The Business Times
business-time-50
THINKING ALOUD
·
SUBSCRIBERS

为争夺月球资源，太空竞赛日趋激烈

据估计，目前太空经济的规模约为6000亿美元

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 为期10天的“阿尔忒弥斯2号”任务是美国自20世纪70年代“阿波罗”系列任务以来，首次成功的探月任务。
    • 为期10天的“阿尔忒弥斯2号”任务是美国自20世纪70年代“阿波罗”系列任务以来，首次成功的探月任务。 图片来源：NYTIMES
    Mohan Kuppusamy

    Mohan Kuppusamy

    Published Thu, Apr 30, 2026 · 06:45 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    本月早些时候，为期10天的“阿尔忒弥斯2号”（Artemis II）任务成功执行，其“猎户座”飞船（Orion）绕月球暗面飞行。这标志着中美两国之间日益激烈的太空竞赛又迎来一个重要事件。

    这是美国自20世纪70年代“阿波罗”系列任务以来，首次成功的探月任务。

    中国政府正推进其在月球建立无人研究基地的计划，预计明年建成，这比原定时间表提前了八年。

    此翻译对您是否有帮助？

    SpaceSpaceXUS-China relationsRussia

    TRENDING NOW

    The price paid for the Shi family’s latest bungalow purchase in Cluny Hill works out to S$2,295 psf on a land area of 37,036 sq ft.

    Haidilao co-founder’s family buys second bungalow in Cluny Hill for S$85 million

    Han Keen Juan, executive chairman, Old Chang Kee says he did not build his curry puff empire alone

    From hawker stall to Enterprise Award winner: How Han Keen Juan scaled the Old Chang Kee empire

    The authorities say the new measures will not affect the majority of developers, who have delivered “quality private housing projects to homebuyers”. 

    Ban on land sales, new launches for developers that deliver ‘defect-ridden’ projects

    US President Donald Trump with President Xi Jinping after a visit to Zhongnanhai Garden in Beijing, on May 15.

    Xi Jinping has just rewritten the rules of US-China rivalry

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More