「30·30」目标面临审查,更需着力培养本地农产品文化

让消费者更容易发现和选择本地农产品,或许是转变其消费习惯一个简单而有效的方法

Low Youjin
Published Mon, Oct 20, 2025 · 04:00 PM
    • 作者认为,为确保新加坡的韧性计划取得成功,必须推动并鼓励消费者购买本地种植的农产品。
    • 作者认为,为确保新加坡的韧性计划取得成功,必须推动并鼓励消费者购买本地种植的农产品。 图片来源:商业时报资料图

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    2019年,新加坡启动了一项目标,旨在到2030年实现30%的营养需求本地化生产,以应对供应中断风险并增强粮食韧性。 

    然而,随着本地产量停滞不前,该目标也可能面临重新审查,相关的讨论不应仅局限于新加坡的生产能力,更应关注消费者是否愿意购买本地产品。

    鼓励对本地农产品的需求,有助于农场达到维持生存所需的规模,并为任何新修订的国家粮食战略提供支持。

    “30·30”目标的紧迫性在其启动仅数月后便显现出来。当时,冠病疫情扰乱了全球供应链,导致超市货架空空如也,暴露了过度依赖外部供应源的风险。

    然而,自那以后,官方措辞似乎已从“目标”转向约束力较弱的“愿景”。在距离2030年仅剩五年之际,即便是这一愿景,也可能需要修正。

    在9月26日的一份国会书面答复中,永续发展与环境部长 Grace Fu 的表态似乎预示了这一转变。 

    议员 David Hoe 当时提问,新加坡是否正在按计划实现“30·30”目标及其2026年和2028年的中期指标,以及该部门是否正在考虑“应急计划和路线修正”或发布更新的目标。

    Grace Fu 回答说,新加坡消费的食品中,本地生产的比例不足10%。 

    她表示:“‘30·30’愿景一直是一个宏伟的抱负,它是在冠病疫情之前制定的,当时的商业环境更为有利。自那以后,全球前景变得更加不确定。”

    她指出,政府在提升本地生产能力与产量方面付出了努力,并说道:“凭借我们积累的经验,我们一直在重新评估本地生产,将其作为整体粮食供应韧性战略的一部分,以便更具针对性地应对挑战,并促进该行业的持续增长。”

    她补充说,更多细节将在准备就绪后公布。

    尽管在鸡蛋生产等领域取得了进展,但新加坡的蔬菜和海鲜产量在2024年分别下降了3%和14%,延续了下滑趋势。

    新加坡食品局(Singapore Food Agency, SFA)将此归因于成本上涨、高科技农业投资环境低迷,以及在廉价进口产品的竞争下消费者需求疲软。

    虽然前两个因素反映了更广泛的影响力,但第三个因素可以说是最直接且最容易解决的问题。

    推动转变

    在这片低迷的消费意愿中,一个亮点是新加坡人并非必然抗拒购买本地产品。 

    去年,在一项由CNA委托进行的调查中,只有少数受访者偏爱进口农产品。但更多受访者对食品产地持中立态度,而非偏好本地产品:例如,在蔬菜方面,持中立态度的比例为54%,而偏好本地产品的比例为41%。

    或许,通过适当的引导,这些中立消费者的偏好是可以被改变的。

    提高产品的可见度和易得性,可能是一个唾手可得的突破口。 

    本地种植的食品可能带有“SG Fresh Produce”标识,但当它们与更便宜的进口产品并排摆放时,往往很容易被忽略。对普通购物者而言,价格和便利性比产地更重要——很少有人会费心在众多更实惠的选择中去寻找一个本地标签。 

    通过设立专门的标识牌将本地农产品分组陈列,以减少这种选择上的阻力,可能会更有效,这有助于消费者做出明智的选择。 

    一些超市已经推出了本地农产品专区,但由于在新加坡各地的实施情况以及不同运营商的做法不一,其效果大打折扣。 

    对于注重价格的消费者而言,激励措施或许能改变他们的选择。 

    新加坡已有先例:保健促进局(Health Promotion Board)曾推出一项计划,购物者购买带有“较健康选择”(Healthier Choice)标志的商品时,可获得积分,这些积分可兑换 FairPrice 的购物券。 

    类似的系统可以推广到本地农产品上,例如通过提供更多奖励积分,或在更多超市设立专属的奖励计划。 

    这类措施将鼓励消费者尝试本地农产品,并传递出“支持本地产品是一种受重视的选择”的信号。

    提供试吃

    当然,口味也是一个重要因素。 

    在国外逛农夫市集的一大乐趣,就是品尝农民的劳动成果,并发现他们如何以创新的方式利用这些农产品。 

    由SFA和新加坡农食品企业联合会(Singapore Agro-Food Enterprises Federation)举办的新加坡农夫市集(SG Farmers’ Market),也让人们得以一窥这种体验。在其中一个市集上,我发现了自认为是新加坡最美味的、来自 Nippon Koi Farm 的鲜虾,以及一款用本地种植的“冰菜”浸泡过的本地蒸馏杜松子酒。

    但与国外每月甚至每周都会举办的农夫市集不同,新加坡的农夫市集每年只在岛上部分地区举办几次。

    要培养消费者购买本地农产品的稳定习惯,举办频率和便利性至关重要。如果一个人住在裕廊(Jurong),他为何要横跨整个新加坡去逛淡滨尼(Tampines)的市集呢? 

    在邻里社区举办由基层组织运营的小规模市集,可以让本地农产品更容易触及消费者,而更好的营销则有助于提高公众意识。

    屋顶的潜力

    另一个提高可及性的方法,或许在于遍布全岛的大量未被充分利用的多层停车场屋顶。 

    在结构条件允许的情况下,能否简化将这些空间改造为高产农场的过程? 

    建立一个商业水培农场的过程可能相当复杂。应对多个政府机构的审批、获得租约以及满足技术要求等环节,往往并非一帆风顺。 

    如果这些流程变得更加便捷,或许会有更多企业家愿意投身其中。  

    作为回报,可以鼓励或支持农场经营者回馈社区,例如捐赠多余的农产品、举办教育工作坊,或为附近的学校和餐馆供货。他们甚至可以聘请附近的居民担任兼职工作。

    除了商业项目,还可以发展更多的社区花园,让居民可以种植自己的蔬菜、分享知识,甚至可以举办友好的邻里丰收比赛。 

    这些举措可以培养自豪感,加深人们对本地农产品的认识,并激发对该行业更广泛的兴趣。

    如果这些想法能成功地巩固对本地农产品的需求,那么它们将提高整个行业的可行性。 

    正如SFA局长 Damian Chan 今年早些时候在《海峡时报》(The Straits Times)的一篇报道中指出的那样,新加坡需要的不是更多的农场,而是“具备足够规模,能够实现高产、有竞争力且财务上可持续”的农场。

    支持和提升消费者的购买意愿,是帮助农场达到这一规模的途径之一。

    此翻译对您是否有帮助?