THINKING ALOUD

为争夺月球资源,太空竞赛日趋激烈

据估计,目前太空经济的规模约为6000亿美元

    • 为期10天的“阿尔忒弥斯2号”任务是美国自20世纪70年代“阿波罗”系列任务以来,首次成功的探月任务。
    • 为期10天的“阿尔忒弥斯2号”任务是美国自20世纪70年代“阿波罗”系列任务以来,首次成功的探月任务。 图片来源:NYTIMES
    Mohan Kuppusamy
    Published Thu, Apr 30, 2026 · 06:45 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    本月早些时候,为期10天的“阿尔忒弥斯2号”(Artemis II)任务成功执行,其“猎户座”飞船(Orion)绕月球暗面飞行。这标志着中美两国之间日益激烈的太空竞赛又迎来一个重要事件。

    这是美国自20世纪70年代“阿波罗”系列任务以来,首次成功的探月任务。

    中国政府正推进其在月球建立无人研究基地的计划,预计明年建成,这比原定时间表提前了八年。

    那么,他们为何要竞相奔向月球?

    除了完成这一壮举所带来的声望之外,卫星制造业产业群和发射领域,以及月球本身资源的开采,都蕴藏着巨大的商业利益。据估计,目前太空经济的规模约为6000亿美元。当然,这其中牵涉的利益远不止金钱。

    直到几年前,中国的太空计划一直按照自己的节奏进行,北京方面也表示无意与美国展开竞赛。

    自那以后,国际政治格局的剧变促使中国与俄罗斯在太空项目上展开合作,因为俄中两国都担心,华盛顿方面准备将月球表面的部分区域占为己有,视为其国家领土。

    为佐证这一观点,他们提到了《阿尔忒弥斯协定》(Artemis Accords),该协定旨在为未来所有的太空探索制定规则。协定条款允许政府(及私营公司)通过设立安全区来保护其设施,并禁止他方进入。

    此类区域意在“最终”是临时性的。但在这种情况下,由谁来决定“临时”的期限呢?

    中俄两国均反对该协定,理由是它违反了现有的太空条约,包括1984年联合国《月球协定》。该协定规定,“月球及其自然资源是人类的共同遗产,当对此类资源的开发即将成为可能时,应建立一个国际机制来指导开发事宜”。

    华盛顿重返月球计划的下一步是明年的“阿尔忒弥斯3号”(Artemis 3)任务。

    与此同时,今年计划发射两艘航天器,将降落在沙克尔顿陨石坑(Shackleton Crater)的边缘附近。该陨石坑位于月球南极附近,拥有巨大的水冰储量。

    由 Jeff Bezos 的太空公司 Blue Origin 建造的“坚韧号”(Endurance)航天器,将成为历史上最大的月球着陆器。Elon Musk 希望通过其 SpaceX 的首次公开募股为自己的探索计划筹集远超1万亿美元的资金。中国的“嫦娥七号”任务将搭载一个较小的着陆器,但该项目还包括一个轨道器、一个月球车和一个用于探测隐藏冰矿的跃进式无人机。

    美国、中国和俄罗斯都在计划于月球建立永久基地。美国和中国的重点是登陆月球,之后再登陆火星。而俄罗斯人似乎正重燃对金星的兴趣。

    正如人们所指出的,大国之间总是会相互竞争,并寻找方法牵制对方。

    最终,地球上的规则将不再重要。能够占领并捍卫领土的一方,将获得所有权。

    这场竞赛将在远离地球的地方进行,这或许是件好事。毕竟,这个星球上的纷争已经够多了。

    此翻译对您是否有帮助?