The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

招聘广告中潜藏的警示信号

“在快节奏环境中自我驱动”——这或许并非你真正想要的工作

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 招聘广告的措辞可能暗含关于理想候选人年龄、种族或性别的“密码”信息，从而影响到哪些人会申请该职位。
    • 招聘广告的措辞可能暗含关于理想候选人年龄、种族或性别的“密码”信息，从而影响到哪些人会申请该职位。 插图：PIXABAY

    Emma Jacobs

    Published Fri, Sep 12, 2025 · 04:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    招聘广告中，“每天都充满新挑战”或“你将身兼数职”这类说法听起来可能很吸引人，暗示着工作的多样性和充满机遇。

    但贾斯敏·埃斯卡莱拉 (Jasmine Escalera) 认为，这些看似无害的措辞可能预示着更混乱的状况。“以这种方式描述的职位，通常指向深层次的结构缺失，”求职网站LiveCareer的职业顾问埃斯卡莱拉表示。“当角色定义不明确时，你可能会在缺乏支持和不切实际的期望下，被多个任务搞得焦头烂额。”

    专家表示，求职者需要对此类语言更加警惕，这些语言通常是“危险信号”，将棘手的职场问题包装成积极因素。他们还警告说，这类用语的使用可能正在增加。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Life & CultureWork CultureJobs and skills

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    As leadership transitions unfold at Vietnam’s family businesses, successors are stepping into management roles. From left: Biti's CEO Vuu Le Quyen, SHB vice-chairman cum deputy CEO Do Quang Vinh, and AgriS chairperson Dang Huynh Uc My.

    From post-war hardships to ‘era of national rise’: Vietnam’s family firms face first succession test

    Eugene Lee, chief marketing officer of Chagee (Asia-Pacific), says that even though tea is the world's second-most consumed beverage, it has not experienced “the same lifestyle elevation or premiumisation” that coffee has.

    ‘We’re not a bubble tea brand’: Chagee aims to double Asia-Pacific footprint to 600 stores by 2027

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More