SUBSCRIBERS

中国关键全会彰显长远战略,但能否克服其软实力困境?

北京意图进一步强化科技自立自强,但其全球好感度构成挑战

    • 中国电动汽车(EV)制造商比亚迪在阿根廷的一场发布会。中国已在电动汽车、风能、太阳能、机器人和人工智能等领域成为一支主要力量。
    • 中国电动汽车(EV)制造商比亚迪在阿根廷的一场发布会。中国已在电动汽车、风能、太阳能、机器人和人工智能等领域成为一支主要力量。
    • 中国电动汽车(EV)制造商比亚迪在阿根廷的一场发布会。中国已在电动汽车、风能、太阳能、机器人和人工智能等领域成为一支主要力量。 图片来源:路透社
    • 中国电动汽车(EV)制造商比亚迪在阿根廷的一场发布会。中国已在电动汽车、风能、太阳能、机器人和人工智能等领域成为一支主要力量。 图片来源:路透社
    Published Thu, Oct 30, 2025 · 07:15 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    今年11月,是习近平主席就任中共中央总书记的13周年。正如上周召开的中国四中全会所强调的,自他上任以来,全球政治经济格局已发生巨大变化,其中也包括国际社会对力量平衡以及北京在其中地位的看法。

    然而,在此期间,一个主要的不变因素不仅是习近平在中国政治精英顶层的角色。北京的大战略也保持了一致性:一个更长期的、渐进式的权力过渡,旨在让国家在更长的时间范围内发展壮大。

    耐心战略

    这种长期方针是本次全会的一条主线,而随着北京准备在明年发布新的“十五五”规划,这次会议可能具有历史性意义。该规划将是指导中国2026年至2030年经济社会发展的蓝图,其中几个关键要素将得到强化,包括人工智能(AI)和更广泛的科技自立自强。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.