FACE TIME

浪琴致敬女性飞行员;雷达表“芯”意毕现

传承与现代并放异彩,两大传奇制表世家礼赞其技术传承

Dylan Tan
Published Fri, Mar 6, 2026 · 06:00 AM
    • 尺寸适中的浪琴先行者系列飞行员腕表(左)与先行者系列飞返计时码表男女皆宜。
    • 尺寸适中的浪琴先行者系列飞行员腕表(左)与先行者系列飞返计时码表男女皆宜。 图片来源:浪琴

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    浪琴先行者系列 对于浪琴而言,3月8日的国际妇女节并不仅仅是一个日历上的里程碑。

    相反,品牌借此机会,通过那些塑造了其历史的女性来讲述自己的故事。品牌与女性飞行先驱的深厚渊源在此再次得到彰显,巧妙地将早期的开拓者与 Geraldine Fasnacht 等当代探险家联系起来,连接了过去与现在。

    其传递的信息虽不新颖却十分有效:精准、勇气和优雅,无需张扬。这一理念在其当前系列中两款尺寸适中的航空主题腕表——先行者系列飞行员腕表与先行者系列飞返计时码表上得到了清晰体现。

    2020年推出的先行者系列,是浪琴在竞争激烈的飞行员腕表领域给出的答案。这款腕表既不浮夸也不搞噱头,品质坚实,定价合理,并拥有丰富的历史传承故事,足以吸引新老腕表爱好者的兴趣。

    新款先行者系列飞行员腕表延续了这一成功模式,但在个性上更显简洁和专注。

    采用39毫米精钢表壳是明智之举。飞行员腕表容易在手腕上显得笨重,但这款腕表佩戴起来则更为内敛,能轻松适配男女手腕。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    表盘是真正重要的变化所在。早期版本带有一些额外的装饰性细节,包括品牌的五星标志,但这些都已不复存在。取而代之的是一个精简的哑光黑色表盘,感觉更像航空仪表盘,而非刻意营造运动感的奢华腕表。

    镀金指针、镶贴阿拉伯数字时标和清晰的分钟轨道,确保一目了然的易读性。内部搭载的 L888.4 自动上链机芯确保了其技术上的专业性,而硅游丝则有助于抵抗磁场干扰。

    72小时的动力储存非常实用,而瑞士官方天文台(COSC)认证则是其精准度的保证。

    两款腕表中,先行者系列飞返计时码表更具历史浪漫色彩。浪琴是早在1935年就为飞返计时功能申请专利的早期制表商之一,当时航空业需要能够应对快速、连续导航计算的计时工具。

    这款39.5毫米的飞返计时码表正是这一历史的体现。其搭载的L792手动上链机芯采用导柱轮计时结构,并具备飞返功能,只需轻轻一按,计时秒针便能瞬间归零并重新开始计时。

    细节至关重要。带倒计时功能的双向旋转表圈强化了航空主题,而盒式蓝宝石水晶表镜则赋予腕表一丝复古轮廓。

    这两款腕表共同体现了浪琴经久不衰的理念:通过传承驱动的设计和真正的技术创新,来颂扬女性先驱的成就,并为同时看重性能与优雅的现代佩戴者重新诠释经典。

    Rado Anatom 皓星系列腕表史上首次采用镂空设计,让腕表搭载的 R808 自动上链机芯一览无遗。 图片来源:雷达表

    雷达表 Anatom 皓星系列镂空腕表 在其首次以人体工程学设计贴合手腕的四十多年后,Rado Anatom 皓星系列腕表名副其实地“褪去表层”。

    这就是 Anatom 皓星系列镂空腕表,顾名思义,它用完全显露的机械结构取代了以往内敛的极简主义设计。

    如果说初代 Anatom 皓星系列腕表的重点在于如何贴合手腕,那么这次的新款则聚焦于其内在之美。轮廓分明的表壳依然贴合手臂曲线,但如今圆柱形蓝宝石水晶表镜为内部的 R808 自动上链机芯提供了无遮挡的视野。

    凭借其80小时的动力储存和抗磁性的 Nivachron™ 游丝,这款机芯当之无愧地成为焦点。烟灰色涂层夹板、黄金色齿轮和钌色主夹板层层叠叠,营造出动态三维迷宫般的视觉效果。

    悬浮的白色分钟圈搭配 Super-LumiNova® 夜光时标,在强烈的视觉冲击中确保了清晰的可读性。哑光等离子高科技陶瓷表圈及配套的表冠和表扣盖,再次印证了雷达表“材质大师”的美誉,而灰色橡胶表带则使其保持现代感和佩戴舒适性。些许黄金色的点缀增添了对比度,却又恰到好处,毫不张扬。

    通过新款 Anatom 皓星系列镂空腕表,雷达表真正地揭开了其标志性表款的内里,证明了美远不止于表面。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.