TAKING HEART

游戏与慈善:“儿童帮助儿童”SG60嘉年华筹款12.4万新元

该年度筹款活动自2008年创办以来,已为超过15,000名弱势儿童提供了支持。

Published Fri, Oct 3, 2025 · 05:12 PM
    • 教育部政务部�长刘慧敏 (Jasmine Lau)(后排中),与来自 Hong Leong Foundation、City Developments Limited、Millennium Hotels and Resorts、Hong Leong Holdings、Hong Leong Finance、Hong Leong Asia、CWT、UBS Singapore 和 ArtBeatz 的捐赠者、TRCL 董事会成员以及来自 CHIJ Kellock 的学生表演者们合影。
    • 教育部政务部长刘慧敏 (Jasmine Lau)(后排中),与来自 Hong Leong Foundation、City Developments Limited、Millennium Hotels and Resorts、Hong Leong Holdings、Hong Leong Finance、Hong Leong Asia、CWT、UBS Singapore 和 ArtBeatz 的捐赠者、TRCL 董事会成员以及来自 CHIJ Kellock 的学生表演者们合影。
    • 教育部政务部长刘慧敏 (Jasmine Lau)(后排中),与来自 Hong Leong Foundation、City Developments Limited、Millennium Hotels and Resorts、Hong Leong Holdings、Hong Leong Finance、Hong Leong Asia、CWT、UBS Singapore 和 ArtBeatz 的捐赠者、TRCL 董事会成员以及来自 CHIJ Kellock 的学生表演者们合影。 图片来源:TRCL
    • 教育部政务部长刘慧敏 (Jasmine Lau)(后排中),与来自 Hong Leong Foundation、City Developments Limited、Millennium Hotels and Resorts、Hong Leong Holdings、Hong Leong Finance、Hong Leong Asia、CWT、UBS Singapore 和 ArtBeatz 的捐赠者、TRCL 董事会成员以及来自 CHIJ Kellock 的学生表演者们合影。 图片来源:TRCL

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    [新加坡] 超过400名儿童于周四(10月2日)和周五聚集在福康宁的堡门(Fort Gate),参加由“儿童帮助儿童”(Children for Children)举办的本年度“欢乐园嘉年华:SG60特别版”(Playland Fiesta: SG60 Edition),并在四个主题区内玩乐。

    这四个主题区分别为“未来景象”(Futurescape)、“想象实验室”(Imaginarium Lab)、“冒险乐园”(Adventure Playground)和“美食天地”(Foodie Land)。孩子们在区内体验机器人控制和嘉年华游戏,参与升级改造活动,并观看了以1965年以来新加坡不断演变的景观为背景、关于友谊和团队合作的舞台表演。

    今年的活动还从 Hong Leong Group、UBS Singapore、ArtBeatz 和 DHL Express Singapore 等公司筹得12万4000新元,法国巴黎银行(BNP Paribas)也通过员工志愿服务提供了支持。

    Hong Leong Group 的一位发言人表示:“支持今年的‘欢乐园嘉年华’,是我们确保弱势儿童感受到自身价值、并认识到其潜力同样重要的一种方式。我们相信,投资于今日的儿童,就是为新加坡建设更强大的社区和更光明的未来。”

    教育部政务部长刘慧敏(中)与来自 CHIJ Kellock 的学生们在“想象实验室”互动。 图片来源:TRCL

    “欢乐园嘉年华”至今已是第17届,汇集了超过11所学校的学生参与。

    《商业时报》(The Business Times)编辑陈慧芬 (Chen Huifen) 表示:“看到这项活动不断成长并触动年轻的生命,证明了我们所支持的事业和讲述的故事至关重要。这有助于为下一代塑造更光明的未来。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    刘慧敏与德乐古楼小学的学生们在“未来景象”区体验机器人技术。 图片来源:TRCL

    “儿童帮助儿童”项目自2008年创办以来,已为超过15,000名弱势儿童提供支持。该项目是为《商业时报》新秀艺术家基金(The Business Times Budding Artists Fund)举办的年度筹款活动,旨在为弱势儿童和青少年提供艺术教育。

    来自 CHIJ Kellock 的学生们表演踢踏舞。 图片来源:TRCL

    “儿童帮助儿童”项目由非营利艺术慈善机构 TRCL、《商业时报》(The Business Times,简称BT)以及 CHIJ (Kellock) 小学合作举办,旨在惠及教育部经济援助计划(Ministry of Education’s Financial Assistance Scheme)下的儿童。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.