新加坡公开赛：韩国选手 Ham 克服降雨延迟，赢得其首个国际赛事冠军
澳大利亚选手 Cameron John 在圣淘沙高尔夫俱乐部举行的这场200万美元赛事中获得亚军
Add BT as a preferred source
本文由AI辅助翻译
【新加坡】来自韩国、世界排名第735位的31岁高尔夫球手 Ham Jeong-woo，此前从未在祖国以外的赛事中尝过胜利的滋味。
在周日（4月26日）一个大雨滂沱的下午，这一切都发生了改变。他在由《商业时报》（The Business Times）呈献的新加坡公开赛中，打出了64、68、68和68杆的成绩，从而赢得了他的首个亚巡赛冠军。
在圣淘沙高尔夫俱乐部的色拉蓬球场，Ham 克服了来自澳大利亚选手 Cameron John 的严峻挑战，后者以两杆之差完赛。
凭借这场重大胜利，Ham 将200万美元总奖金中的最大份额收入囊中，带走了36万美元的冠军支票。他也成为继 Song Young-han 在2016年赛事中英勇夺冠后，第二位赢得新加坡公开赛的韩国选手。
更重要的是，Ham 还获得了7月份英国公开赛的参赛资格，并且目前自豪地高居国际系列赛（The International Series）排名榜首。
在为期四天的新加坡公开赛中，Ham 带着隔夜四杆的领先优势进入最后一轮。在这个过去以能够扭转乾坤而闻名的艰难球场上，他全神贯注，通过精准的发挥来保持优势，并且不冒任何风险。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
当他凭借领先优势保持着绝佳状态时，排行榜上在他之后的球手们则在不断交换位置。
临近中午时，Ham 看似一帆风顺的胜利之路突然出现了意想不到的转折，比赛因大雨和闪电而暂停了近四个小时。期间一度甚至不确定比赛是否能够恢复。
当球手们最终重新回到赛场时，26岁的 John 发起了有力挑战，一路紧逼 Ham。这位澳大利亚选手在第九洞推进一记25英尺的小鸟球，这意味着在剩下九洞的情况下，Ham 的领先优势缩小到两杆。
Ham 在第10洞成功抓到小鸟，但 John 紧接着在第11洞推进一记15英尺的推杆，也抓到小鸟，再次缩小了差距。
随后的第13洞上演了当天最精彩的对决之一。Ham 从沙坑中直接切球进洞抓到小鸟——这看起来几乎肯定会让 Ham 取得两杆的领先优势，因为 John 需要推进一记40英尺的小鸟推。但令人难以置信的是，John 竟然也成功推进，继续向 Ham 施加巨大压力。
当两人走向第18洞发球台时，Ham 仍保持着一杆的领先优势。这个标准杆为五杆、长535码的球洞在过去常常上演戏剧性的结局，周日的观众们也渴望再次见证这样的场面。
然而，John 的开球打进了长草区。他的第二杆也陷入了深长草区，最终以标准杆完成此洞。
Ham 随后打出了一记精彩的开球，第二杆将球打到果岭外的边缘；他接着在该洞抓到小鸟，以低于标准杆三杆的68杆成绩，最终以两中风的优势赢得了一场令人印象深刻的胜利。Ham 最终以低于标准杆15杆、总杆数272杆的成绩完赛。
在从 SPH Media 首席执行官 Chan Yeng Kit 手中接过奖杯后，如释重负的 Ham 表示，推杆是他成功的关键。
他说：“我今天的推杆非常好。可以说推杆为我挽救了六杆。幸好推杆很给力，帮助我保持了势头。”
三人并列第三
除了获得亚军，John 还拿到了英国公开赛的入场券，该赛事将在英国的皇家伯克戴尔高尔夫俱乐部（Royal Birkdale Golf Club）举行。
他说：“这是一种难以置信的感觉。我一生都梦想参加大满贯赛。我在澳大利亚的家乡曾与机会擦肩而过，所以能在这里实现目标意义重大。这是我永远不会忘记的经历。”
John 补充道：“我感觉自己的球技正处于一个非常好的状态。今天在心理上是另一次考验。公开赛的参赛资格确实在我脑海里，但我觉得自己处理得很好。”
三名选手以低于标准杆8杆的成绩并列第三。他们是西班牙的 Josele Ballester (66杆)、泰国的 Jazz Janewattatanond (68杆) 和日本的 Tomohiro Ishizaka (70杆)。
Ryan Ang 是成绩最好的新加坡选手，他打出了低于标准杆五杆的66杆佳绩，最终获得并列第12名。
Ang 目前在中国职业高尔夫球巡回赛（China PGA Tour）参赛，他从第10洞出发，全场抓下七只小鸟，其中在第1至第4洞连续抓下四只小鸟，为他的表现增色不少。
他说：“老实说，我来到这里只是想打出好的一轮。我开局不错，然后在转场时手感火热起来。”
“降雨暂停的时机不太好，让我有些措手不及。我这周的开球一直很好，总是能把自己放在可以攻击旗杆的位置，并用中短铁杆攻上一些球洞的果岭。”
另一位新加坡选手 James Leow 在他的一轮中抓到六只小鸟，打出67杆，在强手如林的赛场上获得了并列第17名的好成绩。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
