The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

美国的战争，美国的衰退

为何美国在应对食品和能源价格冲击方面处境尤为不利

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 鉴于各种因素错综复杂，美国因其在伊朗选择的战争而将面临的冲击确切程度难以预测。
    • 鉴于各种因素错综复杂，美国因其在伊朗选择的战争而将面临的冲击确切程度难以预测。 图片来源：路透社

    Desmond Lachman

    Published Wed, Mar 25, 2026 · 01:51 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【华盛顿】任何时候，经济体面临能源和食品价格冲击都不是好事，但有些时候情况会更糟。

    对于当今的美国而言——其信贷市场紧张、股票估值过高、公共财政不可持续，以及进口关税政策加剧通胀——眼下可以说是最糟糕的时期。

    鉴于各种因素错综复杂，美国因其在伊朗选择的战争而将面临的冲击确切程度难以预测。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    United StatesUS economyInflationFinancial marketsRecessionTrump tariffs

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    Leaders at the fifth Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Summit in Kuala Lumpur last October. The 10 Asean states, along with Australia, China, Japan, New Zealand and South Korea, are signatories to the trade pact.

    Strengthening Asean’s economic resilience through RCEP’s 2027 review

    Artificial intelligence is taking over many tasks, while young people find it difficult to hold their jobs.

    How China’s young workers are securing their future even as AI disrupts job market, triggers pay cuts

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping in Busan in October 2025. The most plausible outcome of US-China rivalry is not a clean transition from one hegemon to another, but a fragmented order.

    US-China rivalry and the Kindleberger Trap: Why inaction – not escalation – is the biggest risk

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More