The Business Times
business-time-50

气候变化已然来临，仅靠减缓已然不够

我们不再是为预防明日的危机，而是要适应今日的现实

    • 在亚洲各地，极端热浪已将气温推至危险水平，导致与高温相关的死亡人数不断攀升。
    • 在亚洲各地，极端热浪已将气温推至危险水平，导致与高温相关的死亡人数不断攀升。 照片：路透社

    Euston Quah and Eugene Or

    Published Tue, Aug 18, 2026 · 12:00 PM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    每一年，世界都会打破又一项气候记录。气温不断攀升，洪水变得更具破坏性，野火愈发猛烈，热浪持续时间也更长。 

    在欧洲和亚洲，极端热浪已将气温推至危险水平，导致与高温相关的死亡人数不断攀升。2026年6月，法国与热浪相关的死亡人数比平时多出5764人，这是该国自2003年以来热浪期间最高的超额死亡率。

    气候变化不再是明天的问题，而是今天的现实。

    此翻译对您是否有帮助？

    Climate-related financial disclosuresClimate policyClimate changeClimate financing

    TRENDING NOW

    The government is reviewing civil servants’ property purchase transactions to address assertions made in a recently published research paper.

    Incidence of civil servants buying property near unannounced MRT stations ‘a concern’, but may not establish misconduct: PSD

    From shy teenager to outspoken philanthropist, Chloe Tong has come a long way.

    Grab CEO’s wife Chloe Tong on life with Anthony Tan and finding her purpose

    Khoo Kah Siang, who helmed Manulife Asia’s emerging markets division, will assume his new position on Jan 23, 2027

    Income Insurance appoints former Manulife Singapore top man as new CEO

    HDB said the listed price of S$2.18 million for the flat at 93B Telok Blangah Street 31 was “significantly higher” than comparable transactions in the area.

    HDB reviewing ‘jumbo’ flat scheme after Telok Blangah unit listed for sale at S$2.18m

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More