状态正佳的高尔夫球手Travis Smyth抵新,寻求蝉联亚巡赛冠军

这位澳大利亚选手是本届总奖金200万美元赛事中的焦点人物之一,该赛事将于周四在圣淘沙开杆。

    • 从左至右:Josele Ballester、Jazz Janewattananond、Nicklaus Chiam和Travis Smyth在新加坡公开赛前于圣淘沙高尔夫俱乐部合影。
    • 从左至右:Josele Ballester、Jazz Janewattananond、Nicklaus Chiam和Travis Smyth在新加坡公开赛前于圣淘沙高尔夫俱乐部合影。 照片:亚巡赛
    Published Wed, Apr 22, 2026 · 08:08 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】澳大利亚高尔夫球手Travis Smyth目前状态火热,这位31岁的选手正在全球三大主流巡回赛中领跑积分榜。

    本周末,他的目标是新加坡公开赛的冠军奖杯,力求连续赢得亚巡赛冠军。

    Smyth将参加由《商业时报》呈献的新加坡公开赛。这项为期四天的赛事将于周四(4月23日)在圣淘沙高尔夫俱乐部的色拉蓬球场开杆,总奖金高达200万美元。

    他在4月初赢得了国际系列赛日本站的冠军,从而在亚巡赛奖金榜和国际系列赛排名上均位居榜首。

    此外,他还高居澳大拉西亚挑战PGA巡回赛和日本高尔夫巡回赛的积分榜首位。

    4月16日至19日,Smyth在墨西哥参加了LIV高尔夫联赛,随后经历了航班延误和取消,最终才长途跋涉抵达新加坡。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    尽管周三早上才抵达樟宜机场,但他在当天晚些时候的记者会上告诉记者,他在新加坡公开赛前感觉“状态极佳”。

    毕竟,他以往在新加坡的比赛中表现相当稳定——2019年并列第24名,2020年并列第11名,2022年并列第16名。

    “我想再次赢得冠军,也想保住排名第一的位置,”他说道。“赛季才刚刚开始,这(新加坡站)只是本赛季的第二场比赛。但我会努力打出好成绩,到本周末我们再看结果如何。”

    Smyth将于周四中午过后不久,与瑞典选手Bjorn Hellgren以及香港排名最高的球手Kho Taichi同组,从第一洞出发。

    Travis Smyth本月早些时候在日本赢得了国际系列赛冠军,他渴望在新加坡延续自己的连胜势头。 照片:亚巡赛

    大批LIV高尔夫联赛的球员将成为Smyth夺冠路上的劲敌,其中包括Lucas Herbert、Peter Uihlein、Josele Ballester和Luis Masaveu等名将。

    参赛的亚洲顶尖明星中,包括来自泰国的前冠军Sadom Kaewkanjana(2022年)和Jazz Janewattananond(2019年)。

    Smyth的澳大利亚同胞Wade Ormsby和Jediah Morgan同样有望在新加坡公开赛上大放异彩。

    Ormsby曾多次在国际系列赛中夺冠,并在日本站取得了并列第12名的成绩。

    他对色拉蓬球场也非常熟悉,因为今年早些时候他曾在这同一片场地上参加过LIV高尔夫赛事。

    新加坡的希望主要寄托在James Leow和Nicklaus Chiam身上,他们两人都是近期亚洲发展巡回赛的冠军。此外还有58岁的老将Mardan Mamat,这可能是他在24次参赛后,最后一次亮相新加坡公开赛。

    新加坡高协迎来新赞助人

    另外,新加坡公开赛的主办方新加坡高尔夫球协会(SGA)于周三宣布,总理公署高级政务部长兼全国职工总会副秘书长Desmond Tan将出任其新赞助人。

    作为赞助人,他将支持新加坡高协在各个层面发展高尔夫球运动的使命,涵盖从社区参与到追求卓越竞技水平的各个方面。

    该协会在一份声明中表示,Tan的任命正值新加坡高尔夫球运动“发展势头日益强劲”之际,体现在参与人数增加、世界级赛事的举办以及新加坡球员在国际舞台上取得的进步。

    Tan表示:“作为一项运动,高尔夫体现了纪律、诚信和韧性等重要价值观。我期待支持新加坡高协的工作,帮助他们推广高尔夫球运动的普及、培养人才,并为新加坡在这项运动中取得成功做出贡献。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services