从社交赛到竞技赛:Cushman & Wakefield 高尔夫球队准备在《海峡时报》-《商业时报》企业联赛中升级

Hugo Boss 队与 Orchid Country Club 队将于5月8日在最后一站展开对决

    • 在《海峡时报》-《商业时报》企业高尔夫球联赛第四站的比赛场地 Orchid Country Club,Cushman & Wakefield 的高尔夫球手们笑容满面。
    • 在《海峡时报》-《商业时报》企业高尔夫球联赛第四站的比赛场地 Orchid Country Club,Cushman & Wakefield 的高尔夫球手们笑容满面。 照片来源:《海峡时报》-《商业时报》企业高尔夫球联赛
    Published Tue, May 5, 2026 · 05:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】今年还在参加社交组比赛的 Cushman & Wakefield 高尔夫球队,将在明年的《海峡时报》与《商业时报》企业高尔夫球联赛中升级至竞技组。

    在 Orchid Country Club 举行的年度锦标赛第四站结束后的晚宴上,队长 Dexter Sim 做出了这一承诺。

    Cushman & Wakefield 是一家为租户和投资者提供服务的商业房地产服务公司,在全球近60个国家设有超过350个办事处,拥有约53000名员工,业务范围包括新加坡。

    身为该公司高级董事兼客户服务主管的 Sim 表示,他的团队今年首次参加该联赛“结果比预期的更有意义”。他指出:“我们最初加入联赛时,认为这是一个与客户共度时光、并融入更广泛商业社区的好机会。”

    他补充道:“在过去几个月里,我个人感受最深的一点是,这个联赛如何将我们公司内部的员工凝聚在一起。”他指出,跨团队协作是公司在客户的整个房地产投资过程中提供支持的重要一环。

    他还说:“就我个人而言,这个联赛也重新点燃了我对高尔夫的热情。我已经很多年没有积极打高尔夫了。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    “企业高尔夫球联赛不仅仅是高尔夫。它是一个将人们聚集在一起、加强关系并在新加坡商业生态系统内建立社群的平台。”

    他表示,他计划为2027年的比赛加强团队,方法是扩大招募范围,吸纳更广泛的同事和朋友。

    奖杯争夺战激烈

    五站比赛中的四站已经结束,战况逐渐演变成 Hugo Boss 队与 Orchid Country Club 队之间的直接对决。前者以438分的总分领先后者10分。

    在4月23日结束的第四站比赛中,Hugo Boss 队获得了当日最高的108分,这得益于 Henry Mo 凭借四只小鸟的出色表现贡献了39分。

    在取三位最佳成绩计分的规则下,William Tay(35分)和 John Lim(34分)也为队伍的总分做出了贡献。

    Orchid Country Club 队凭借 Kenneth Oh(36分)、Cheng Keng Hui(36分)和 Charissa Goh(34分)的表现,共获得106分。

    然而,全场的主要话题是 Hugo Boss 队的明星球员 Mo 的高分。他的差点为18.9(根据球场难度调整为15),在16个洞中取得了惊人的39分(最后两个洞因雨中断)。

    现年42岁的 Mo 是 Hjen & Co 的集团首席执行官兼执行董事,这是一家由一群前银行家创立的新加坡管理咨询公司。他将自己出色的表现归功于极大的运气以及他推进了六个长距离推杆。

    新加坡奥运金牌得主 Joseph Schooling 于4月23日在 Orchid Country Club 的亮相成为全场焦点。 照片来源:《海峡时报》-《商业时报》企业高尔夫球联赛

    参加第四站比赛的还有新加坡首位也是唯一一位奥运个人金牌得主 Joseph Schooling(差点指数13)。他在社交组比赛中凭借几次强有力的开球,实现两杆上果岭,赢得了队友们的称赞。距离这位30岁的选手在2016年里约奥运会上取得巨大胜利已近十年,他不断被粉丝们围着要求合影和签名,即使在比赛进行中也是如此。

    社交组的最佳球员是来自 OneRHT 队的 Danny Chong,他获得了36分。来自 Singapore Pools 队的 Leow Zhang Yu 以286米的成绩获得了最远距离开球奖。

    最后一站比赛将于周五(5月8日)在 Singapore Island Country Club 的新球场举行。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services