The Business Times
business-time-50
HOCK LOCK SIEW

伊朗战争推动脱碳进程卷土重来，但势头能否持续是关键考验

东南亚地区加速可再生能源部署的努力进展缓慢

Janice Lim

Janice Lim

Published Wed, Apr 22, 2026 · 02:22 PM
    • 伊朗封锁了全球能源供应的关键咽喉——霍尔木兹海峡，导致能源价格冲击波及全球经济。
    • 伊朗封锁了全球能源供应的关键咽喉——霍尔木兹海峡，导致能源价格冲击波及全球经济。 照片：路透社

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】尽管经历了多番劝说、推动和敦促，外加一些监管压力，但在凸显低碳转型紧迫性方面，没有什么比伊朗战争的爆发更有效。

    去年，美国总统 Donald Trump 上台并取消了多项气候友好政策，导致清洁能源一度受到冷落。如今，清洁能源突然再次受到青睐。

    在各国政府和企业争相解决保障能源供应等燃眉之急的同时，人们也认识到，清洁能源转型不仅是为了实现气候目标，更是为了长期的能源独立与安全。

    此翻译对您是否有帮助？

    Hock Lock SiewDecarbonisationCarbonESGIran warEnergy transition

    TRENDING NOW

    From shy teenager to outspoken philanthropist, Chloe Tong has come a long way.

    Grab CEO’s wife Chloe Tong on life with Anthony Tan and finding her purpose

    HDB said the listed price of S$2.18 million for the flat at 93B Telok Blangah Street 31 was “significantly higher” than comparable transactions in the area.

    HDB reviewing ‘jumbo’ flat scheme after Telok Blangah unit listed for sale at S$2.18m

    From left: Pham Nhat Quan Anh, Pham Nhat Vuong, Pham Thu Huong and Pham Nhat Minh Hoang. The couple (centre) remain senior figures in Vingroup, with their children’s presence in the ecosystem growing.

    He built the Vingroup empire. Now South-east Asia’s richest man is handing some key roles to his sons

    The judge also rejected Radiant World’s argument that a claim against Glencore for about US$2 billion should be regarded as a “realisable asset”.

    Singapore judge raises doubts iron ore trader Radiant World is owed US$1 billion

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More