SUBSCRIBERS

中国迈入户外运动大国

中国计划到2030年将体育产业规模扩大至七万亿元,这股健康风潮有望延续至新的一年。

    • 中国正处在一股健康热潮中,这不仅影响着人们的穿衣方式,也为普遍低迷的零售行业带来了一抹难得的亮色。
    • 中国正处在一股健康热潮中,这不仅影响着人们的穿衣方式,也为普遍低迷的零售行业带来了一抹难得的亮色。 图片:法新社
    Published Wed, Dec 17, 2025 · 06:19 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    中国持续的2019冠状病毒疾病(Covid-19)封控措施改变了人们对健康的看法。因此,许多人开始跑步、徒步或打网球,这进而影响了他们的生活和穿衣方式。

    中国正经历一场健康热潮,这在普遍低迷的零售行业中提供了一个难得的亮点,同时也为那些试图重新连接其最重要市场的奢侈品牌提供了借鉴。

    “Gorpcore”(户外风)美学的兴起是这一趋势的象征。这个词由一位美国作家于2017年创造,其名称源于徒步旅行者喜爱的经典混合干果——“good ol’ raisins and peanuts”(美味的葡萄干和花生)的缩写。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services