The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE

难以应对的经济冲击

厄尔尼诺现象对供应链和物价造成新冲击，各国央行必须予以应对

    • 厄尔尼诺现象扰乱了稻米等大宗商品市场，加剧了水资源短缺，并导致巴拿马运河交通放缓，从而推高了航运成本。
    • 厄尔尼诺现象扰乱了稻米等大宗商品市场，加剧了水资源短缺，并导致巴拿马运河交通放缓，从而推高了航运成本。 图片来源：路透社

    Daniel Moss

    Published Mon, Oct 12, 2026 · 03:00 PM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    若说各国央行不喜欢根据极端天气来制定政策，这还算是轻描淡写的说法。但它们无法回避强大的厄尔尼诺现象正在亚洲引发的经济反响。

    这场干旱是货币当局希望能避免的又一次冲击。他们花费了数年时间，才控制住后疫情时代经济重新开放以及俄罗斯入侵乌克兰之后出现的通胀飙升。

    官员们曾忧心忡忡地看着美国实施大规模关税，随后又不得不应对伊朗战争导致的能源价格飙升。

    此翻译对您是否有帮助？

    Central banksClimate changeEl NinoInflationMonetary policyfiscal policy

    TRENDING NOW

    Malaysian Chinese bag-maker Liew Bin now sees value in protectionist measures as low-cost competition from China threatens Malaysian small and medium-sized enterprises.

    Once staunchly pro-China, Malaysian Chinese businesses are now distancing themselves from Beijing

    OCBC is still the best performing constituent of the STI this year; DBS and UOB are in third and eighth place respectively.

    DBS, OCBC, UOB face rate hike reality check

    In an interview with Tech in Asia, Li Hongyi spoke on what the public sector can learn from high-performing private firms.

    Inside Singapore’s government team that kills its own products

    Tan, who leads South-east Asia’s largest bank, said risk repricing is “healthy” as the market wants to make sure that big financial commitments are sustainable. 

    ‘The market has spoken’: DBS CEO Tan Su Shan says market is repricing AI financing risks

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More