FACE TIME

一个小村庄如何成为全球奢华制表业的心脏

从 Le Brassus 手工打造的大复杂功能腕表,到 Le Locle 的先进机芯研发,爱彼 (Audemars Piguet) 150年的传奇故事,深刻诠释了根植于发源地的精湛技艺。

Dylan Tan
Published Fri, Dec 19, 2025 · 06:00 AM
    • 位于 Le Locle 的 Manufacture des Saignoles 表厂专注于创新。
    • 位于 Le Locle 的 Manufacture des Saignoles 表厂专注于创新。 图片来源:AUDEMARS PIGUET

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【瑞士 Le Brassus】汝拉山谷(Vallee de Joux)向来青睐耐心。这个高耸的汝拉山谷一年中大部分时间冰雪覆盖,孕育出一种独特的文化——在这里,时间不仅用于衡量,更是被精心雕琢。 

    正是在这样的环境中,创立于1875年的爱彼(Audemars Piguet,简称AP),用一个半世纪的时间,致力于完善一种奢华理念,其核心并非流于表面的浮华,而是深厚的机械内涵。

    世世代代,山谷里的农民在冬季摇身一变成为制表师,凭直觉掌握了复杂功能的精髓。这种在沉静中日积月累的专业技艺(savoir-faire)至今仍是 AP 的标志,也使得该品牌与其诞生地 Le Brassus 密不可分。 

    从一开始,创始人 Jules Louis Audemars 和 Edward Auguste Piguet 就抵制工业化标准生产,转而专注于万年历、计时码表和报时腕表等需要时间、判断力和手工技艺而非机器制造的精密时计。

    爱彼工作坊博物馆(Musee Atelier Audemars Piguet)展出了约300枚时计,勾勒出汝拉山谷(Vallee de Joux)超过200年的制表历史。 图片来源:AUDEMARS PIGUET

    连接过去、现在与未来

    在2025年即将迎来150周年之际,爱彼 (Audemars Piguet) 从一个“etablisseur”(使用外购零件的组装工坊)转型为一家完全一体化的“Manufacture”(制表厂),其发展历程堪称克制而非扩张的典范。

    垂直整合意味着在 Le Brassus 周边低调地建立工坊,耐心获取各种技能,同时尊重山谷的地理环境与生活节奏。这一理念在爱彼工作坊博物馆(Musee Atelier Audemars Piguet)得到了最生动的体现。该博物馆距离著名的、经过雅致改造的独立品牌酒店 Hotel des Horlogers 仅咫尺之遥。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    博物馆的螺旋形玻璃展馆将创始人的故居与一个展览空间及大复杂功能工坊连接起来。 图片来源:AUDEMARS PIGUET

    博物馆的螺旋形玻璃展馆将创始人的故居与一个现代化的展览和工作空间相连,象征着品牌过去、现在与未来的联结。 

    主展厅陈列着约300枚时计,勾勒出汝拉山谷(Vallee de Joux)超过200年的制表历史;展厅内还设有大复杂功能工坊(Grande Complications Atelier),在这里,一位制表师需要花费六到八个月的时间,从头到尾独立完成一枚三问报时、双秒追针计时码表或万年历腕表。

    古董表修复工坊(Restoration Atelier)则设在创始人最初工坊所在的历史故居内。在这个小房间里,几位技艺高超的制表师专门负责将古董时计修复至原始状态。

    图中所示的原始工坊现已成为古董表修复工坊。 图片来源:AUDEMARS PIGUET

    驱车五分钟,便可到达 Manufacture des Forges,这是 AP 的主要生产基地,展现了现代制表业的工业化面貌。该工厂旨在涵盖产品制造的所有阶段,从研发到交付,包括备受追捧的皇家橡树(Royal Oak)系列腕表。

    随着品牌的迅速发展,该工厂也进行了扩建。去年,一个因形似摆陀而被昵称为“Arc”(弧形)的连接翼楼的第一部分已投入使用,悄然开启了 AP 实体设施发展的下一篇章。

    创新成为核心

    与此同时,创新则在山谷之外进行。在距离 Le Brassus 约一小时车程的 Le Locle,Manufacture des Saignoles 表厂汇集了先进的机芯开发与研究力量,延续了 Renaud & Papi 的传奇。 

    Renaud & Papi 是由 Dominique Renaud 和 Giulio Papi 创立的传奇瑞士独立制表工坊。它曾是顶尖制表师的人才孵化器,Robert Greubel 和 Stephen Forsey 等人都曾在此工作;该工坊还以其为 AP、IWC 和 Richard Mille 等品牌开发突破性的高复杂机芯而闻名。 

    历时五年研发,RD#5 全新 Calibre 8100 机芯经过了彻底的重新设计,甚至连按钮的触感都考虑在内。 图片来源:AUDEMARS PIGUET

    在 AP 收购其多数股权并将其整合为品牌的先进研发中心后,Giulio Papi 现担任技术总监。正是在 Le Locle 这个充满未来感的表厂里,品牌一些技术最先进的腕表得以构思并变为现实,例如今年的皇家橡树“Jumbo”超薄自动上链浮动式陀飞轮计时码表 RD#5,以及与艺术家 Kaws 合作的皇家橡树概念系列陀飞轮腕表 Companion。 

    这款43毫米的皇家橡树概念系列陀飞轮腕表 Companion 在腕表的正反两面都融入了 Kaws 的美学设计。 图片来源:AUDEMARS PIGUET

    这种双址策略——在 Le Brassus 进行最终组装和传承手工技艺,在 Le Locle 进行创新和机芯研发——使 AP 能够在传承历史与保持运营灵活性之间取得平衡。此外,在包括新加坡在内的各大市场设立的服务中心和 AP House,也进一步拉近了品牌与客户的距离。

    皇家橡树“Jumbo”超薄自动上链浮动式陀飞轮计时码表 RD#5 将是 RD 系列的最后一款作品。 图片来源:AUDEMARS PIGUET

    加上位于 Meyrin 的另一家专注于生产金质表壳和表链的工厂,这些生产基地共同构建了传统与进步之间的对话。

    在成立150周年之际,并已确认将于2026年重返日内瓦“钟表与奇迹”(Watches and Wonders Geneva)高级钟表展,AP 再次证明,真正的奢华不在于仓促求成,而在于持之以恒的传承。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.