The Business Times
business-time-50

气候变化已然来临，仅靠减缓已然不够

我们不再是为预防明日的危机，而是要适应今日的现实

    • 在亚洲各地，极端热浪已将气温推至危险水平，导致与高温相关的死亡人数不断攀升。
    • 在亚洲各地，极端热浪已将气温推至危险水平，导致与高温相关的死亡人数不断攀升。 照片：路透社

    Euston Quah and Eugene Or

    Published Tue, Aug 18, 2026 · 12:00 PM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    每一年，世界都会打破又一项气候记录。气温不断攀升，洪水变得更具破坏性，野火愈发猛烈，热浪持续时间也更长。 

    在欧洲和亚洲，极端热浪已将气温推至危险水平，导致与高温相关的死亡人数不断攀升。2026年6月，法国与热浪相关的死亡人数比平时多出5764人，这是该国自2003年以来热浪期间最高的超额死亡率。

    气候变化不再是明天的问题，而是今天的现实。

    此翻译对您是否有帮助？

    Climate-related financial disclosuresClimate policyClimate changeClimate financing

    TRENDING NOW

    Anthony Lim, who will be taking over as chairman, spent 19 years at Singapore’s sovereign wealth fund GIC.

    Things to know about DBS’ incoming chairman Anthony Lim

    The dividend per share declared by DBS for Q3 2026 comprises an ordinary dividend of S$0.66 and a capital return dividend of S$0.15.

    DBS eyes prime brokerage business as Q3 profit falls 5% on weaker trading income

    Casa Mett was to have opened in early 2027 at 21 Cuscaden Road, where Ming Arcade used to stand.

    Royal Group and Sunset Hospitality abandon plans to open Casa Mett hotel off Orchard Road

    Former minister George Yeo bought 100,000 shares in agri-business Wilmar International from the open market at $2.97 each on Nov 4.

    George Yeo adds 100,000 Wilmar shares at S$2.97 apiece, taking stake to over 1 million shares

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More