The Business Times
business-time-50

伊朗战争进入第150天，特朗普似乎已无良策

美国盟友不愿加入，而德黑兰则展现出韧性

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 美国总统 Donald Trump 尚未实现其将德黑兰神职人员赶下台的愿景。
    • 美国总统 Donald Trump 尚未实现其将德黑兰神职人员赶下台的愿景。 照片：路透社

    Andrew Hammond

    Published Sun, Aug 2, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    今年6月美伊谅解备忘录签署后，许多人曾欢欣鼓舞。然而，过去几周，伊朗与美国重启武装冲突，这突显出这场已持续超过150天的危机可能远未结束。

    随着11月国会选举日益临近，美国总统 Donald Trump 在伊朗问题上面临新一轮重大决策，他有三个主要战略选项。 

    第一是升级局势，他曾多次以此相威胁，包括7月28日在伊拉克与沙特阿拉伯联合行动，打击伊朗支持的部队。 

    此翻译对您是否有帮助？

    IranIran warTrump administrationDonald TrumpPete HegsethUS-Middle East relations

    TRENDING NOW

    When BT visited the Japan Home outlet at Westgate on Wednesday, it was engage in a two-day “stocktaking exercise”.

    Japan Home licenses Singapore retail stores to Valu$ owner Radha Exports

    Sats posted a S$75.1 million net profit for Q1, up 6% from S$70.9 million in the same year-ago period.

    Sats slides over 10% as investors dump shares on profit margin squeeze

    On Wednesday (Aug 19), the 79-year-old stepped down as chairman of the National Wages Council with immediate effect for “personal reasons”.

    From sales exec to DBS chairman: A look at Peter Seah’s illustrious career

    Handled passively, satellite connectivity becomes a service that the telco distributes, while somebody else sets the economics.

    When every phone becomes a satellite phone, what happens to Asia’s telcos?

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More