASIN

    还有那道滑溜的 yum pu ma 蕨根粉与蟹肉,拌上充满蒜香的越式蘸酱(nuoc cham),以最佳方式捕捉到了一种泰国运河般的独特风味。又或者那道低温烹制的鸭胸,其玻璃般酥脆的表皮是其他禽类难以达到的境界。

    韩牛里脊(55新元)名副其实——口感如黄油般柔软,外层裹着碾碎的菌菇粉,再配以恰到好处、不会喧宾夺主的砂拉越胡椒酱,风味更上一层楼。

    黑帝王鱼配蒜蓉酱。 图片来源:ASIN
    双色春卷。 图片来源:ASIN
    鸡肉丝瓜馅蒸包。 图片来源:JAIME EE,BT
    FTQ 饺子是对佛跳墙的重新诠释。 图片来源:JAIME EE, BT

    即便是一些不尽如人意之处,也只是小瑕疵,而非大过错。黑帝王鱼即使用上了以 buah kulim(罗望子在丛林里的近亲)制成的创意酱汁,也难以完全摆脱其内在的河鱼土腥味。

    一份FTQ饺子(35新元),以海参包裹着扇贝和鱼鳔,佐以褐色的酱汁,颇有佛跳墙的神韵,但旁边那颗调味过重的鲍鱼却破坏了整体的和谐。惊喜春卷和丝瓜包虽然精美得让人不忍下口,但味道上并未带来太多惊喜。

    枇杷燕窝配糯米。 图片来源:JAIME EE, BT
    马六甲椰糖冰淇淋配樱桃和亚答子。 图片来源:ASIN

    甜品无可争议地出色。用菊花和木薯熬煮的枇杷,配上野生燕窝和发酵的椰香糯米,有一种奇特的美味。亚答糖(gula apong,与马六甲椰糖相似但又不同)冰淇淋,配上亚答子和咖啡果冻,同样美味。

    名字和地点可能会变,但 Ace Tan 的烹饪技艺一直在不断地向更好的方向发展。你希望 ASIN 是他永久的归宿,但无论身在何处,他依然是烹饪界的一张王牌。

    评分:7.5

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.