中国迈入户外运动大国

中国计划到2030年将体育产业规模扩大至七万亿元,这股健康风潮有望延续至新的一年。

    • 中国正处在一股健康热潮中,这不仅影响着人们的穿衣方式,也为普遍低迷的零售行业带来了一抹难得的亮色。
    • 中国正处在一股健康热潮中,这不仅影响着人们的穿衣方式,也为普遍低迷的零售行业带来了一抹难得的亮色。 图片:法新社
    Published Wed, Dec 17, 2025 · 06:19 PM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    中国持续的2019冠状病毒疾病(Covid-19)封控措施改变了人们对健康的看法。因此,许多人开始跑步、徒步或打网球,这进而影响了他们的生活和穿衣方式。

    中国正经历一场健康热潮,这在普遍低迷的零售行业中提供了一个难得的亮点,同时也为那些试图重新连接其最重要市场的奢侈品牌提供了借鉴。

    “Gorpcore”(户外风)美学的兴起是这一趋势的象征。这个词由一位美国作家于2017年创造,其名称源于徒步旅行者喜爱的经典混合干果——“good ol’ raisins and peanuts”(美味的葡萄干和花生)的缩写。

    追随这种风格的时尚人士将功能性户外服装当作日常街头服饰穿着。尽管中国接受这一现象的时间较晚,但已经采纳了这一理念,并将其稳固地推向了主流。

    一个例子是网络上流传的一个梗,意为“一鸟二树三条路”。它描述的是三大高端户外品牌——Arc’teryx、Kolon 和 Descente 各自的标志,这些品牌被认为是专业人士的职场必备品。

    这三个品牌都由安踏体育用品(Anta Sports Products)控股,安踏是中国最大的运动服饰制造商,其出身堪称白手起家的传奇,最初只是一家地方性的鞋商。这一趋势的流行帮助这家零售商在收入上保持了对 Nike 的领先优势,而后者几十年来一直是市场的主导者。

    以一种会飞的恐龙命名的 Arc’teryx,其防水派克大衣售价高达8000元人民币(约合1468新元)。这比深圳等特大城市的月薪中位数仅低2000元。

    Kolon 和 Descente 的外套价格在2000至5000元人民币之间。大多数购买者可能永远不会去征服任何雪山,但这些品牌已经成为一种身份的象征,传达出一种渴望探索新奇体验的姿态。

    中国国家主席 Xi Jinping 在2021年视察北京冬奥会场馆时,以及一年后的开幕式上,都曾身穿 Arc’teryx 夹克。根据欧睿国际(Euromonitor)的数据,预计今年中国运动服饰市场将增长6.1%,超过了普通服装和鞋类1.5%的预期增幅。

    在社交媒体驱动的线上销售领域,Gorpcore 趋势更为明显。电商咨询公司 WPIC Marketing + Technologies 表示,去年户外夹克和冲锋裤的收入增长了49%,达到27亿美元。

    大势所趋

    值得注意的是,安踏的出身是所谓的“福建虎”之一。上世纪80年代,一批鞋厂在中国东部地区聚集发展,为 Nike 和 Adidas 等品牌代工生产运动鞋,安踏便是其中之一。

    容纳其 Gorpcore 品牌的业务部门在今年上半年仅占公司总收入的19%,但却是业务中增长最快的部分。

    正因如此,今年9月一桩涉及 Arc’teryx 的公关灾难所带来的后续影响备受关注。当时,在原始的西藏地貌上空举办烟花秀的图片在网上广为流传,因可能对环境造成破坏而招致大量批评,并引发了抵制该品牌及母公司安踏的呼声。

    据报道,四名中国官员因此被免职,Arc’teryx 大中华区总经理 Ivan She 也已卸任。公司首席执行官 Stuart Haselden 在一次财报电话会议上承认,事件发生后销售额有所放缓,但随后因天气转冷而回升。

    潮流来来去去。很难说 Gorpcore 美学是否会持续流行,或者其影响力是否会像在其他地方一样逐渐减弱。

    但很明显,对健康和保健的重视并非昙花一现。中国政府的目标是到2030年将体育产业规模扩大到七万亿元人民币,这大约是2023年数字的两倍。

    在消费普遍低迷且丝毫没有缓解迹象的情况下,仅靠这一个细分市场不太可能克服整个消费领域的困境,但它为品牌提供了一个可以依赖的零售细分领域的范例。数据显示,除疫情期间外,零售额的放缓幅度创下了历史记录。

    在这个充满挑战的市场中,户外运动趋势是一大亮点,其发展势头应能很好地延续到新的一年。彭博社

    此翻译对您是否有帮助?